pinking v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pinking v slovarju angleščina»španščina

pinking shears [am. angl. ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪrz, brit. angl. ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪəz] SAM. mn. samost.

pinking shears

tijeras ž. spol mn. dentadas

I.pink¹ <pinker pinkest> [am. angl. pɪŋk, brit. angl. pɪŋk] PRID.

1. pink:

pink dress/paint/fabric

rosa adj inv

pink dress/paint/fabric

rosado lat. amer.

pink cheeks

sonrosado

my face went bright pink

me puse colorada

2. pink (slightly left-wing):

pink pog.

rojillo pog.

II.pink¹ [am. angl. pɪŋk, brit. angl. pɪŋk] SAM.

1. pink U (color):

pink

rosa m. spol

pink

rosado m. spol lat. amer.

to be in the pink (in top form)

estar en plena forma

to be in the pink (happy)

estar feliz de la vida

2. pink U:

hunting pink

casaca ž. spol roja de caza

hunting pink

chaqueta ž. spol roja de caza

glej tudi tickle

I.tickle [am. angl. ˈtɪk(ə)l, brit. angl. ˈtɪk(ə)l] GLAG. preh. glag.

1. tickle person:

tickle

hacerle cosquillas a

he tickled the soles of her feet

le hizo cosquillas en la planta del pie

2. tickle (amuse, please):

tickle

hacerle gracia a

to be tickled pink pog.

estar chocho pog.

to be tickled pink pog.

estar contentísimo

he was tickled pink that she had remembered

estaba chocho de que se hubiera acordado pog.

he was tickled pink that she had remembered

le hizo mucha ilusión que se hubiera acordado Šp.

II.tickle [am. angl. ˈtɪk(ə)l, brit. angl. ˈtɪk(ə)l] GLAG. nepreh. glag.

tickle wool/beard:

tickle

picar

stop it: that tickles!

¡basta, que me hace cosquillas!

a tickling sensation

un cosquilleo

III.tickle [am. angl. ˈtɪk(ə)l, brit. angl. ˈtɪk(ə)l] SAM.

1. tickle (sensation):

tickle

cosquilleo m. spol

I have a tickle in my throat

tengo un picor en la garganta

I have a tickle in my throat

me pica la garganta

2. tickle (act):

to give sb a tickle

hacerle cosquillas a alguien

pink² [am. angl. pɪŋk, brit. angl. pɪŋk] SAM. BOT.

pink

clavelina ž. spol

pink³ [am. angl. pɪŋk, brit. angl. pɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. pink (cut with pinking shears):

pink cloth

cortar con tijera dentada

2. pink (decorate with holes):

pink leather/cloth

calar

3. pink (in fencing):

pink person/chest

pinchar (con el florete)

pink⁵ [am. angl. pɪŋk, brit. angl. pɪŋk] GLAG. nepreh. glag. brit. angl. DIRKAL.

pink engine:

picar

I.dusty pink <atribut. dusty-pink> [ˈdʌsti pɪŋk] PRID.

dusty pink

color rosa viejo adj inv

II.dusty pink [ˈdʌsti pɪŋk] SAM. U

dusty pink

rosa m. spol viejo

hunting pink SAM. U

they were all dressed in hunting pink

todos tenían puestas las chaquetas rojas de caza

pink-collar [am. angl. ˈpɪŋk ˌkɑlər, brit. angl.] PRID.

pink-collar work

desempeñado generalmente por una mujer

pink-collar worker

que realiza un trabajo desempeñado generalmente por mujeres

Prevodi za pinking v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

tijeras dentadas (para tela)

pinking shears mn.

tijera dentada (para tela)

pinking shears mn.

pinking v slovarju PONS

Prevodi za pinking v slovarju angleščina»španščina

pinking shears SAM. mn.

pinking shears

tijeras ž. spol mn. dentadas

I.pink [pɪŋk] SAM.

1. pink (colour):

pink

rosa m. spol

2. pink BOT.:

pink

clavelina ž. spol

fraza:

to be in the pink

rebosar de salud

II.pink [pɪŋk] PRID.

pink

rosado, -a

to turn pink with pleasure/embarrassment

ponerse colorado de placer/vergüenza

Individual translation pairs

to be tickled pink pog.

estar encantado

it is not red but pink

no es rojo sino rosa

Prevodi za pinking v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

sonrosar

to make pink

sonrosarse

to turn pink

rosado (-a)

pink

delfín rosado

pink dolphin

salmón

salmon-pink

rosa

pink

color de rosa

pink

encarnado (-a) (rosado)

pink

pinking Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be in the pink

rebosar de salud

to turn pink with pleasure/embarrassment

ponerse colorado de placer/vergüenza

to be tickled pink pog.

estar encantado

it is not red but pink

no es rojo sino rosa