Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
touch at
hacer escala en
touch at GLAG. [am. angl. tətʃ -, brit. angl. tʌtʃ -] (v + prep + o)
touch at port:
touch at
hacer escala en
how is the patient? — it's touch and go at the moment
¿cómo está el paciente? — en situación crítica
at the touch of a button
con solo tocar un botón
I. touch [am. angl. tətʃ, brit. angl. tʌtʃ] SAM.
1.1. touch U (sense):
touch
tacto m. spol
they have a highly developed sense of touch
tienen muy desarrollado el tacto or el sentido del tacto
smooth to the touch
suave al tacto
1.2. touch C (physical contact):
the cold touch of marble
el tacto frío del mármol
at the touch of a button
con solo tocar un botón
the merest touch is enough to set off the alarm
un simple roce puede accionar la alarma
she longed for his touch
añoraba sus abrazos (or caricias etc.)
he needs to develop a lighter touch on the piano
tiene que aprender a tocar el piano con más suavidad
to be a soft touch pog., I'll ask Uncle Harry; he's a soft touch
le pediré el dinero al tío Harry, que es un buenazo
foreign tourists are a soft touch for these conmen
los turistas extranjeros son presa fácil para estos estafadores
2. touch C (small amount, degree):
touch (of humor, irony)
dejo m. spol
touch (of humor, irony)
toque m. spol
touch (of paint)
toque m. spol
add a touch of vinegar/salt
agregue unas gotas de vinagre/una pizca de sal
there's a touch of autumn in the air
hay algo otoñal en el ambiente
a touch of fever
un poco de fiebre
a touch of fever
unos quintos de fiebre lat. amer.
a touch as prisl.
algo
a touch as prisl.
un poquito
a touch closer to the wall
algo or un poquito más cerca de la pared
it should have a touch less/more sugar
debería tener algo or un poquito menos/más de azúcar
3.1. touch C (detail):
touch
detalle m. spol
it was a nice touch to mention …
fue un detalle simpático hacer mención de …
the script has some surreal touches
el guión tiene algunos detalles or elementos surrealistas
to add or put the final or finishing touches/touch to sth
darle los últimos toques/el último toque a algo
3.2. touch (effect):
touch brez mn.
toque m. spol
the personal touch
el toque personal
there's a touch of Groucho Marx about him
tiene algo de Groucho Marx
4. touch (skill):
touch brez mn.
habilidad ž. spol
he handles the scene with a sure touch
maneja la escena con gran habilidad
after 30 years he still hasn't lost his touch with an audience
aun después de 30 años no ha perdido la habilidad de cautivar al público
a politician with the common touch
un político que está en sintonía con el pueblo
5. touch U (communication):
to get/keep or stay in touch with sb
ponerse/mantenerse en contacto con alguien
keep in touch
manténte en contacto
keep in touch
escribe/llama de vez en cuando
keep in touch
no te pierdas pog.
I'll be in touch
ya te escribiré (or llamaré etc.)
I lost touch with her two years ago
hace dos años que no sé nada de ella or que perdí el contacto con ella
the British runners are losing touch with the leaders
los corredores británicos se están quedando rezagados
he's not in touch with his spiritual needs
no es consciente de sus necesidades espirituales
how can I get in touch with you?
¿cómo me puedo poner en contacto con usted?
how can I get in touch with you?
¿cómo lo puedo contactar?
I'm a bit out of touch with what's happening
no estoy muy al corriente or al tanto de lo que está pasando
they're completely out of touch
no tienen ni idea
the Government is out of touch with the electorate
el gobierno está desconectado del electorado
I can put them in touch with a good lawyer
los puedo poner en contacto con un buen abogado
6. touch U (in rugby):
to kick for touch
intentar mandar la pelota fuera del campo de juego
to find touch
mandar la pelota fuera del campo de juego
the ball went into touch
la pelota salió por la banda
he put a foot in touch
puso un pie fuera del campo de juego
II. touch [am. angl. tətʃ, brit. angl. tʌtʃ] GLAG. preh. glag.
1.1. touch (with finger, hand):
touch
tocar
he touched her hand
le tocó la mano
“please do not touch the exhibits”
“se ruega no tocar”
1.2. touch (brush, graze):
touch
rozar
touch
tocar
she felt the grass touching her face
sintió como la hierba le rozaba la cara
the clouds were touched with pink lit.
