ROLLING STOCK - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

rolling stock SAM. ŽEL.

rolling stock: matériel m. spol roulant

Oxford-Hachette French Dictionary

parc ferroviaire: rolling stock

matériel roulant ŽEL.: rolling stock

matériel roulant: rolling stock

Oxford-Hachette French Dictionary

rolling [brit. angl. ˈrəʊlɪŋ, am. angl. ˈroʊlɪŋ] SAM. TEH.

rolling: laminage m. spol

I. roll [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl] SAM.

1. roll (wad):

roll (of paper, cloth): rouleau m. spol

roll (of banknotes): liasse ž. spol

roll (of flesh): bourrelet m. spol

a roll of film: une pellicule

2. roll GASTR. (bread):

roll: petit pain m. spol

cheese roll: sandwich m. spol au fromage

chicken/turkey roll (meat): ≈ galantine ž. spol de poulet/dinde

3. roll (rocking motion):

roll (of ship, train): roulis m. spol

to walk with a roll of the hips: marcher en balançant les hanches

4. roll ŠPORT (in gymnastics):

roll: roulade ž. spol

forward/backward roll: roulade avant/arrière

5. roll ZRAČ. PROM.:

roll: tonneau m. spol

6. roll IGRE (of dice):

roll: lancer m. spol

7. roll (deep sound):

roll (of drums): roulement m. spol

roll (of thunder): grondement m. spol

8. roll (register):

roll: liste ž. spol

class roll: liste des élèves

to have 200 members on the roll: avoir 200 membres inscrits

to call the roll: faire l'appel

falling school rolls: baisse ž. spol des effectifs scolaires

9. roll (squirm):

to have a roll on dog: grass, sand: se rouler dans

II. roll [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl] GLAG. preh. glag.

1. roll (push):

roll ball, barrel, log: rouler

to roll sth away: rouler qc pour l'éloigner (from de)

to roll sth forward: rouler qc en avant

to roll sth back a few metres: rouler qc en arrière de quelques mètres

2. roll (make):

roll cigarette: rouler

to roll one's own: rouler ses cigarettes soi-même

to roll sth into a ball (of paper): faire une boulette de qc

to roll sth into a ball (of dough, clay): faire une boule de qc

to roll sth into a ball (of wool): faire une pelote de qc

3. roll (flatten):

roll dough: étendre

roll lawn: rouler

roll metal: laminer

4. roll (turn):

to roll one's eyes: rouler des yeux

roll the patient onto his back: faire rouler le patient sur le dos

she rolled her car pog.: sa voiture s'est retournée

5. roll:

roll FILM, TIPOGRAF. camera, presses: faire tourner

6. roll IGRE:

roll dice: faire rouler

7. roll LINGV.:

to roll one's ‘r’s: rouler les r

III. roll [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. roll (move):

roll ball, coin, rock:: rouler (onto sur)

roll person, animal:: se rouler

to roll backwards car:: reculer

to roll down car, rock: hill: dévaler

to roll down person: slope: rouler de haut en bas de

to roll into train: station: entrer en

to roll off car: cliff: tomber de

to roll off coin, dice: table: rouler de

to roll off person: couch: tomber de

to roll out of person: bed: rouler hors de

the ball rolled over the line: la balle a dépassé la ligne

2. roll (rotate):

roll car, plane:: faire un tonneau

roll eyes:: rouler dans leurs orbites

3. roll (sway):

roll ship:: tanguer

to roll from side to side person:: se balancer

4. roll (reverberate):

roll thunder:: gronder

roll drum:: rouler

5. roll (function):

roll camera, press:: tourner

IV. rolled PRID.

rolled steel:

rolled: laminé

V. rolling PRID.

1. rolling countryside, hills:

rolling: valonné

2. rolling walk, gait:

rolling: balancé

VI. roll [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl]

heads will roll!: des têtes vont tomber!

let the good times roll!: que la fête commence!

roll on the holidays!: vivement les vacances!

to be on a roll pog.: être dans une période faste

to be rolling in it pog.: rouler sur l'or

to be X, Y and Z rolled into one: être à la fois X, Y et Z

rolled gold SAM.

rolled gold: or m. spol plaqué

rolled gold atribut. watch, bracelet: plaqué or

I. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] SAM.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock m. spol

to have sth in stock (in shop): avoir qc en magasin

to have sth in stock (in warehouse): avoir qc en stock

to be out of stock product, model:: être épuisé

to be out of stock shop, warehouse:: être en rupture de stock

the smaller size is out of stock: il n'y a plus de petites tailles

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock m. spol (of de)

stock (on domestic scale): provisions ž. spol mn.

a massive stock of unsold homes: un grand stock de maisons invendues

stocks of coal/fish: des stocks de charbon/poisson

stocks are running low: les stocks sont presque épuisés

we need to replenish our stocks: il faut renouveler les stocks

to get in or lay in a stock of provisions: s'approvisionner or faire des provisions

while stocks last: jusqu'à épuisement des stocks

a stock of knowledge: un réservoir de connaissances

3. stock FINAN. (capital):

stock: ensemble m. spol du capital or des actions d'une société

4. stock (descent):

stock: souche ž. spol

stock: origine ž. spol

to be of/from peasant/immigrant stock: être de souche or d'origine paysanne/immigrée

to come from farming stock: venir d'une famille d'agriculteurs

only the paternal stock concerns us: seule la branche or lignée paternelle nous intéresse

5. stock (personal standing):

stock: cote ž. spol

his stock has risen since…: sa cote a monté depuis…

6. stock GASTR.:

stock: bouillon m. spol

beef stock: bouillon m. spol de bœuf

7. stock (of gun):

stock: fût m. spol

8. stock BOT.:

stock: giroflée ž. spol d'hiver

9. stock IGRE (in cards):

stock: talon m. spol

10. stock MODA:

stock (huntsman's cravat): lavallière ž. spol

stock (part of clerical robes): étole ž. spol

11. stock + glag. mn.:

stock KMET., ZOOL., BOT. (cattle): bétail m. spol

stock KMET., ZOOL., BOT. (cattle): cheptel m. spol bovin

stock (bloodstock): chevaux m. spol mn. de race

stock (young plants): porte-greffe(s) m. spol

stock rearing: élevage du bétail

II. stocks SAM. mn. samost.

1. stocks ZGOD., PRAVO:

the stocks: le pilori

2. stocks FINAN.:

stocks: valeurs ž. spol mn.

stocks: titres m. spol mn.

short/medium/long-dated stock: titres à courte/moyenne/longue échéance

government stock: fonds m. spol mn. d'État

stocks closed higher/lower: la Bourse a clôturé en hausse/en baisse

stocks and shares: valeurs ž. spol mn. mobilières

3. stocks NAVT.:

to be on the stocks boat:: être sur cale

to be on the stocks fig. project, product, book:: être en cours

III. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] PRID.

stock size: courant

stock answer: classique, banal

stock character, figure: stéréotypé

IV. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] GLAG. preh. glag.

1. stock TRG. (sell):

stock: avoir, vendre

I'm sorry, we don't stock it: je suis désolé, mais nous n'en faisons pas or nous ne vendons pas cela

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: remplir

stock shelves: garnir

stock shop: approvisionner

to stock a lake with fish: peupler un lac de poissons

well-stocked garden, library: bien fourni

V. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk]

fig. to take stock: faire le point (of sur)

v slovarju PONS

rolling stock SAM.

rolling stock: matériel m. spol roulant

v slovarju PONS

I. roll [rəʊl, am. angl. roʊl] GLAG. preh. glag.

1. roll (push circular object):

roll: faire rouler

roll dice: jeter

2. roll (move in circles):

roll: rouler

to roll one's eyes/one's r's: rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder: enrouler

roll into ball: rouler en boule

to roll oneself into a ball: se mettre en boule

to be many things all rolled into one: être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette: rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass: passer au rouleau

roll metal: laminer

II. roll [rəʊl, am. angl. roʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. roll (move around an axis):

roll: rouler

roll car: faire un tonneau

eyes: rouler

2. roll (undulate):

roll: onduler

roll ship: tanguer

3. roll (be in operation):

roll: tourner

4. roll:

make noise thunder: gronder

fraza:

to be rolling in the aisles: se tordre de rire

to get the ball rolling: mettre les choses en route

heads will roll (for this): des têtes vont tomber

to roll with the punches am. angl. pog.: encaisser les coups

III. roll [rəʊl, am. angl. roʊl] SAM.

1. roll (movement):

roll: roulement m. spol

roll in gymnastics: roulade ž. spol

roll by plane: looping m. spol

to be on a roll fig.: être bien parti

2. roll (cylinder):

roll: rouleau m. spol

roll of fat: bourrelet m. spol

a roll of film: une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder: roulement m. spol

4. roll (names):

roll: liste ž. spol

to call the roll: faire l'appel

5. roll (bread):

roll: petit pain m. spol

cheese on a roll am. angl.: sandwich m. spol au fromage

I. stock [stɒk, am. angl. stɑ:k] SAM.

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock TRG., GOSP. (goods in a shop):

stock: stock m. spol

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock mn. brit. angl. FINAN., GOSP.:

stock: fonds mpl

4. stock am. angl. (share in a company):

stock: action ž. spol

5. stock AGR., ZOOL. (farm animals):

stock: bétail m. spol

6. stock no mn.:

stock SOC. (line of descent): origine ž. spol

stock ZOOL., BIOL. (breeding line): souche ž. spol

7. stock (popularity):

stock: réputation ž. spol

8. stock (liquid extracted):

stock: bouillon m. spol

II. stock [stɒk, am. angl. stɑ:k] PRID. (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stɒk, am. angl. stɑ:k] GLAG. preh. glag. TRG., GOSP.

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply goods):

stock shop: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

v slovarju PONS

rolling stock SAM.

rolling stock: matériel m. spol roulant

v slovarju PONS

I. roll [roʊl] GLAG. preh. glag.

1. roll (push circular object):

roll: faire rouler

roll dice: jeter

2. roll (move in circles):

roll: rouler

to roll one's eyes/one's r's: rouler les yeux/les r

3. roll (shape):

roll into cylinder: enrouler

roll into ball: rouler en boule

to roll oneself into a ball: se mettre en boule

to be many things all rolled into one: être plusieurs choses à la fois

4. roll (make):

roll cigarette: rouler

5. roll (flatten, compress):

roll grass: passer au rouleau

roll metal: laminer

II. roll [roʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. roll (move around axis):

roll: rouler

roll car: faire un tonneau

eyes: rouler

2. roll (sway):

roll: onduler

roll ship: tanguer

3. roll (be in operation):

roll: tourner

4. roll:

make noise thunder: gronder

fraza:

to be rolling in the aisles: se tordre de rire

to get the ball rolling: mettre les choses en route

heads will roll (for this): des têtes vont tomber

to roll with the punches sleng: encaisser les coups

III. roll [roʊl] SAM.

1. roll (movement):

roll: roulement m. spol

roll in gymnastics: roulade ž. spol

roll by plane: looping m. spol

to be on a roll fig.: être bien parti

2. roll (cylinder):

roll: rouleau m. spol

roll of fat: bourrelet m. spol

a roll of film: une pellicule

3. roll (noise):

roll of drum, thunder: roulement m. spol

4. roll (names):

roll: liste ž. spol

to call the roll: faire l'appel

5. roll (bread):

roll: petit pain m. spol

cheese on a roll: sandwich m. spol au fromage

I. stock [stak] SAM.

1. stock (reserves):

stock: réserves fpl

2. stock TRG., GOSP. (merchandise in shop):

stock: stock m. spol

to have sth in stock: avoir qc en stock

to be out of stock: être en rupture de stock

to take stock: faire l'inventaire

3. stock FINAN. (share in company):

stock: action ž. spol

4. stock (farm animals):

stock: bétail m. spol

5. stock:

stock SOC. (line of descent): origine ž. spol

stock ZOOL., BIOL. (breeding line): souche ž. spol

6. stock (popularity):

stock: réputation ž. spol

7. stock (broth, bouillon):

stock: bouillon m. spol

II. stock [stak] PRID. (standard)

stock expression: commun(e)

stock character: stéréotypé(e)

