Prevodi za „trapera“ v slovarju špansko » slovenski

trasera [traˈsera] SAM. ž. spol (de un objeto)

trasera

hrbtna [o zadnja] stran ž. spol

trapear [trapeˈar] GLAG. preh. glag. lat. amer.

trapear

pomivati tla

papera [paˈpera] SAM. ž. spol

papera pl:

papera

mumps m. spol

I . traer [traˈer] irr GLAG. preh. glag.

1. traer (llevar):

traer

prinašati

traer

prinesti

traer una noticia

prinašati vest

2. traer (causar):

traer

lenoba prinaša te pregrehe

3. traer (vestidos):

traer

imeti oblečeno

traer

imeti na sebi

4. traer (más adjetivo):

traer

povzročati komu skrbi

5. traer (más sustantivo):

traer

zamujati

traer

muditi se

traer

biti lačen

6. traer (loc):

traer

kaj te je prineslo sem?

traer

čisto vseeno mi je za to

II . traer [traˈer] irr GLAG. povr. glag. traerse

1. traer (llevar vestidos):

traerse

Pedro se dobro oblači

2. traer (loc):

traerse pog.

ta izpit ni mala malica

trasero¹ [traˈsero] SAM. m. spol pog.

trasero

zadnjica ž. spol

trapo [ˈtrapo] SAM. m. spol

1. trapo (tela):

trapo

cunja ž. spol

2. trapo (para limpiar):

trapo

krpa ž. spol

traba [ˈtraβa] SAM. ž. spol

traba

ovira ž. spol

traje [ˈtraxe] SAM. m. spol

1. traje (vestido):

traje

oblačilo n

traje de baño

kopalke

traje de luces

obleka bikoborca

2. traje (de hombre):

traje

moška obleka ž. spol

traje hecho a la medida

obleka (, narejena) po meri

3. traje (de mujer):

traje

obleka ž. spol

traje de noche

večerna obleka

trama [ˈtrama] SAM. ž. spol

1. trama LIT.:

trama

zgodba ž. spol

2. trama (intriga):

trama

spletka ž. spol

traza [ˈtraθa] SAM. ž. spol

1. traza (plan):

traza

načrt m. spol

2. traza (habilidad):

traza

spretnost ž. spol

tiene buena traza para coser

spreten/spretna je pri šivanju

3. traza (aspecto):

traza

videz m. spol

por las trazas

kakor je videti

ópera [ˈopera] SAM. ž. spol

ópera

opera ž. spol

tranca [ˈtraŋka] SAM. ž. spol

tranca pog.:

tranca

s križi in težavami

trauma [ˈtrau̯ma] SAM. m. spol

trauma (lesión)

poškodba ž. spol

trauma psico

travma ž. spol

I . tragar [traˈɣar] GLAG. preh. glag., povr. glag.

tragar tragar(se):

tragar

požirati [dov. obl. pogoltniti]

tragar t. fig.

požreti

II . tragar [traˈɣar] GLAG. preh. glag.

tragar pog.:

tragar

ne prenašati koga

tramar [traˈmar] GLAG. preh. glag.

tramar

zasnovati

tramar (intriga)

kovati

aquí se está tramando algo

tu se nekaj plete [o kuha]

trampa [ˈtrampa] SAM. ž. spol

1. trampa:

trampa

past ž. spol

caer en la trampa

ujeti se v past

2. trampa:

trampa (engaño)

prevara ž. spol

trampa (al jugar)

goljufati

I . tratar [traˈtar] GLAG. preh. glag.

1. tratar (manejar):

tratar

ravnati z/s

2. tratar MED.:

tratar

zdraviti

3. tratar t. infor (información):

tratar

obdelovati

4. tratar:

tratar

tikati/vikati

II . tratar [traˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. tratar (libro):

tratar

govoriti o

el libro trata de [o sobre]medicina alternativa

knjiga govori o alternativni medicini

2. tratar (intentar):

tratar

poskušati

trato de vivir sano

skušam živeti zdravo

III . tratar [traˈtar] GLAG. povr. glag. tratarse

1. tratar (tener trato):

tratarse

družiti se

no me trato con él

ne družim se z njim

2. tratar (ser cuestión de):

tratarse

iti za

¿de qué se trata?

za kaj gre?

trazar [traˈθar]

trazar

risati [dov. obl. narisati]

trazar (esquemáticamente)

skicirati

espera [esˈpera] SAM. ž. spol

espera

čakanje n

espera

pričakovanje n

espera (periodo)

čakalna doba ž. spol

lista de espera

čakalna lista

sopera [soˈpera] SAM. ž. spol

sopera

jušnik m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Mal con el acero, dos pinchazos y una puñalada trapera que dio buena cuenta del manso.

www.elclarinpt.com

Navarth, mis condolencias por la puñalada trapera de quienes tendrían que ser sus protectores.

santiagonzalez.wordpress.com

Lo que nadie sabe es que ese regalo es como si le estuvieran pegando una puñalada trapera por la espalda a nuestro amigo.

www.motorpasionmoto.com

No voy a caer en el barro de la puñalada trapera y el insulto.

pachosantos.com

Rector, no me lances tantas pullitas que al final se convertirán en una puñalada trapera jaja!

elcuervoenteradillo.blogspot.com

Detrás de esa lisonja viene la puñalada trapera.

lachachara.org

Fue la anulación total de confianza, y la puñalada trapera...

www.descubreapple.com

Igual aun puede echar la puñalada trapera cuando esa viejas le tengan confianza.

www.lafiscalia.com

A pesar de esta puñalada trapera, no eran pocos los fans que estaban dispuestos a adquirir el título este verano, como estaba anunciado...

destino-rpg.blogspot.com

El oficio que rivaliza en importancia con el de la trapera es indudablemente el del zapatero de viejo.

www.cervantesvirtual.com