las nubes estaban teñidas de rosa
1.3. touch (be in physical contact with):
touch
tocar
the bed was touching the wall
la cama estaba pegada a or tocaba la pared
1.4. touch (approach) pog.:
to touch sb for sth he touched me for $50
me pidió 50 dólares
to touch sb for a loan
darle un sablazo a alguien pog.
to touch sb for a loan
darle un pechazo a alguien Río de la Plata pog.
to touch sb for a loan
pedirle dinero prestado a alguien
2.1. touch (reach):
she leaped out as soon as the boat touched the shore
saltó del bote en cuanto este llegó a la orilla
I can't touch my toes
no llego or no alcanzo a tocarme los pies
my feet don't touch the bottom (of pool)
no hago pie
my feet don't touch the bottom (of pool)
no toco fondo
the speedometer was touching 140mph
el velocímetro marcaba 140mph
sales touched rock bottom in June
las ventas tocaron fondo en junio
2.2. touch (equal) usu neg.:
nobody can touch her in this type of role
es inigualable or no tiene rival en este tipo de papel
there's nothing to touch milk as a cure for heartburn
no hay nada como la leche para la acidez estomacal
3.1. touch usu neg. (interfere with):
touch
tocar
don't touch anything
no toques nada
she can't touch the inheritance till she's twenty-one
no puede tocar la herencia hasta los veintiún años
3.2. touch usu neg. (attend to, deal with):
I haven't touched my Japanese for weeks
no he tocado un libro de japonés desde hace varias semanas
the local garage won't touch foreign cars
en el taller del barrio no quieren saber nada de coches extranjeros
articles touching every current issue
artículos m. spol mn. concernientes a todo tipo de temas de actualidad
3.3. touch usu neg. (eat, drink):
touch
probar
he didn't touch his lunch
no tocó la comida
he didn't touch his lunch
no probó bocado
she never touches alcohol
no prueba el alcohol
4.1. touch (affect, concern):
touch
afectar
the nuclear threat touches all of us
la amenaza nuclear nos afecta a todos
4.2. touch (move emotionally):
he was touched by her kindness
su amabilidad lo enterneció or le llegó al alma
I'm very touched
¡cuánto se lo agradezco!
I was deeply touched
me emocioné
III. touch [am. angl. tətʃ, brit. angl. tʌtʃ] GLAG. nepreh. glag.
1. touch (with finger, hand):
touch
tocar
don't touch!
¡no toques!
2. touch (come into physical contact):
touch hands:
rozarse
touch wires:
tocarse
at [am. angl. æt, ət, brit. angl. at, ət] PREDL.
1. at (indicating location, position):
at
en
she was waiting at the door/restaurant
estaba esperando en la puerta/el restaurante
at Daniel's
en casa de Daniel
at Daniel's
donde Daniel
at Daniel's
en lo de Daniel Río de la Plata
I stayed at a hotel
me quedé en un hotel
we were at church
estábamos en la iglesia
to be at the table or ur. jez. at table
estar sentados a la mesa
don't call me at the office
no me llames a la oficina
at the back or rear of the house
al fondo de la casa
who was at the wedding?
¿quién estuvo en la boda?
where we're/they're/it's at pog. I want some figures that'll tell us exactly where we're at
quiero cifras que nos digan exactamente cómo andamos
2. at (in email addresses):
at
arroba ž. spol
3. at (indicating direction):
to point at sth/sb
señalar algo/a alguien
she aimed the gun at him
le apuntó con la pistola
look out, someone's shooting at us!
¡cuidado, nos están disparando!
they were throwing stones at him
le estaban tirando piedras
he smiled at me/her
me/le sonrió
she was screaming at me to come back
me estaba gritando que volviera
he banged at the door with his fists
aporreó la puerta con los puños
4. at (indicating time):
at 6 o'clock
a las seis
you can't call at this time!
