Underground Railroad v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Underground Railroad v slovarju angleščina»italijanščina

Underground Railroad [am. angl. ˈˌəndərˈˌɡraʊnd ˈreɪlˌroʊd] SAM. ZGOD.

Underground Railroad

= movimento clandestino che aiutava gli schiavi a rifugiarsi negli Stati abolizionisti e in Canada

Prevodi za Underground Railroad v slovarju angleščina»italijanščina

I.underground PRID. [brit. angl. ˈʌndəɡraʊnd, am. angl. ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground tunnel, shelter

sotterraneo

2. underground (secret):

underground newspaper, movement, activity

clandestino

3. underground:

underground UM., GLAS., GLED. art, film, movement, artist

underground

II.underground PRISL. [brit. angl. ʌndəˈɡraʊnd, am. angl. ˌəndərˈɡraʊnd]

1. underground (below ground):

underground lie, live, tunnel, work

sottoterra

it is two metres underground

è due metri sottoterra

2. underground (secretly):

to go, stay underground

darsi alla, restare nella clandestinità

to drive sb underground

obbligare qn a entrare nella clandestinità

III.underground SAM. [brit. angl. ˈʌndəɡraʊnd, am. angl. ˈəndərˌɡraʊnd]

1. underground brit. angl. (means of transport):

underground

metropolitana ž. spol

underground

metrò m. spol

on the underground

sul metrò

on the underground before samost. network, station, train, map, staff, strike

della metropolitana, del metrò

2. underground (secret movement):

underground

movimento m. spol clandestino

3. underground:

underground UM., GLAS., GLED.

underground m. spol

I.railroad [brit. angl. ˈreɪlrəʊd, am. angl. ˈreɪlˌroʊd] SAM. am. angl.

1. railroad (network):

railroad

ferrovia ž. spol

railroad before samost. industry, link, tunnel, accident

ferroviario

railroad bridge

ferroviario, della ferrovia

railroad tracks

della ferrovia

2. railroad:

railroad, also railroad track

binario m. spol

3. railroad (company):

railroad

ferrovie ž. spol mn.

II.railroad [brit. angl. ˈreɪlrəʊd, am. angl. ˈreɪlˌroʊd] GLAG. preh. glag.

1. railroad (push) pog.:

to railroad sb into doing

forzare qn a fare

to railroad the bill through (parliament)

fare passare una legge in tutta fretta

2. railroad am. angl. (send by rail):

railroad

trasportare [qc] per ferrovia

3. railroad am. angl. (imprison):

railroad pog.

spedire [qn] in prigione

Underground Railroad v slovarju PONS

Prevodi za Underground Railroad v slovarju angleščina»italijanščina

I.underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] PRID.

1. underground (below earth surface):

underground

sotterraneo, -a

2. underground (clandestinely anti-government):

underground

clandestino, -a

underground movement

organizzazione ž. spol clandestina

II.underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] PRISL.

1. underground (below earth surface):

underground

sottoterra

fraza:

to go underground

entrare in clandestinità

to drive sb underground

spingere qu alla clandestinità

III.underground [ˈʌn·dɚ·graʊnd] SAM.

the underground POLIT.

la resistenza

I.railroad [ˈreɪl·roʊd] SAM.

1. railroad (system):

railroad

ferrovia ž. spol

2. railroad (track):

railroad

binario m. spol

II.railroad [ˈreɪl·roʊd] GLAG. preh. glag. fig.

to railroad sb into doing sth

forzare qualcuno a fare qualcosa