Prevodi za spring tide v slovarju angleščina»francoščina

spring tide SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring tide.
- Predlogi za spring tide

spring tide NAVT., METEOROL.

grande marée ž. spol

spring tide NAVT., METEOROL.

marée ž. spol de vive eau

Prevodi za spring tide v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

marée d'équinoxe

equinoctial spring tide

Prevodi za spring tide v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

tide [brit. angl. tʌɪd, am. angl. taɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tide.
- Predlogi za tide

2. tide fig.:

tide (trend) (of emotion)

vague ž. spol

tide (of events)

cours m. spol

a rising tide of sympathy/nationalism

une vague montante de sympathie/nationalisme

the tide of history/events

le cours de l'histoire/des événements

to go/swim with the tide fig.

aller/nager dans le sens du courant

to go/swim against the tide fig.

aller/nager à contre-courant

the tide has turned

la chance a tourné (du bon côté)

to turn the tide of history

renverser le cours de l'histoire

the tide has turned against him/in his favour

la chance s'est retournée contre lui/a tourné en sa faveur

to stem the tide of pessimism/anarchy

endiguer la vague de pessimisme/d'anarchie

3. tide fig. (of complaints, letters, refugees):

tide

afflux m. spol

time and tide wait for no man

on ne peut pas arrêter le temps

I.spring [brit. angl. sprɪŋ, am. angl. sprɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring.
- Predlogi za spring

2. spring TEH. (coil):

ressort m. spol

to be like a coiled spring fig. (ready to pounce)

être prêt à bondir

to be like a coiled spring (tense)

3. spring (leap):

bond m. spol

with a spring

4. spring (elasticity):

élasticité ž. spol

there's not much spring in this mattress

ce matelas manque d'élasticité

to have a spring in one's step

marcher d'un pas allègre

the good news put a spring in his step

la bonne nouvelle lui donnait une démarche dynamique

5. spring (water source):

source ž. spol

II.spring <pret. sprang, del. Pf. sprung> [brit. angl. sprɪŋ, am. angl. sprɪŋ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring.
- Predlogi za spring

1. spring (set off):

spring trap, lock

spring mine

2. spring (develop):

to spring a leak tank, barrel:

commencer à fuir

the boat has sprung a leak

une voie d'eau s'est déclarée sur le bateau

3. spring (cause to happen unexpectedly):

to spring sth on sb news, plan

annoncer qc de but en blanc à qn

to spring a surprise

faire une surprise (on à)

I hope they don't spring anything on us at the meeting

j'espère qu'ils ne vont pas nous faire de surprises au cours de la réunion

4. spring (liberate):

spring pog.

aider [qn] à faire la belle pog.

spring pog.

5. spring LOV.:

spring bird, game

III.spring <pret. sprang, del. Pf. sprung> [brit. angl. sprɪŋ, am. angl. sprɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring.
- Predlogi za spring

2. spring (move suddenly):

to spring open/shut door, panel:

s'ouvrir/se fermer brusquement

to spring into action team, troops:

passer à l'action

to spring to attention guards:

se mettre brusquement au garde-à-vous

to spring to sb's defence/aid

se précipiter pour défendre/aider qn

to spring to sb's rescue

se précipiter au secours de qn

tears sprang to his eyes

les larmes lui sont montées aux yeux

the first name that sprang to mind was Rosie

le premier prénom qui m'est venu à l'esprit a été (celui de) Rosie

to spring into or to life machine, motor:

se mettre en marche or route

Prevodi za spring tide v slovarju angleščina»francoščina

spring tide SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring tide.
- Predlogi za spring tide

spring tide

(grande) marée ž. spol d'équinoxe (de printemps)

Prevodi za spring tide v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

tide [taɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede tide.
- Predlogi za tide

1. tide (fall and rise of sea):

tide

marée ž. spol

the tide is out/in

la marée est basse/haute

the tide goes out/comes in

la mer se retire/monte

2. tide (main trend of opinion):

tide

courant m. spol (de pensée)

to go against the tide

aller à contre-courant

to go with the tide

suivre le mouvement

3. tide (powerful trend):

tide

mode ž. spol

I.spring [sprɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring.
- Predlogi za spring

1. spring (season):

printemps m. spol

in (the) spring

2. spring (curved device):

ressort m. spol

3. spring (elasticity):

élasticité ž. spol

to have a spring in one's step

avoir le pas souple

4. spring (source of water):

source ž. spol

II.spring <sprang [or am. angl., a. avstral. angl. sprung], sprung> [sprɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring.
- Predlogi za spring

1. spring (move quickly):

to spring to one's feet

bondir sur ses pieds

2. spring (appear):

spring to mind

III.spring [sprɪŋ] GLAG. preh. glag. (produce)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring.
- Predlogi za spring

to spring sth on sb

faire qc à qn par surprise

IV.spring [sprɪŋ] PRID. am. angl. (supported by springs)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede spring.
- Predlogi za spring

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The water wolf could devour the land in times of spring tide flooding or heavy storms. en.wikipedia.org

Even higher than a normal spring tide are the perigean tides. en.wikipedia.org

During the low water spring tide it measures, at its longest, a mere 137 m and has an average width of 60 m. en.wikipedia.org

This was normally only at spring tides, and so the water level often ran low in the period before the next spring tide was due. en.wikipedia.org

The eggs hatch upon the panne filling at the next spring tide in 45 days with optimal conditions. en.wikipedia.org

As the tidal variation grows larger, towards the spring tide, larger quantities of coarser material will be deposited which results in an increasing bed thickness. en.wikipedia.org

When the water recedes so do they and when it comes back again in another flood or spring tide, the eggs hatch. www.stuff.co.nz

During the low water spring tide it measures, at its longest, 137 m and has an average width of 60 m. en.wikipedia.org

It had locks at each end to protect the water level from tidal change, but the canal walls leaked and the water level dropped between every spring tide. en.wikipedia.org

Coinciding with a spring tide before daybreak massive waves flew over the beach. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "spring tide" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski