parlament v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za parlament v slovarju angleščina»španščina

parliament [am. angl. ˈpɑrləmənt, brit. angl. ˈpɑːləm(ə)nt] SAM.

1. parliament (assembly):

parliament

parlamento m. spol

2. parliament (in UK etc):

Parliament (body)

Parlamento m. spol

Parliament (period)

legislatura ž. spol

to stand for Parliament

presentarse como candidato a parlamentario or diputado

during this Parliament

durante esta legislatura

parliament Info

parliament

El Parlamento británico es el más alto organismo legislativo de Gran Bretaña y está formado por la Cámara de los Lores House of Lords y la Cámara de los Comunes House of Commons.

glej tudi House of Lords, House of Commons

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

House of Commons Info

House of Commons

La Cámara de los Comunes es la cámara baja del Parlamento británico o Houses of Parliament. Los parlamentarios elegidos para reunirse aquí se denominan MPs MP - Member of Parliament o Members of Parliament Member of Parliament.

hung parliament SAM.

hung parliament

parlamento en el cual ningún partido tiene la mayoría absoluta

filament [am. angl. ˈfɪləmənt, brit. angl. ˈfɪləm(ə)nt] SAM.

filament BOT., ELEK., ZOOL. (in textiles)

filamento m. spol

parlance [am. angl. ˈpɑrləns, brit. angl. ˈpɑːl(ə)ns] SAM. U ur. jez.

parlance

lenguaje m. spol

parlance

habla ž. spol (con artículo masculino en el singular)

in legal parlance

en el lenguaje or el habla legal

in legal parlance

en la jerga legal slabš.

terms which are now in common parlance

términos que ahora son de uso común

I.lament [am. angl. ləˈmɛnt, brit. angl. ləˈmɛnt] SAM.

1. lament (expression of sorrow):

lament

lamento m. spol

2. lament LIT.:

lament

elegía ž. spol

II.lament [am. angl. ləˈmɛnt, brit. angl. ləˈmɛnt] GLAG. preh. glag.

1. lament (deplore):

lament misfortune/failure/absence

lamentar

it is to be lamented that …

es lamentable or es de lamentar que … +subj

2. lament (mourn) lit.:

lament death/loss

llorar

lament past

llorar por

she was lamenting her beloved father

lloraba la muerte de su querido padre

III.lament [am. angl. ləˈmɛnt, brit. angl. ləˈmɛnt] GLAG. nepreh. glag. lit.

lament

llorar

to lament over sth

llorar algo

lamentable [am. angl. ˈlæmən(t)əb(ə)l, ləˈmɛn(t)əb(ə)l, brit. angl. ˈlaməntəb(ə)l] PRID.

lamentable

lamentable

lamentable

deplorable

lamentably [am. angl. ˈlæmən(t)əbli, ləˈmɛn(t)əbli, brit. angl. ˈlaməntəbli] PRISL.

lamentably perform/fail:

lamentably

de manera lamentable

he is lamentably unaware of the problem

tiene una lamentable falta de conciencia del problema

late-lamented [ˌleɪtləˈmɛntɪd] PRID. ur. jez.

late-lamented

llorado

unlamented [am. angl. ˌənləˈmɛn(t)əd, brit. angl. ʌnləˈmɛntɪd] PRID.

unlamented

no llorado

unlamented

no lamentado

her death was unlamented

nadie lloró or lamentó su muerte

her death was unlamented

su muerte no fue llorada or lamentada

parlament v slovarju PONS

Prevodi za parlament v slovarju angleščina»španščina

parliament [ˈpɑ:ləmənt, am. angl. ˈpɑ:rlə-] SAM.

parliament (institution)

parlamento m. spol

parliament (time period)

legislatura ž. spol

Parliament

Parliament

Las dos Houses of Parliament se encuentran en el Palace of Westminster de Londres. La cámara baja, elegida por el pueblo, y de la que proceden la mayoría de los ministros, se llama House of Commons. Sus diputados reciben el nombre de members of parliament o MPs. La cámara alta, House of Lords, sólo puede aprobar determinadas leyes. Los diputados, peers of the realm, se pueden dividir en tres grupos. Los que tienen un escaño en la cámara alta por razón de su trabajo, bien por ser jueces, los law lords, o bien por ser obispos de la iglesia anglicana, la Church of England. En segundo lugar los que tienen un escaño vitalicio, los life peers, y en tercer lugar los que han heredado el escaño junto con su título nobiliario. Un comité de jueces de la House of Lords constituye el máximo tribunal de justicia del Reino Unido.

filament [ˈfɪləmənt] SAM.

filament

filamento m. spol

member of parliament SAM. POLIT.

member of parliament

diputado(-a) m. spol (ž. spol)

parlance [ˈpɑ:lənts, am. angl. ˈpɑ:r-] SAM. brez mn. ur. jez.

parlance

lenguaje m. spol

in common parlance

en lenguaje corriente

as it is known in common parlance

como se conoce popularmente

in medical parlance

en jerga médica

I.lament [ləˈment] SAM. GLAS., LIT.

lament

elegía ž. spol

II.lament [ləˈment] GLAG. preh. glag.

lament

lamentar

to lament sb

llorar a alguien

III.lament [ləˈment] GLAG. nepreh. glag.

to lament over sth

lamentarse de algo

lamentable [ˈlæməntəbl, am. angl. ləˈmənt̬ə-] PRID.

lamentable

lamentable

European Parliament SAM.

European Parliament

Parlamento m. spol Europeo

testament [ˈtestəmənt] SAM.

1. testament ur. jez. (will):

testament

testamento m. spol

last will and testament

testamento y últimas voluntades

2. testament ur. jez. (evidence):

testament

testimonio m. spol

3. testament REL.:

the Old/New testament

el Antiguo/Nuevo Testamento

parlay GLAG.

Geslo uporabnika

parlay (money) preh. glag.

multiplicar (dinero)