Prevodi za quietened v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

quieten [am. angl. ˈkwaɪətn, brit. angl. ˈkwʌɪət(ə)n] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quieten.
- Predlogi za quieten

quieten → quiet

glej tudi quiet

I.quiet [am. angl. ˈkwaɪət, brit. angl. ˈkwʌɪət] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quiet.
- Predlogi za quiet

1.1. quiet (silent):

quiet street

isn't it quiet in here!

¡qué silencio hay aquí!

be quiet! (to one person)

be quiet! (to more than one person)

be quiet! (to more than one person)

¡callaros or callaos! Šp.

be quiet! (to more than one person)

I couldn't keep the children quiet

no logré que los niños mantuvieran silencio

he gave them money to keep them quiet

les pagó para que no hablasen or para que se callaran

1.2. quiet (not loud):

quiet engine

I don't mind them talking, but they have to keep it quiet

no me importa que hablen, pero que lo hagan en voz baja

he has a very quiet voice

he has a very quiet voice

tiene una voz muy suave

2.1. quiet (peaceful):

let's just go for a quiet drink

vamos a tomarnos tranquilamente una copa

all quiet here

por aquí todo tranquilo or sin novedad

I finally bought it for him: anything for a quiet life

al final se lo compré: ¡con tal de que me dejara en paz!

2.3. quiet (not busy):

the markets were very quiet yesterday

ayer no hubo mucho movimiento en la bolsa

2.4. quiet (private):

I'd like a quiet word with you

me gustaría hablar contigo en privado

I kept quiet about the bill

no dije nada de lo de la factura

I'd like you to keep it quiet

quisiera que no dijeras nada (de lo que te he dicho)

II.quiet [am. angl. ˈkwaɪət, brit. angl. ˈkwʌɪət] SAM. U

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quiet.
- Predlogi za quiet

1. quiet (silence):

silencio m. spol

on the quiet

on the quiet

on the quiet

con sordina pog.

2. quiet (peace, tranquillity):

tranquilidad ž. spol

calma ž. spol

sosiego m. spol

III.quiet [am. angl. ˈkwaɪət, brit. angl. ˈkwʌɪət] GLAG. preh. glag. am. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quiet.
- Predlogi za quiet

2. quiet (calm):

quiet horse/person

quiet fear/suspicion

IV.quiet [am. angl. ˈkwaɪət, brit. angl. ˈkwʌɪət] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quiet.
- Predlogi za quiet

2. quiet (become calmer):

quiet person/animal:

quiet wind/storm:

quiet wind/storm:

I.quieten down GLAG. [am. angl. ˈkwaɪətn -, brit. angl. ˈkwʌɪət(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quieten down.
- Predlogi za quieten down

II.quieten down GLAG. [am. angl. ˈkwaɪətn -, brit. angl. ˈkwʌɪət(ə)n -] (v + adv)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quieten down.
- Predlogi za quieten down

Prevodi za quietened v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

acallar voces/gritos

to quieten brit. angl.

acallar rumor/clamor

to quieten down

tras su intervención los ánimos se aquietaron

once he intervened, people quietened down brit. angl.

to quieten down

amansarse caballo:

to quieten down

tranquilizarse

to quieten down brit. angl.

Prevodi za quietened v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

I.quieten [ˈkwaɪətn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quieten.
- Predlogi za quieten

1. quieten (quiet):

2. quieten (calm):

II.quieten [ˈkwaɪətn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quieten.
- Predlogi za quieten

1. quieten (make quiet):

2. quieten (calm):

I.quieten down GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quieten down.
- Predlogi za quieten down

1. quieten down (quiet):

quieten down

2. quieten down (calm):

quieten down

II.quieten down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede quieten down.
- Predlogi za quieten down

1. quieten down (silence):

quieten down

2. quieten down (calm (down)):

quieten down

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "quietened" v drugih jezikih

arabščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文