OFFSET PRESS - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

offset press SAM.

offset press: presse ž. spol offset

Oxford-Hachette French Dictionary

I. offset SAM. [brit. angl. ˈɒfsɛt, am. angl. ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt]

1. offset (gen):

as an offset to: pour compenser

2. offset BOT.:

offset: rejeton m. spol

fraza:

offset, a. offset pipe TEH.: coude m. spol

II. offset <sed. del. offsetting, pret., del. Pf. offset> GLAG. preh. glag. [brit. angl. ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt, am. angl. ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt]

1. offset:

offset: compenser (by par)

to offset sth against sth: mettre qc et qc en balance

2. offset TIPOGRAF.:

offset: imprimer [qc] en offset

I. press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] SAM.

1. press:

the press , the Press + glag. ed. ou mn.: la presse ž. spol

in the press: dans la presse

to get a good/bad press dobes., fig.: avoir bonne/mauvaise presse

to get a good/bad press atribut. acclaim, freedom, criticism: de la presse

to get a good/bad press campaign, photo, photographer: de presse

to get a good/bad press announcement, advertising: par voie de presse

press story, press report: reportage m. spol

2. press:

press, a. printing press: presse ž. spol

to come off the press: sortir des presses

to go to press: être mis sous presse

at or in (the) press: sous presse

to pass sth for press: donner le bon à tirer à qc

at the time of going to press: à l'heure où nous mettons or mettions sous presse

3. press:

press (publishing house): maison ž. spol d'éditon

press (print works): imprimerie ž. spol

the University Press: les Presses ž. spol mn. Universitaires

the Starlight Press: les Éditions Starlight

4. press (device for flattening):

press: presse ž. spol

5. press (act of pushing):

press: pression ž. spol

to give sth a press: appuyer sur qc

at the press of a button: en appuyant sur un bouton

6. press (with iron):

press: repassage m. spol

to give sth a press: repasser qc

7. press (crowd):

press: foule ž. spol (of de)

8. press ŠPORT:

press: épaulé-jeté m. spol

press: épaulé-développé m. spol

9. press (cupboard):

press škot. ir. angl.: placard m. spol

II. press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

press button, switch, pedal: appuyer sur

to press sth in: enfoncer qc

press the pedal right down: appuie à fond sur la pédale

press the switch down: pousse l'interrupteur vers le bas

to press sth into clay, mud, ground: enfoncer qc dans

to press sth into place: appuyer sur qc pour le mettre en place

to press a lid onto sth: mettre le couvercle de qc

to press sth into sb's hand: glisser qc dans la main de qn

2. press (apply):

to press one's nose/face against sth: coller son nez/visage contre qc

to press a blotter/cloth onto sth: appliquer un buvard/chiffon sur qc

to press a stamp/a label onto sth: apposer un timbre/une étiquette sur qc

to press one's hands to one's ears: se plaquer les mains contre les oreilles

to press the receiver to one's ear: mettre l'écouteur contre son oreille

to press one's face into the pillow: enfoncer son visage dans l'oreiller

to press one's knees together: serrer les genoux

to press two objects together: presser deux objets l'un contre l'autre

3. press (squeeze):

press fruit, flower: presser

press arm, hand, person: serrer

to press sb to one: presser qn contre soi

to press sb to one's bosom: presser qn contre son cœur

to press the soil flat: aplanir or niveler le sol

to press clay into shape: modeler de l'argile

4. press (iron):

press clothes: repasser

to press the pleats flat: aplatir les plis

5. press (urge):

press person: faire pression sur

press point: insister sur

press matter, issue: mettre [qc] en avant

press case: défendre [qc] avec insistance

to press sb to do: presser qn de faire

to press sb for action: presser qn d'agir

to press sb into a role: forcer qn à jouer un rôle

to press sb into doing: forcer qn à faire

I must press you for an answer: je dois avoir une réponse

when pressed, he admitted that…: quand on a insisté, il a reconnu que…

to press a point: insister

to press one's suit zastar.: faire une cour insistante

6. press TEH.:

press shape, object: former

press record, CD: presser

press steel, metal, car body: emboutir

pressed steel: acier embouti

to press out pieces: reproduire des pièces par pression

7. press:

press NAVT., ZGOD. recruit, man: racoler, enrôler [qn] de force

8. press ŠPORT:

press weight: soulever

9. press ZGOD. (as torture):

press: soumettre [qn] au supplice de l'écrasement

III. press [brit. angl. prɛs, am. angl. prɛs] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push with hand, foot, object):

to press down: appuyer

to press (down) on, to press against pedal, surface: appuyer sur

the blankets are pressing (down) on my leg: les couvertures pèsent sur ma jambe

her guilt pressed down on her: sa culpabilité lui pesait

2. press (throng, push with body):

press crowd, person:: se presser (against contre, around autour de, forward vers l'avant)

to press through the entrance: se presser à l'entrée

to press through the crowd: se frayer un chemin à travers la foule

IV. to press oneself against GLAG. povr. glag.

to press oneself against povr. glag.:

to press oneself against wall: se plaquer contre

to press oneself against person: se presser contre

garlic press SAM.

garlic press: presse-ail m. spol nesprem.

