Prevodi za -fastening v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.fastening [brit. angl. ˈfɑːs(ə)nɪŋ, am. angl. ˈfæs(ə)nɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fastening.
- Predlogi za fastening

fastening (hook)

gancio m. spol

fastening (tie)

laccio m. spol

fastening (tie)

legaccio m. spol

fastening (clasp)

fermaglio m. spol

II.-fastening ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fastening.
- Predlogi za fastening

front-, back-fastening

che si allaccia sul davanti, di dietro

strap fastening [ˈstræpˌfɑːsnɪŋ, -ˌfæsnɪŋ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strap fastening.
- Predlogi za strap fastening

strap fastening

chiusura ž. spol a fascetta

back-fastening [ˌbækˈfɑːsnɪŋ, -fæs-] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede back-fastening.
- Predlogi za back-fastening

back-fastening bra:

back-fastening

che si allaccia dietro

I.fasten [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n, am. angl. ˈfæs(ə)n] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten.
- Predlogi za fasten

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf

fissare, attaccare (to a; onto su)

fasten lead, rope

legare, assicurare (to a)

to fasten the ends together

attaccare insieme le estremità

to fasten onto sb

attaccarsi a qn

3. fasten (fix) fig.:

his eyes fastened on me

il suo sguardo era fisso su di me

to fasten the blame, responsibility on

addossare, affibbiare la colpa, responsabilità a

II.fasten [brit. angl. ˈfɑːs(ə)n, am. angl. ˈfæs(ə)n] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten.
- Predlogi za fasten

I.fasten on GLAG. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten on.
- Predlogi za fasten on

fasten on lid, handle:

II.fasten on GLAG. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten [sth] on)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten on.
- Predlogi za fasten on

fasten on lid, handle:

III.fasten on GLAG. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten on.
- Predlogi za fasten on

fasten on idea:

mettersi in testa

he fastened on the idea of escaping

si è messo in testa l'idea di evadere

fasten down GLAG. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten down.
- Predlogi za fasten down

fasten down hatch, lid:

fasten down

fasten up GLAG. [ˈfɑːs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten up.
- Predlogi za fasten up

Individual translation pairs

fiddly clasp, fastening

scomodo, poco pratico

Prevodi za -fastening v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

chiusura con il velcro

Velcro fastening

abbottonatura

fastening

Prevodi za -fastening v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

fasten [ˈfæ·sən] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten.
- Predlogi za fasten

1. fasten (do up):

fasten dress

2. fasten (fix securely):

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

I.fasten on GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten on.
- Predlogi za fasten on

to fasten on an idea

fissarsi su un'idea

II.fasten on GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten on.
- Predlogi za fasten on

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

fasten down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten down.
- Predlogi za fasten down

fasten down

fasten up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede fasten up.
- Predlogi za fasten up

Individual translation pairs

to fasten one's seat belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

Prevodi za -fastening v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

abbottonatura

fastening

allacciare le -e di sicurezza

to fasten seatbelts

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

to fasten one's seat belt

fissare (imposta)

to fasten one's seatbelt

allacciare la cintura di sicurezza

to fasten sth onto sth

attacare qc a qc

to fasten one's eyes on sth

fissare lo sguardo su qc

to fasten sth together with paper clip

to fasten sth together with string

to fasten one's belt

allacciarsi la cintura

to fasten on an idea

fissarsi su un'idea

to fasten on to sb

attaccarsi a qu

to fasten one's seat belt

allacciarsi la cintura (di sicurezza)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

This is claimed to permit a higher fastening torque than ordinary woodscrews, and hence a better coupling between neck and body. en.wikipedia.org

There are other means of fastening and rivets can also be made of aluminum. en.wikipedia.org

Snap buckles are also commonly found on backpacks and duffel bags to allow fastening of the strap. en.wikipedia.org

Spider web silk covers small holes in the gourds to produce a buzzing sound and antelope sinew and leather are used for the fastenings. en.wikipedia.org

Different manufacturers use different methods for fastening the flap to the cup, including squeeze, snaps, clasps and hooks. en.wikipedia.org

The brasses are firmly fixed to the original slab of grey marble by apparently the original fastenings. en.wikipedia.org

It wears a shimmering silver mail suit and a cloak that hangs about it like a pall of smoke, and appears to have no fastening. en.wikipedia.org

An inspection of the wreck showed that the planking and fastenings were not in good condition; the inner planking was described as perfectly rotten. en.wikipedia.org

One end of car 7 features four wheelchair accessible seats, also provide for the fastening of wheelchairs, and there are two foldable wheelchairs. en.wikipedia.org

The skins were used for clothing and accessories, storage bags, foot coverings, fastening ropes and ties, etc. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "-fastening" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski