brand image v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za brand image v slovarju angleščina»španščina

brand image SAM. U or C

brand image

imagen ž. spol de marca

Prevodi za brand image v slovarju angleščina»španščina

I.image [am. angl. ˈɪmɪdʒ, brit. angl. ˈɪmɪdʒ] SAM.

1.1. image C (picture):

image

imagen ž. spol

image processor

procesador m. spol de imágenes

1.2. image C (mental picture):

image

imagen ž. spol

the image most people have of the French

la imagen que la mayoría de la gente tiene de los franceses

I had a sudden image of you leaving

de repente te vi yéndote

2. image U (public persona):

image

imagen ž. spol

to change one's image

cambiar de imagen

corporate image

imagen corporativa or de empresa

atribut. image builder or maker

creador m. spol de imagen / creadora ž. spol de imagen

image building

creación ž. spol de imagen

image consultant

asesor m. spol de imagen / asesora ž. spol de imagen

3.1. image brez mn. (likeness):

image

imagen ž. spol

God created man in his own image

Dios creó al hombre a su imagen y semejanza

to be the spitting image or spit and image of sb

ser la viva imagen or el vivo retrato de alguien

to be the spitting image or spit and image of sb

ser idéntico a alguien

3.2. image brez mn. (embodiment):

image

viva imagen ž. spol

image

personificación ž. spol

they looked the image of happiness

eran la viva imagen de la felicidad

4. image C LIT.:

image

imagen ž. spol

5. image C (statue):

image

imagen ž. spol

II.image [am. angl. ˈɪmɪdʒ, brit. angl. ˈɪmɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. image (make image of):

image

representar

2. image (form mental image of):

image

hacerse una imagen mental de

I.brand [am. angl. brænd, brit. angl. brand] SAM.

1.1. brand TRG.:

brand

marca ž. spol

1.2. brand:

brand (type)

tipo m. spol

brand (style)

estilo m. spol

her brand of socialism

su tipo de socialismo

2.1. brand (identification mark):

brand

marca ž. spol (hecha a fuego)

brand

hierro m. spol

the visible brand of poverty

la señal visible de la pobreza

2.2. brand (stigma):

brand

estigma m. spol

2.3. brand → branding iron

3. brand (torch):

brand lit.

tea ž. spol

brand lit.

hacha ž. spol (con artículo masculino en el singular) lit.

II.brand [am. angl. brænd, brit. angl. brand] GLAG. preh. glag.

1. brand (mark):

brand cattle/crate

marcar (con hierro candente)

words branded on his memory

palabras grabadas en su memoria

2. brand (label):

to brand sth/sb as sth

tachar or tildar algo/a alguien de algo

glej tudi branding iron

branding iron SAM.

branding iron

hierro m. spol (de marcar)

brand image v slovarju PONS

Prevodi za brand image v slovarju angleščina»španščina

image [ˈɪmɪdʒ] SAM.

1. image (likeness):

image

imagen ž. spol

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

2. image (picture):

image

retrato m. spol

3. image (reputation):

image

reputación ž. spol

I.brand [brænd] SAM.

1. brand TRG.:

brand

marca ž. spol

2. brand fig.:

brand

clase ž. spol

do you like his brand of humour?

¿te gusta su tipo de humor?

3. brand (mark):

brand

hierro m. spol

II.brand [brænd] GLAG. preh. glag.

1. brand (label):

to brand sth/sb (as) sth

tachar algo/a alguien de algo

to brand sb a liar

tildar a alguien de mentiroso

2. brand cattle, slave:

brand

marcar con hierro candente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Each of these organizations have created a process to store and control their brand image and marketing concepts.

en.wikipedia.org

The new name was established to create a clearer brand image and reaffirm its long-standing commitment to using entrepreneurial action as a catalyst for progress.

en.wikipedia.org