birth pangs v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za birth pangs v slovarju angleščina»italijanščina

birth pangs [ˈbɜːθˌpæŋz] SAM. npl

1. birth pangs (labour pains):

birth pangs

doglie ž. spol

2. birth pangs fig.:

the birth pangs of revolution

le prime avvisaglie della rivoluzione

Prevodi za birth pangs v slovarju angleščina»italijanščina

birth pangs

doglie

birth pangs fig.

avvisaglie

Prevodi za birth pangs v slovarju italijanščina»angleščina

i prodromi della rivoluzione

the rumblings or birth pangs of revolution

Prevodi za birth pangs v slovarju angleščina»italijanščina

pang [brit. angl. paŋ, am. angl. pæŋ] SAM.

1. pang (emotional):

pang

fitta ž. spol al cuore

pang

stretta ž. spol (al cuore)

a pang of jealousy, regret

una fitta di gelosia, di dispiacere

pangs of conscience or guilt

rimorsi di coscienza

2. pang (physical):

pangs of hunger, hunger pangs

morsi della fame

birth pangs

doglie

birth pangs fig.

avvisaglie

birth [brit. angl. bəːθ, am. angl. bərθ] SAM.

birth

nascita ž. spol (of di)

birth MED. (process of giving birth)

parto m. spol

to give birth to person:

partorire or dare alla luce

to give birth to animal: young

partorire or fare

a difficult, easy birth

un parto difficile, facile

at birth

alla nascita

by birth

di nascita

Italian, Catholic by birth

italiano, cattolico di nascita

from birth he had lived in Rome

(fin) dalla nascita aveva vissuto a Roma

blind from birth

cieco di or dalla nascita

of high birth

di nobile nascita or di alto lignaggio

of low birth

di nascita umile or di umili natali

of Italian birth

italiano di nascita

date, place of birth

data, luogo di nascita

the birth of Christianity, Marxism

la nascita del Cristianesimo, Marxismo

birth pangs v slovarju PONS

Prevodi za birth pangs v slovarju angleščina»italijanščina

pang [pæŋ] SAM.

pang

fitta ž. spol

pangs of remorse

rimorsi m. spol pl

pangs of guilt

sensi m. spol di colpa pl

birth [bɜ:rθ] SAM.

1. birth:

birth

nascita ž. spol

birth MED.

parto m. spol

at birth

alla nascita

by birth

di nascita

from birth

dalla nascita

date/place of birth

data/luogo di nascita

to give birth to a child

dare alla luce un figlio

2. birth (descent, beginning):

birth

origine m. spol

to be of low/noble birth

essere di umili/nobili origini