broader v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za broader v slovarju angleščina»italijanščina

I.broad [brit. angl. brɔːd, am. angl. brɔd] PRID.

1. broad (wide):

broad river, street

largo, ampio

broad chest, grin

ampio

broad face, ribbon

largo

to have a broad back fig.

avere le spalle larghe or robuste

to be broad in the hips

avere i fianchi larghi

to grow broader

allargarsi

2. broad (extensive):

broad area, expanse, plain

vasto, ampio, esteso

3. broad (wide-ranging):

broad choice, range

ampio, vasto

broad introduction, syllabus, consensus, implication

ampio, generale

broad invitation

esteso

broad feeling

diffuso

broad alliance, coalition, movement

ampio

there is broad support for the law

c'è un vasto consenso alla legge

4. broad (general):

broad interpretation, aim, base, notion, outline, principle

generale

broad meaning, term, option

generico

5. broad (liberal):

broad opinion

liberale

broad view

largo, ampio

to have a broad mind

avere una mente aperta

6. broad (unsubtle):

broad wink

chiaro, esplicito

to drop broad hints about

fare allusioni esplicite a

to drop sb a broad hint that …

lasciare intuire (chiaramente) a qn che …

7. broad (pronounced):

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

a poem in broad Scots

una poesia in dialetto scozzese

8. broad (complete):

in broad daylight

in pieno giorno

9. broad (vulgar):

broad joke, humour

volgare

10. broad LINGV.:

broad transcription

largo

II.broad [brit. angl. brɔːd, am. angl. brɔd] SAM.

1. broad am. angl. (woman):

broad pog.

donna ž. spol

broad pog.

ragazza ž. spol

2. broad ANAT.:

the broad of the back

la parte larga della schiena

III.broad [brit. angl. brɔːd, am. angl. brɔd]

it's as broad as it's long

fa or è lo stesso

broad bean [brit. angl., am. angl. ˈbrɔd ˈbin] SAM.

broad bean BOT., GASTR.

fava ž. spol

broad-brush [brit. angl., am. angl. ˌbrɔdˈbrəʃ] PRID.

broad-brush approach, sketch, survey:

broad-brush

sommario, a grandi linee

broad-chested [ˌbrɔːdˈtʃestɪd] PRID.

broad-chested

dal petto ampio

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] SAM.

broad brim

cappello m. spol a larghe tese

broad-spectrum [brit. angl., am. angl. ˌbrɔd ˈspɛktrəm] PRID.

broad-spectrum antibiotic:

broad-spectrum

ad ampio spettro

broad jump [brit. angl., am. angl. ˈbrɔd ˌdʒəmp] SAM. am. angl. ŠPORT

broad jump

salto m. spol in lungo

broad-mindedness [brit. angl. ˌbrɔːdˈmʌɪndɪdnəs] SAM.

broad-mindedness

tolleranza ž. spol

broad-mindedness

larghezza ž. spol di vedute

broad-based [brit. angl. ˌbrɔːdˈbeɪst, am. angl. ˌbrɔdˈbeɪst] PRID.

broad-based approach, consensus

generale

broad-based campaign

globale

broad-based education

generalizzato

broad-based coalition

con una base molto ampia

the party has a broad-based membership

il partito ha una base molto ampia

broad-minded [brit. angl. brɔːdˈmʌɪndɪd, am. angl. ˌbrɔdˈmaɪndɪd] PRID.

broad-minded person

tollerante, di larghe vedute

broad-minded attitude

liberale

broader v slovarju PONS

Prevodi za broader v slovarju angleščina»italijanščina

I.broad [brɑ:d] PRID.

1. broad (wide):

broad

largo, -a

2. broad (spacious):

broad

ampio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

un'evidente allusione

4. broad (general):

broad

generale

5. broad (wide-ranging):

broad

vasto, -a

broad interests

vasti interessi

6. broad (liberal):

broad

aperto, -a

a broad mind

una mente aperta

7. broad (strong):

broad accent

marcato, -a

II.broad [brɑ:d] SAM. pog. (woman)

broad

donna ž. spol

broad-minded PRID.

broad-minded

di mentalità aperta

Individual translation pairs

in broad daylight

in pieno giorno

(broad) bean

fava ž. spol

Prevodi za broader v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

latifoglio (-a) (pianta, cespuglio)

broad-leaved

latifoglio (-a)

broad-leaved tree

essere largo di fianchi

to have broad hips

largo di spalle

broad-shouldered

una persona di -e vedute

a broad-minded person

in pieno giorno

in broad daylight

avere le -e larghe

to have broad shoulders

avere le -e larghe fig.

to have a broad back

a grandi -e

in broad terms

broader Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in broad daylight

in pieno giorno

a broad hint

un'evidente allusione

broad interests

vasti interessi

a broad mind

una mente aperta

(broad) bean

fava ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Media ecologists draw on a wide range of inspirations in their attempts to study media environments in an even broader and more culturally-driven fashion.

en.wikipedia.org

The cutter, with its transom, was broader in proportion compared to the longboat, which had finer lines.

en.wikipedia.org

Aside from the detailed rules, guidelines sometimes also make broader suggestions about how to organize and design the application and write user-interface text.

en.wikipedia.org

These games often featured lavish background scenery, huge characters, broader color pallettes, and increased emphasis on dithering and texture.

en.wikipedia.org

With utilities, there is inherent demand for the services they offer, which generally doesn't fluctuate with the broader economic cycle.

www.afr.com

The broader term game jumps includes buffalo jumps and cliffs used for similarly hunting other herding animals, such as reindeer.

en.wikipedia.org

In effect the transducers needed to keep up with what the digital precompensation demanded of them, namely a broader frequency response.

en.wikipedia.org

Children tend to decrease parental happiness, at least until they leave home, although in terms of a broader life narrative the opposite may be true.

en.wikipedia.org

The keyword searching is thus much broader, faster and better controlled than text mining of free text and labels.

en.wikipedia.org

The program focuses on measurable results and infuses innovation from private industry and has support from a broader community of interested citizens.

en.wikipedia.org