Prevodi za „voluta“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

voluntad [bolun̩ˈtad] SAM. ž. spol

voluntad

volja ž. spol

mala voluntad

zlonamernost

a voluntad

po mili volji

contra su voluntad

proti svoji volji

por propia voluntad

z lastno voljo

viruta [biˈruta] SAM. ž. spol

viruta

ostružek m. spol

I . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo] PRID.

voluntario (-a)

prostovoljen

II . voluntario (-a) [bolun̩ˈtarjo] SAM. m. spol (ž. spol)

voluntario (-a)

prostovoljec(prostovoljka) m. spol (ž. spol)

volumen [boˈlumen] SAM. m. spol

1. volumen t. mat:

volumen (espacio)

prostornina ž. spol

volumen (cantidad)

količina ž. spol

volumen de ventas

obseg prodaje

2. volumen (sonido):

volumen

glasnost ž. spol

a todo volumen

najbolj na glas

3. volumen (tomo):

volumen

enciklopedija v treh knjigah

voltaje [bol̩ˈtaxe] SAM. m. spol

voltaje

električna napetost ž. spol

recluta [rreˈkluta] SAM. m. in ž. spol VOJ.

recluta

nabornik(nabornica) m. spol (ž. spol)

recluta

rekrut(ka) m. spol (ž. spol)

volante [boˈlan̩te] SAM. m. spol

1. volante AVTO.:

volante

volan m. spol

ir al volante

iti za volan

2. volante (adorno):

volante

volanček m. spol

enlutar [enluˈtar] GLAG. preh. glag.

enlutar

predati se žalovanju

enlutar

obleči žalno obleko

vomitar [bomiˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

vomitar

bruhati

vomitar el suelo

pobruhati tla

voltereta [bol̩teˈreta] SAM. ž. spol

voltereta

premet m. spol

dar volteretas

prevračati kozolce

I . volar [boˈlar] GLAG. nepreh. glag.

1. volar:

volar (en aire)

leteti

echar a volar

odleteti

volar y conducir (en turismo)

leti in se pelji

2. volar pog. (desaparecer):

volar

izginiti

el dinero ha volado

denar je dobil noge fig.

3. volar (apresurarse):

volar

že letim!

II . volar [boˈlar] GLAG. preh. glag.

volar

razstreliti

voleo [boˈleo] SAM. m. spol

voleo pog.:

voleo

na slepo srečo

I . volcar [bolˈkar] irr GLAG. nepreh. glag.

volcar

prevrniti

II . volcar [bolˈkar] irr GLAG. povr. glag.

volcar volcarse:

volcarse

na pol se prelomiti, da bi komu pomagal v težkih trenutkih

voltio [ˈbol̩tjo] SAM. m. spol ELEKTR.

voltio

volt m. spol

I . volver [bolˈβer] irr GLAG. nepreh. glag.

1. volver (regresar):

volver

vračati se [dov. obl. vrniti se]

volver a casa

vrniti se domov

volver atrás

ne držati obljube

2. volver (+ a + inf: repetir):

volver

ponovno naslikati

II . volver [bolˈβer] irr GLAG. preh. glag.

1. volver (dar vuelta):

volver

obračati [dov. obl. obrniti]

volver la vista atrás

obrniti pogled nazaj

2. volver (estado, aspecto):

volver

spreminjati [dov. obl. spremeniti]

volver el agua en vino

spremeniti vodo v vino

3. volver (devolver):

volver

vrniti

III . volver [bolˈβer] irr GLAG. povr. glag. volverse

1. volver (girar):

volverse

obračati se [dov. obl. obrniti se]

2. volver (regresar):

volverse

vračati se [dov. obl. vrniti se]

3. volver (convertirse):

volverse

postati

volverse loco

znoreti

volverse viejo

postarati se

volcán [bolˈkan] SAM. m. spol

volcán

vulkan m. spol

gruta [ˈgruta] SAM. ž. spol

gruta

jama ž. spol

fruta [ˈfruta] SAM. ž. spol

fruta

sadje n

fruta del tiempo

sezonsko sadje

frutas tropicales

tropsko sadje

pauta [ˈpau̯ta] SAM. ž. spol

pauta

postaviti smernice

flauta [ˈflau̯ta] SAM. ž. spol

flauta

flavta ž. spol

flauta travesera

prečna flavta

flauta dulce

blok flavta

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La insignia de la segunda clase es la voluta con la divisa.

www.clubdeexploradores.org

Están compuestas por un elemento rotatorio denominado impulsor, el cual se encuentra dentro de una carcasa llamada voluta.

www.unet.edu.ve

Por encima y por debajo de los leones y de los toros había volutas...

www.dudasytextos.com

Encenderé el cigarro y al observar las primeras volutas de humo en el aire limpio de la mañana, sentiré una extraña sensación de bienestar.

soledadentretenida.blogspot.com

Las curvas y volutas parecen trazadas con útiles geométricos.

www.educar.org

Si el aire a la salida se recoge perimetralmente en una voluta, entonces se dice que el ventilador es de voluta.

www.unet.edu.ve

Soga sin fin, como una voluta descendente de mal...

www.elortiba.org

Voluta ornamental que emerge de un capitel corintio.

www.proteccioncivil.org

Buscó el encendedor en el bolso, miró la primera voluta del humo que se enroscaba en la luz.

www.loscuentos.net

Cuando los queme se levantarán volutas de humo como en un sacrificio.

www.matacandelas.com