Klimakompensation v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Klimakompensation v slovarju angleščina»italijanščina

overcompensation [brit. angl. əʊvəˌkɒmpɛnˈseɪʃ(ə)n, am. angl. ˌoʊvərˌkɑmp(ə)nˈseɪʃ(ə)n] SAM. PSIH.

overcompensation

= atteggiamento compensatorio patologico

compensation [brit. angl. kɒmpɛnˈseɪʃ(ə)n, kɒmp(ə)nˈseɪʃ(ə)n, am. angl. ˌkɑmpənˈseɪʃ(ə)n] SAM.

1. compensation:

compensation

compensazione ž. spol

to be no compensation for sth

non compensare qc

in compensation

in compenso (for per)

2. compensation PRAVO:

compensation

risarcimento m. spol

compensation

indennizzo m. spol

as or by way of compensation

come risarcimento (for per, di)

to award compensation

risarcire or indennizzare

she was awarded £3, 000 compensation

le sono state accordate 3.000 sterline d'indennizzo

compensating [ˈkɒmpenseɪtɪŋ] PRID.

1. compensating:

compensating GOSP., TRG.

compensativo

2. compensating TEH.:

compensating

di compensazione

compensative [brit. angl. kəmˈpɛnsətɪv, am. angl. kəmˈpɛnsədɪv, ˈkɑmp(ə)nˌseɪdɪv]

compensative → compensatory

glej tudi compensatory

compensatory [brit. angl. kɒmpɛnˈseɪtəri, am. angl. kəmˈpɛnsəˌtɔri] PRID.

compensatory

compensativo

dispensation [brit. angl. dɪspɛnˈseɪʃ(ə)n, am. angl. ˌdɪspənˈseɪʃ(ə)n, ˌdɪspɛnˈseɪʃ(ə)n] SAM. ur. jez.

1. dispensation (dispensing):

dispensation (of justice)

amministrazione ž. spol

dispensation (of justice)

esercizio m. spol

dispensation (of alms)

distribuzione ž. spol

dispensation (of alms)

elargizione ž. spol

dispensation (of funds)

attribuzione ž. spol

2. dispensation (permission):

dispensation PRAVO, REL.

dispensa ž. spol

dispensation PRAVO, REL.

esenzione ž. spol

3. dispensation (system):

dispensation POLIT., REL.

ordinamento m. spol

I.compensate [brit. angl. ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt, am. angl. ˈkɑmpənˌseɪt] GLAG. preh. glag.

1. compensate (financially):

compensate person, loss

risarcire, indennizzare

to compensate sb for

risarcire or indennizzare qn di

I will be compensated for

sarò risarcito per

2. compensate (offset):

compensate imbalance, change

compensare

II.compensate [brit. angl. ˈkɒmpɛnseɪt, ˈkɒmp(ə)nseɪt, am. angl. ˈkɑmpənˌseɪt] GLAG. nepreh. glag.

to compensate for loss, difficulty

compensare

I.sensationalist [brit. angl. sɛnˈseɪʃ(ə)nəlɪst, am. angl. sɛnˈseɪʃ(ə)n(ə)ləst] PRID.

1. sensationalist NOV. slabš.:

sensationalist headline, story

sensazionalistico

sensationalist writer

sensazionalista

it's too sensationalist slabš.

è esagerato or esasperato

2. sensationalist FILOZ.:

sensationalist

sensazionista

II.sensationalist [brit. angl. sɛnˈseɪʃ(ə)nəlɪst, am. angl. sɛnˈseɪʃ(ə)n(ə)ləst] SAM.

1. sensationalist (person) slabš.:

to be a sensationalist

essere un sensazionalista or tendere a esagerare

2. sensationalist FILOZ.:

sensationalist

sensazionista m. in ž. spol

criminal injuries compensation [ˌkrɪmɪnlˈɪndʒərɪzkɒmpen-ˌseɪʃn] SAM. (in GB)

criminal injuries compensation

= risarcimento offerto dallo Stato alle vittime di gravi reati

sensational [brit. angl. sɛnˈseɪʃ(ə)n(ə)l, am. angl. sɛnˈseɪʃ(ə)n(ə)l] PRID.

1. sensational (dramatic):

sensational discovery, event, development

sensazionale

2. sensational (sensationalist) slabš.:

sensational allegation, news

sensazionalistico

sensational story, article slabš.

storia, articolo sensazionalistico

3. sensational (emphatic):

sensational pog.

sensazionale

sensational pog.

clamoroso

overcompensate [brit. angl. əʊvəˈkɒmpɛnseɪt, am. angl. ˌoʊvərˈkɑmpənˌseɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. overcompensate:

overcompensate

compensare eccessivamente

to overcompensate for sth

compensare qc in modo eccessivo (by doing facendo)

2. overcompensate PSIH.:

overcompensate

compensare in modo patologico

Klimakompensation v slovarju PONS

Prevodi za Klimakompensation v slovarju angleščina»italijanščina

compensation [ˌkɑ:m·pen·ˈseɪ·ʃən] SAM.

compensation

ricompensa ž. spol

compensation for loss, damage

risarcimento m. spol

to claim compensation

chiedere il risarcimento

in compensation for sth

come ricompensa di qc

dispensation [ˌdɪs·pen·ˈseɪ·ʃən] SAM.

1. dispensation (act of distributing):

dispensation

amministrazione ž. spol

2. dispensation (special permission):

dispensation

dispensa ž. spol

I.compensate [ˈkɑ:m·pən·seɪt] GLAG. preh. glag. (make up for)

compensate

compensare

compensate for loss, damage

risarcire

II.compensate [ˈkɑ:m·pən·seɪt] GLAG. nepreh. glag.

to compensate for sth (reward)

ricompensare per qc

sensational [sen·ˈseɪ·ʃə·nəl] PRID.

1. sensational (fabulous):

sensational

sensazionale

2. sensational slabš. newspaper, disclosure:

sensational

scandalistico, -a

sensation [sen·ˈseɪ·ʃən] SAM.

sensation

sensazione ž. spol

to be a sensation

essere sensazionale

to cause a sensation

fare sensazione

condensation [ˌkɑ:n·den·ˈseɪ·ʃən] SAM.

1. condensation (process of changing to liquid):

condensation

condensazione ž. spol

2. condensation (reducing in size):

condensation

abbreviazione ž. spol