¡no puedes llamar a esta hora or a estas horas!
at noon/nightfall
a mediodía/al anochecer
at Christmas
en Navidad
at Christmas
por Navidades Šp.
at night
por la noche
at night
de noche
at this stage in the game
a esta altura del partido
at that very moment
en ese mismo momento
at a later date
más adelante
at a later date
en fecha posterior ur. jez.
at the last count
en el último recuento
where did you go at lunchtime?
¿dónde fuiste a la hora de comer?
at your age
a tu edad
he left home at the age of 20
se fue de casa a los 20 años
5.1. at (indicating state):
at a disadvantage
en desventaja
at war/peace
en guerra/paz
he wasn't at ease in her presence
no se sentía a gusto en su presencia
traffic in town is at a standstill
el tráfico de la ciudad está paralizado
at the mercy of the weather
a merced del tiempo
at your disposal/command
a su disposición/sus órdenes
5.2. at (occupied with):
people at work
gente trabajando
children at play
niños jugando
she's at dinner
está cenando
what are you at?
¿qué haces?
what are you at?
¿en qué andas? pog.
to be at it pog. she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que dale estudiando pog.
to be at it pog. she's been hard at it studying all morning
ha estado toda la mañana dale que te pego estudiando Šp. pog.
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que dale!
the neighbors are hard at it again!
¡ya están otra vez los vecinos dale que te pego! Šp.
the children are at it again!
¡los niños han vuelto a empezar!
while you're at it you can wipe the table
ya que estás (en ello) pásale un trapo a la mesa
to be at sth I know she's been at my things
sé que ha estado hurgando en mis cosas
Joe's been at the brandy again
Joe le ha vuelto a dar al brandy pog.
to be (on) at sb
darle la lata a alguien pog.
his wife's been on at him to stop smoking
su mujer le ha estado dando la lata para que deje de fumar
6.1. at (with measurements, numbers, rates etc):
I'd put the crowd at 2, 000
yo diría que habría unas 2.000 personas
they sell them at around $80/at half price
las venden a alrededor de $80/a mitad de precio
three at a time
de tres en tres
we sold it at a higher price
lo vendimos más caro
at 80 mph/100 degrees
a 80 mph/100 grados
to do something at a run
hacer algo corriendo
at a trot
al trote
at high temperatures
a altas temperaturas
at a staggering seven foot two inches, she is the country's tallest woman athlete
con la asombrosa estatura de siete pies y dos pulgadas, es la atleta más alta del país
at a depth of 200m
a una profundidad de 200m
6.2. at (with superlative):
at worst I'll have to give up my job
lo peor que puede pasar es que tenga que dejar el trabajo
at the soonest
como muy pronto
at the latest
a más tardar
he was at his most amusing
estuvo más divertido que nunca or de lo más divertido
bureaucracy at its most exasperating
la burocracia en su forma más exasperante
French cooking at its best
lo mejor de la cocina francesa
abstract art at its best
el arte abstracto en su expresión más depurada
7. at (because of):
he was surprised at the decision
le sorprendió la decisión
she smiled at their antics
sus travesuras le hicieron gracia
no one laughed at the joke
nadie se rió con el chiste
don't laugh at me!
¡no te rías de mí!
they cried at the news
lloraron al enterarse de la noticia
they fled at the sound of footsteps
huyeron al oír pasos
I faint at the sight of blood
me desmayo al ver sangre or cuando veo sangre
at sb's request
a petición de alguien
at sb's request
a pedido de alguien lat. amer.
I did it at his insistence
lo hice porque él insistió
his spirits rose at the thought of …
se le levantaba el ánimo al pensar …
8. at (concerning):
she's good at her job
hace bien su trabajo
she's hopeless at anything practical
es absolutamente negada para las cosas prácticas
she's poor at French/Physics
no es muy buena en francés/física
he's terrible at making speeches
es un pésimo orador
I'm bad at organizing things
no sirvo para organizar cosas
he's upset someone else now — yes, he's good at that
ha vuelto a disgustar a alguien — sí, se especializa en eso
he's upset someone else now — yes, he's good at that
ha vuelto a disgustar a alguien — sí, para eso es mandado a hacer Cono Sur
touch at GLAG. nepreh. glag. NAVT.
touch at
hacer escala en
at1 [ət] PREDL.
