clean-out v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za clean-out v slovarju angleščina»italijanščina

clean-out [am. angl. ˈklinaʊt] SAM. pog.

clean-out

ripulita ž. spol

I.clean out GLAG. [kliːn -] (clean [sth] out, clean out [sth]) (cleanse thoroughly)

clean out cupboard, stable, toilets

ripulire, vuotare

you should clean out your ears pog.

dovresti sturarti le orecchie

II.clean out GLAG. [kliːn -] (clean [sb, sth] out, clean out [sb, sth]) (leave empty, penniless)

clean out thief: house

ripulire

clean out thief, shopping trip, holiday: person

vuotare le tasche a

“another game?” - “no, I'm cleaned out pog.

“ancora una partita?” - “no, sono pelato”

III.clean out GLAG. [kliːn -] (clean [sb] out of)

clean out jewellery, money:

clean out

portare via [qc] a qn

Individual translation pairs

to clean out, to cleanse the Augean stables

ripulire le stalle d'Augia

Prevodi za clean-out v slovarju italijanščina»angleščina

ripulita [ripuˈlita] SAM. ž. spol

1. ripulita:

ripulita

clean-out

ripulita

cleanup

ripulita

going-over

ripulita

turnout

dare una ripulita a qc

to give sth a cleanup

questa stanza ha bisogno di una bella ripulita

this room needs a good going-over

darsi una ripulita

to tidy oneself up

2. ripulita fig.:

la polizia ha fatto una ripulita nel quartiere

the police cleaned up the district

Individual translation pairs

fare (un) repulisti (mettere in ordine)

to clean out everything

fare (un) repulisti (rubare)

to clean out

ripulire le stalle d'Augia

to clean out the Augean stables

sbancare

to clean out

ripulire armadio, stanza

to clean out

ripulire casa

to clean out

vuotare le tasche a qn ladro:

to clean sb out

ripulire le -e di Augia

to clean out the Augean stables

clean-out v slovarju PONS

Prevodi za clean-out v slovarju angleščina»italijanščina

clean out GLAG. preh. glag.

1. clean out (clean thoroughly):

clean out

pulire

clean out with water

lavare

2. clean out sl (make penniless):

clean out

ripulire

Prevodi za clean-out v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

spurgare (fogna)

to clean out

sbancare fig. (persona)

to clean out

ripulire

to clean out

pulirsi le orecchie

to clean out one's ears

vuotare le tasche [o il portafoglio] a qu (far spendere tutto, derubare)

to clean sb out

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

So now it is absolutely necessary to clean out this filth.

en.wikipedia.org

From their mind are the sentiments of love and a good nature wiped clean out?

en.wikipedia.org

Many garlic presses also have a device with a matching grid of blunt pins to clean out the holes.

en.wikipedia.org

Adding a vent connection within the run will aid flow and when used with a clean out allows for better serviceability of the long run.

en.wikipedia.org

You can clean out the stalls in the stable.

en.wikipedia.org

He headed a campaign to clean out police corruption and to modernize the fire department.

en.wikipedia.org

Fire would help clean out the understory and dead plant matter, allowing economically important tree species to grow with less competition for nutrients.

en.wikipedia.org

So now it's absolutely necessary to clean out this filth.

en.wikipedia.org

The skimmer usually has a clean out basket that can be quickly emptied on a regular basis to allow the skimmer to run properly.

en.wikipedia.org

It takes the brothers an entire month to clean out the place.

en.wikipedia.org