chopped liver v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chopped liver v slovarju angleščina»italijanščina

chopped liver [ˌtʃɒptˈlɪvə(r)] SAM. am. angl. pog.

1. chopped liver GASTR.:

chopped liver

= fegato tagliato a striscioline

2. chopped liver fig.:

to be chopped liver

valere poco

she's not chopped liver

non è male

to make chopped liver of sb (beat up)

fare qn a pezzetti

Prevodi za chopped liver v slovarju angleščina»italijanščina

I.chop¹ [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] SAM.

1. chop (blow with axe, tool, hand):

chop

colpo m. spol

to cut sth off with one chop

tranciare qc con un colpo solo

2. chop GASTR.:

chop

costoletta ž. spol

chop

braciola ž. spol

pork chop

costoletta di maiale

3. chop brit. angl. (axe) pog., fig.:

to get the chop person:

essere licenziato

to get the chop scheme, service, programme:

essere abolito

he's afraid of the chop

ha paura di essere licenziato

4. chop (in table tennis):

chop

rovescio m. spol tagliato

II.chop¹ <forma in -ing chopping, 1. pret., del. Pf. chopped> [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] GLAG. preh. glag.

1. chop (cut up):

chop wood, log

tagliare, spaccare

chop vegetable, meat

tagliare

chop parsley, onion

tritare

to chop sth into cubes, rounds

tagliare qc a cubetti, rondelle

to chop sth to pieces or bits

tagliare qc a pezzetti

to chop sth finely

tritare qc finemente

2. chop fig.:

chop (cut, reduce) service, deficit

ridurre

chop subsidy

tagliare

chop (cut out) quote, footage

tagliare

3. chop ŠPORT (give chopping blow to):

chop person

dare un colpo di karate a

chop ball

dare un colpo di taglio a

III.chop¹ [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp]

chop chop! brit. angl. pog.

sbrigati! sbrigatevi!

I.chop² [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] SAM.

chop

cambiamento m. spol

chop

variazione ž. spol

II.chop² <forma in -ing chopping, 1. pret., del. Pf. chopped> [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] GLAG. nepreh. glag.

chop wind:

chop

cambiare direzione

III.chop² [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp]

chops and changes

vicissitudini

to chop and change person:

essere una banderuola

to chop and change situation:

cambiare in continuazione

chop³ [brit. angl. tʃɒp, am. angl. tʃɑp] SAM.

1. chop (in India, China):

chop

sigillo m. spol ufficiale

2. chop arh.:

chop

marchio m. spol di fabbrica

3. chop pog.:

chop

qualità ž. spol

I.chopped [tʃɒpt] GLAG. del. Pf.

chopped → chop II

II.chopped [tʃɒpt] PRID.

chopped parsley, nuts, meat:

chopped

tritato

liver¹ [brit. angl. ˈlɪvə, am. angl. ˈlɪvər] SAM.

liver GASTR., ANAT.

fegato m. spol

grilled, lamb's liver

fegato alla griglia, d'agnello

liver² [brit. angl. ˈlɪvə, am. angl. ˈlɪvər] SAM.

a clean liver

un virtuoso or un onesto

a fast liver

un gaudente or un dissoluto

chopped liver v slovarju PONS

Prevodi za chopped liver v slovarju angleščina»italijanščina

I.chop <-pp-> [tʃɑ:p] GLAG. preh. glag.

chop

tagliare

chop wood

spaccare

II.chop <-pp-> [tʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

chop

cambiare direzione

III.chop [tʃɑ:p] SAM.

1. chop GASTR.:

chop

braciola ž. spol

2. chop (blow):

chop

colpo m. spol

liver [ˈlɪ·vɚ] SAM.

liver

fegato m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Chopped liver is often served with rye bread as sandwiches.

en.wikipedia.org

Think halibut crusted with challah, chopped liver accompanied by pastrami-onion jam, and matzoh ball soup and smoked duck with peaches and blackberry gastrique.

www.themalaymailonline.com