III. stock [stak] GLAG. preh. glag. TRG., GOSP.

1. stock (keep in supply):

stock: stocker

2. stock (supply with merchandise):

stock store: approvisionner

3. stock (fill):

stock shelves: remplir

Present
I	roll
you	roll
he/she/it	rolls
we	roll
you	roll
they	roll

Past
I	rolled
you	rolled
he/she/it	rolled
we	rolled
you	rolled
they	rolled

Present Perfect
I	have	rolled
you	have	rolled
he/she/it	has	rolled
we	have	rolled
you	have	rolled
they	have	rolled

Past Perfect
I	had	rolled
you	had	rolled
he/she/it	had	rolled
we	had	rolled
you	had	rolled
they	had	rolled

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Nevertheless, to meet the requirement of new rolling stock, three new production workshops were set up.

en.wikipedia.org

The demurrage fees were thought to promote the rapid return of rolling stock, since delays equated to extra money spent.

en.wikipedia.org

The empty bookcase in the field continues to stand before the rolling hills and bright blue sky.

en.wikipedia.org

Rolling hills covered in sparse vegetation and deep snowdrifts make this a relatively safe and open area for new hunters.

en.wikipedia.org

Unlike most other species, bobak marmots prosper on rolling grasslands and on the edge of cultivated fields.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "rolling stock" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

rolling stock SAM. ŽEL.

rolling [brit. angl. ˈrəʊlɪŋ, am. angl. ˈroʊlɪŋ] SAM. TEH.

I. roll [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl] SAM.

1. roll (wad):

2. roll GASTR. (bread):

3. roll (rocking motion):

4. roll ŠPORT (in gymnastics):

5. roll ZRAČ. PROM.:

6. roll IGRE (of dice):

7. roll (deep sound):

8. roll (register):

9. roll (squirm):

II. roll [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl] GLAG. preh. glag.

1. roll (push):

2. roll (make):

3. roll (flatten):

4. roll (turn):

5. roll:

6. roll IGRE:

7. roll LINGV.:

III. roll [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. roll (move):

2. roll (rotate):

3. roll (sway):

4. roll (reverberate):

5. roll (function):

IV. rolled PRID.

rolled steel:

V. rolling PRID.

1. rolling countryside, hills:

2. rolling walk, gait:

VI. roll [brit. angl. rəʊl, am. angl. roʊl]

rolled gold SAM.

I. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] SAM.

1. stock U (in shop, warehouse):

2. stock (supply, store, accumulation):

3. stock FINAN. (capital):

4. stock (descent):

5. stock (personal standing):

6. stock GASTR.:

7. stock (of gun):

8. stock BOT.:

9. stock IGRE (in cards):

10. stock MODA:

11. stock + glag. mn.:

II. stocks SAM. mn. samost.

1. stocks ZGOD., PRAVO:

2. stocks FINAN.:

3. stocks NAVT.:

III. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] PRID.

IV. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk] GLAG. preh. glag.

1. stock TRG. (sell):

2. stock (fill with supplies):

V. stock [brit. angl. stɒk, am. angl. stɑk]

v slovarju PONS

rolling stock SAM.

I. roll [rəʊl, am. angl. roʊl] GLAG. preh. glag.

1. roll (push circular object):

2. roll (move in circles):

3. roll (shape):

4. roll (make):

5. roll (flatten, compress):

II. roll [rəʊl, am. angl. roʊl] GLAG. nepreh. glag.

1. roll (move around an axis):

2. roll (undulate):

3. roll (be in operation):

4. roll:

fraza:

III. roll [rəʊl, am. angl. roʊl] SAM.

1. roll (movement):

2. roll (cylinder):

3. roll (noise):

4. roll (names):

5. roll (bread):

I. stock [stɒk, am. angl. stɑ:k] SAM.

1. stock (reserves):