conduct sheet v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conduct sheet v slovarju angleščina»italijanščina

conduct sheet [ˈkɒndʌktˌʃiːt] SAM.

conduct sheet VOJ., NAVT.

= foglio su cui vengono registrate le note disciplinari

Prevodi za conduct sheet v slovarju angleščina»italijanščina

I.conduct SAM. [brit. angl. ˈkɒndʌkt, am. angl. ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

condotta ž. spol

conduct

comportamento m. spol (towards verso, nei confronti di)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduzione ž. spol (of di)

II.conduct GLAG. preh. glag. [brit. angl. kənˈdʌkt, am. angl. kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

condurre

she conducted us around the house

ci ha fatto fare il giro della casa

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

condurre

to conduct sb's defence PRAVO

assumere la difesa di qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

condurre

conduct poll

fare

conduct religious ceremony

celebrare

to conduct an inquiry

condurre un'inchiesta (into su)

4. conduct GLAS.:

conduct orchestra, choir, concert

dirigere

5. conduct:

conduct ELEK., FIZ.

condurre, essere conduttore di

III.conduct GLAG. nepreh. glag. [brit. angl. kənˈdʌkt, am. angl. kənˈdəkt] GLAS.

conduct

dirigere

IV.to conduct oneself GLAG. povr. glag.

to conduct oneself [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

comportarsi

I.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit] SAM.

1. sheet (of paper):

sheet

foglio m. spol also TIPOGRAF.

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo m. spol

sheet (shroud)

sudario m. spol

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet NOV.:

sheet (periodical)

periodico m. spol

sheet (newspaper)

giornale m. spol

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio m. spol

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo m. spol

sheet (of metal, glass)

lastra ž. spol

sheet (thinner)

foglio m. spol

sheet (thinner)

lamina ž. spol

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet am. angl.

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio m. spol

sheet (of snow)

coltre ž. spol

sheet (of mist, fog)

cortina ž. spol

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet NAVT.:

sheet

scotta ž. spol

7. sheet am. angl. pog. PRAVO:

sheet

sentenza ž. spol di carcerazione

II.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit] GLAG. preh. glag.

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III.sheet [brit. angl. ʃiːt, am. angl. ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind arh.

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet ŠPORT

non avere subito (nessun) goal

conduct sheet v slovarju PONS

Prevodi za conduct sheet v slovarju angleščina»italijanščina

I.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] GLAG. preh. glag.

1. conduct:

conduct

condurre

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarsi

II.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] GLAG. nepreh. glag. GLAS.

conduct

dirigere

conduct² [ˈkɑ:n·dʌkt] SAM.

1. conduct (management):

conduct

conduzione ž. spol

2. conduct (behavior):

conduct

condotta ž. spol

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

sheet [ʃi:t] SAM.

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo m. spol

2. sheet of paper:

sheet

foglio m. spol

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina ž. spol

sheet of glass

lastra ž. spol

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio m. spol di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto m. spol

6. sheet (layer):

sheet

strato m. spol

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro m. spol di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto