concluded v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za concluded v slovarju angleščina»italijanščina

I.conclude [brit. angl. kənˈkluːd, am. angl. kənˈklud] GLAG. preh. glag.

1. conclude (finish, end):

conclude discussion, chapter, performance

concludere, terminare, finire

“finally…, ” he concluded

“infine…, ” concluse

“to be concluded” TV

“la conclusione alla prossima puntata”

“to be concluded” NOV.

“la conclusione sul prossimo numero”

2. conclude (settle):

conclude treaty, deal, agreement

concludere, stipulare

3. conclude (deduce):

conclude

dedurre, concludere (from da; that che)

to conclude that sb is innocent PRAVO

concludere che qn è innocente

II.conclude [brit. angl. kənˈkluːd, am. angl. kənˈklud] GLAG. nepreh. glag.

conclude story, event:

concludersi (with con)

conclude story, event:

finire (with con, in)

conclude speaker:

concludere (with con)

to conclude, …

per concludere, …

he concluded by saying that …

concluse dicendo che …

Individual translation pairs

he concluded, wrongly, that…

erroneamente or a torto, ha concluso che…

tentatively agree, conclude, plan

provvisoriamente

it is tempting to conclude, think that …

è allettante concludere, pensare che …

we can safely assume, conclude, say that …

possiamo presumere, concludere, dire con certezza che …

Prevodi za concluded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

concluso

concluded

stipulare accordo

to conclude

concludere

to conclude che: that

concludere che qn è innocente

to conclude that sb is innocent

concludere

to conclude

per concludere

to conclude

concluse dicendo che …

he concluded by saying that …

concludersi scena, evento, canzone:

to conclude con: with

terminare esercizi, investigazione

to conclude

terminare discussione

to conclude

“la conclusione nel prossimo numero”

“to be concluded”

concluded v slovarju PONS

Prevodi za concluded v slovarju angleščina»italijanščina

I.conclude [kən·ˈklu:d] GLAG. nepreh. glag.

conclude

terminare

to conclude by doing sth

terminare facendo qc

II.conclude [kən·ˈklu:d] GLAG. preh. glag.

conclude

concludere

to conclude (from sth) that …

concludere (da qc) che …

Prevodi za concluded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

concluso (-a)

concluded

concludere

to conclude

concludere

to conclude

derivare

to conclude

combinare

to conclude

concluded Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to conclude by doing sth

terminare facendo qc

to conclude (from sth) that …

concludere (da qc) che …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Observers concluded that the status quo has not changed.

en.wikipedia.org

He said they concluded that the UFO had deliberately jammed both the aircraft and control tower electronics.

en.wikipedia.org

Alas, FM, better late than never, he concluded.

en.wikipedia.org

He concluded that asset forfeiture was a motive for the raid.

en.wikipedia.org

The company concluded that an explosive-powered ejection seat was the best solution.

en.wikipedia.org

It was concluded that dysphoria patients recall unmodifiable traits better than they do modifiable traits.

en.wikipedia.org

He also concluded that if both indexes reached a new high, it signaled a bull market was under way.

en.wikipedia.org

It examined placebo-controlled studies and concluded ECT had minimal benefits for people with depression and schizophrenia.

en.wikipedia.org

In 1998, a mine feasibility study was completed and concluded based on depressed metal prices that it wouldn't be economically feasible to build the mine.

en.wikipedia.org

The state prosecrutor investigated the cases, but concluded that the priest's use of his vestment was not illegal.

en.wikipedia.org