1. at (place):
at
en
at the dentist's
en el dentista
at home/school
en casa/la escuela
at the table/office
en la mesa/oficina
at the window
a la ventana
2. at (time):
at Easter
en Pascua
at night
por la noche
at once
en seguida
all at once
de repente
at present
en este momento
at the time
en el momento
at the same time
al mismo tiempo
at three o'clock
a las tres
while I am at it
mientras lo estoy haciendo
3. at (towards):
to laugh at sb
reírse de alguien
to look/aim at sth/sb
mirar/apuntar a algo/alguien
to point at sb
señalar a alguien
to rush at sb/sth
abalanzarse sobre alguien/algo
4. at (in reaction to):
at sb's request
a petición de alguien
to be astonished/annoyed at sth
estar asombrado/molesto por algo
5. at (in amount of):
at all
para nada
to sell sth at £10 a kilo
vender algo a 10 libras el kilo
at 120 km/h
a 120 km/h
6. at (in state of):
at best/worst
en el mejor/peor de los casos
at first
al principio
at least
al menos
at war/peace
en guerra/paz
at 20
a los 20 (años)
I feel at ease
me siento tranquilo
to be at a loss
estar sin saber qué hacer
to be at lunch
estar en el almuerzo
a child at play
un niño jugando
7. at (in ability to):
to be good/bad at French
ser bueno/malo en francés
to be at an advantage
estar en ventaja
8. at (repeatedly do):
to be mad at sb
estar enfadado con alguien
to pull at sb's hair
tirar de los pelos a alguien
to tug at the rope
tirar de la cuerda
to be unhappy at sth
no estar feliz con algo
to wear at sb's nerves
poner los nervios de punta a alguien
fraza:
at all
en realidad
did you know the film at all?
¿conocías la película?
not at all!
¡para nada!
not at all!
¡en absoluto!
not at all! (as answer to thanks)
¡de nada!
nobody at all
nadie en absoluto
to hardly do sth at all
apenas hacer algo
at2 [ɑ:t, æt] (in email address)
at
arroba ž. spol
I. touch [tʌtʃ] SAM.
1. touch brez mn. (sensation):
touch
tacto m. spol
2. touch (act of touching):
touch
toque m. spol
3. touch brez mn. (communication):
to be/get/keep in touch (with sb/sth)
estar/ponerse/mantenerse en contacto (con alguien/algo)
to be out of touch with sb
no tener contacto con alguien
to lose touch with sb
perder el contacto con alguien
4. touch brez mn. (skill):
touch
habilidad ž. spol
to lose one's touch
perder la destreza
5. touch brez mn. (small amount):
touch
poquito m. spol
touch of bitterness, irony
pizca ž. spol
a touch of genius
un punto de genialidad
6. touch (detail):
touch
toque m. spol
the human touch
el toque humano
7. touch ŠPORT:
to go into touch
salir del campo
fraza:
to be a soft touch pog.
ser demasiado blando
II. touch [tʌtʃ] GLAG. preh. glag. -es
1. touch (feel):
touch
tocar
to touch the brake
pisar el freno
2. touch (brush against):
touch
rozar
3. touch (reach):
touch
alcanzar
4. touch (eat, drink):
touch
probar
he didn't touch it
no lo probó
5. touch (move emotionally):
touch
conmover
touch
enternecer
6. touch (equal):
there's no painter to touch him
no existe pintor que le iguale
III. touch [tʌtʃ] GLAG. nepreh. glag.
touch
tocarse
touch at GLAG. nepreh. glag. NAVT.
touch at
hacer escala en
at1 [ət, æt] PREDL.