cider press SAM.

cider press: pressoir m. spol à cidre or à pommes

v slovarju PONS

I. offset <offset, offset> GLAG. preh. glag.

1. offset FINAN. (compensate):

offset: compenser

to offset sth by sth: compenser qc par qc

2. offset (print using offset):

to offset sth: imprimer qc en offset

3. offset (place out of line):

offset: désaxer

II. offset <offset, offset> SAM.

1. offset (compensation):

offset: compensation ž. spol

2. offset NOV.:

offset: offset m. spol

3. offset AVTO.:

offset of wheels: désaxage m. spol

4. offset BOT.:

offset: rejeton m. spol

I. press [pres] SAM.

1. press (push):

press: pression ž. spol

to give sth a press: appuyer sur qc

2. press (ironing action):

press: repassage m. spol

to give sth a press: donner un coup de fer (à repasser) à qc

3. press (instrument for pressing):

press: presse ž. spol

garlic press: presse-ail m. spol

4. press mn. (media):

press: presse ž. spol

a press campaign/conference: une campagne/conférence de presse

a press agency/card: une agence/carte de presse

press reports: reportages mpl

to have a bad/good press: avoir bonne/mauvaise presse

to leak sth to the press: divulguer qc à la presse

5. press (crowd):

press: foule ž. spol

fraza:

freedom of the press: liberté ž. spol de la presse

to be in [or am. angl. on] press: être sous presse

to go to press: aller sous presse

II. press [pres] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

press: appuyer sur

to press sth open: ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole: pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine: il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press: serrer

3. press (extract juice from):

press: presser

4. press (iron):

press: repasser

5. press (force, insist):

press: faire pression sur

to press sb to +infin: presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision: presser qn de répondre/prendre une décision

6. press PRAVO:

to press charges against sb/sth: engager des poursuites contre qn/qc

fraza:

to press home one's advantage: profiter de l'avantage

to press one's luck: forcer la chance

III. press [pres] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push):

press: appuyer

to press against sth: presser contre qc

2. press (be urgent):

press: presser

time is pressing: le temps presse

v slovarju PONS

I. offset <offset, offset> GLAG. preh. glag.

1. offset FINAN. (compensate):

offset: compenser

to offset sth by doing sth: compenser qc en faisant qc

2. offset (print using offset):

to offset sth: imprimer qc en offset

3. offset (place out of line):

offset: désaxer

II. offset <offset, offset> SAM.

1. offset (compensation):

offset: compensation ž. spol

2. offset NOV.:

offset: offset m. spol

3. offset BOT.:

offset: rejeton m. spol

I. press [pres] SAM.

1. press TIPOGRAF.:

printing press: presse ž. spol (typographique)

2. press mn. (media):

press: presse ž. spol

press campaign/conference: campagne ž. spol /conférence ž. spol de presse

press agency/card: agence ž. spol /carte ž. spol de presse

press reports: reportages mpl

to have bad/good press: avoir mauvaise/bonne presse

to leak sth to the press: divulguer qc à la presse

3. press (push):

press: pression ž. spol

to give sth a press: appuyer sur qc

4. press (ironing action):

press: repassage m. spol

to give sth a press: donner un coup de fer (à repasser) à qc

5. press (instrument for pressing):

press: presse ž. spol

garlic press: presse-ail m. spol

fraza:

freedom of the press: liberté ž. spol de la presse

to be in the press: être sous presse

to go to press: aller sous presse

II. press [pres] GLAG. preh. glag.

1. press (push):

press: appuyer sur

to press sth open: ouvrir qc en appuyant dessus

to press sth into a hole: pousser qc dans un trou

he pressed his leg against mine: il a pressé sa jambe contre la mienne

2. press (squeeze):

press: serrer

3. press (extract juice from):

press: presser

4. press (iron):

press: repasser

5. press (force, insist):

press: faire pression sur

to press sb to +infin: presser qn de +infin

to press sb for an answer/decision: presser qn de répondre/prendre une décision

6. press PRAVO:

to press charges against sb/sth: engager des poursuites contre qn/qc

fraza:

to press one's luck: forcer la chance

III. press [pres] GLAG. nepreh. glag.

1. press (push):

press: appuyer

to press against sth: presser contre qc

2. press (be urgent):

press: presser

time is pressing: le temps presse

Present
I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past
I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect
I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect
I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The garden is currently fund-raising to buy a better cider press, and the day we visit, kindly looking ladies press us to buy raffle tickets.

www.independent.co.uk

A water-powered sawmill and cider press were in operation about 1900.

en.wikipedia.org

The solar panels are being used to power the cider press, and large refrigeration buildings for preserving the fruits grown on site.

www.care2.com

I get a walk and the bookshop, my wife gets the craft shop, the kids get the toy shop, and on top of that, there's a cider press.

www.telegraph.co.uk

You also get to visit an organic cider press and cook a full meal in the centuries-old bread oven of a neighbouring farm.

www.telegraph.co.uk

Preiščite slovar

Poglej "offset press" v drugih jezikih

Angleščina

Italijanščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Preiščite slovar

Poglej "offset press" v drugih jezikih