1. at (place):
at
en
at the dentist's
en el dentista
at home/school
en casa/la escuela
at the table/office
en la mesa/oficina
at the window
a la ventana
2. at (time):
at Christmas
en Navidad
at night
por la noche
at once
enseguida
all at once
de repente
at present
en este momento
at the time
en el momento
at the same time
al mismo tiempo
at three o'clock
a las tres
while I am at it
mientras lo estoy haciendo
3. at (towards):
to laugh at sb
reírse de alguien
to look/aim at sth/sb
mirar/apuntar a algo/alguien
to point at sb
señalar a alguien
to rush at sb/sth
abalanzarse sobre alguien/algo
4. at (in reaction to):
at sb's request
a petición de alguien
to be astonished/annoyed at sth
estar asombrado/molesto por algo
to be mad at sb
estar enfadado con alguien
to be unhappy at sth
no estar feliz con algo
5. at (in amount of):
at all
para nada
to sell sth at $10 a pound
vender algo a 10 dólares la libra
at 120 mph
a 120 m/h (193 km/h)
6. at (in state of):
at best/worst
en el mejor/peor de los casos
at first
al principio
at least
al menos
at war/peace
en guerra/paz
at 20
a los 20 (años)
I feel at ease
me siento tranquilo
to be at a loss
estar sin saber qué hacer
a child at play
un niño jugando
7. at (in ability to):
to be good/bad at French
ser bueno/malo en francés
to be at an advantage
estar en ventaja
8. at (repeatedly):
to pull at sb's hair
tirar de los pelos a alguien
to tug at the rope
tirar de la cuerda
to wear at sb's nerves
poner los nervios de punta a alguien
fraza:
at all
en realidad
did you know the film at all?
¿conocías la película?
not at all!
¡para nada!
not at all!
¡en absoluto!
not at all! (as answer to thanks)
¡de nada!
nobody at all
nadie en absoluto
at2 [æt] (in email address)
at
arroba ž. spol
I. touch <-es> [tʌtʃ] SAM.
1. touch (sensation):
touch
tacto m. spol
2. touch (act of touching):
touch
toque m. spol
3. touch (communication):
to be/get/keep in touch (with sb/sth)
estar/ponerse/mantenerse en contacto (con alguien/algo)
to be out of touch with sb
no tener contacto con alguien
to lose touch with sb
perder el contacto con alguien
4. touch (skill):
touch
habilidad ž. spol
to lose one's touch
perder la destreza
5. touch (small amount):
touch
poquito m. spol
touch of bitterness, irony
pizca ž. spol
a touch of genius
un punto de genialidad
6. touch (detail):
touch
toque
the human touch
el toque humano
fraza:
to be a soft touch pog.
ser demasiado blando
to be a soft touch (person)
ser un blandengue
II. touch <-es> [tʌtʃ] GLAG. preh. glag.
1. touch (feel):
touch
tocar
to touch the brake
pisar el freno
2. touch (brush against):
touch
rozar
3. touch (reach):
touch
alcanzar
4. touch (eat, drink):
touch
probar
he didn't touch it
no lo probó
5. touch (move emotionally):
touch
conmover
touch
enternecer
6. touch (equal):
there's no painter to touch him
no existe pintor que le iguale
III. touch <-es> [tʌtʃ] GLAG. nepreh. glag.
don't touch!
¡no toques!
for a moment our hands touched
por un instante, nuestras manos se tocaron
Present
Itouch at
youtouch at
he/she/ittouches at
wetouch at
youtouch at
theytouch at
Past
Itouched at
youtouched at
he/she/ittouched at
wetouched at
youtouched at
theytouched at
Present Perfect
Ihavetouched at
youhavetouched at
he/she/ithastouched at
wehavetouched at
youhavetouched at
theyhavetouched at
Past Perfect
Ihadtouched at
youhadtouched at
he/she/ithadtouched at
wehadtouched at
youhadtouched at
theyhadtouched at
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
All of the buildings have got to touch at the ground.
en.wikipedia.org
Prosecutors maintain that phone records show the two were in touch at the time.
www.independent.ie
A conforming contact is one in which the two bodies touch at multiple points before any deformation takes place (i.e., they just fit together).
en.wikipedia.org
And at that age he would have lost he's touch at least a little and therefore he's place in the team is not guaranteed.
www.espncricinfo.com
The screen is only capable of registering one touch at a time.
en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "touch at" v drugih jezikih

Angleščina
Srbščina
Angleščina
Nemščina
Angleščina
Italijanščina