dailies v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dailies v slovarju angleščina»italijanščina

I.daily [brit. angl. ˈdeɪli, am. angl. ˈdeɪli] PRID.

daily routine, visit, journey

quotidiano

daily wage, rate, intake, delivery

giornaliero

daily sight, phenomenon

di tutti i giorni

on a daily basis

tutti i giorni

to be paid on a daily basis

essere pagato alla giornata

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane quotidiano

the daily grind (dull)

il trantran quotidiano

the daily grind (tiring)

la fatica quotidiana

the daily round

il trantran, la routine

II.daily [brit. angl. ˈdeɪli, am. angl. ˈdeɪli] SAM.

1. daily (newspaper):

daily

quotidiano m. spol

the national dailies

i quotidiani nazionali

2. daily brit. angl. pog.:

daily, also daily help, daily maid

domestica ž. spol a giornata

III.daily [brit. angl. ˈdeɪli, am. angl. ˈdeɪli] PRISL.

daily

quotidianamente, giornalmente, tutti i giorni

to be taken twice daily

da prendere due volte al giorno

he is expected daily ur. jez.

lo si attende di giorno in giorno

daily newspaper SAM.

daily newspaper

quotidiano m. spol

recommended daily amount [rekəˌmendɪdˌdeɪlɪəˈmaʊnt] SAM.

recommended daily amount

dose ž. spol giornaliera consigliata

Prevodi za dailies v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

quotidiano routine, visita, passeggiata

daily

la stampa -a

the daily press

il tran tran quotidiano

the daily round (of activities), the daily grind

dacci oggi il nostro pane quotidiano

give us this day our daily bread

quotidiano

daily (newspaper)

i quotidiani nazionali

the national dailies

quotidianità

daily nature di: of

giornalmente

daily

trantran

daily round

il trantran quotidiano

the daily grind, the daily round of activities

donna a mezzoservizio

part-time daily service

(nelle prescrizioni) 20 gocce tre volte al dì MED.

twenty drops three times per day or daily

Giornali

The main Italian dailies are La Repubblica and Il Corriere della Sera. Other important daily newspapers are linked to particular cities, for example La Stampa (Turin), La Nazione (Florence), Il Messaggero (Rome), Il Mattino (Naples), while some are openly ideological, such as Il Manifesto (left-wing), L'Avvenire (Catholic) or Il Giornale (conservative). The daily financial paper is il Sole 24 ore. Italian daily papers have, for some years, published weekly colour supplements on travel, health, showbusiness, fashion, etc and offer “packages” with books, music CDs, DVDs or videos at a good price.

dailies v slovarju PONS

Prevodi za dailies v slovarju angleščina»italijanščina

I.daily [ˈdeɪ·li] PRID.

daily

giornaliero, -a

on a daily basis

quotidianamente

to earn one's daily bread pog.

guadagnarsi il pane quotidiano

II.daily [ˈdeɪ·li] PRISL.

daily

quotidianamente

twice daily

due volte al giorno

III.daily <-ies> [ˈdeɪ·li] SAM. NOV.

daily

quotidiano m. spol

Prevodi za dailies v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

giornaliero (-a)

daily

quotidiano (-a)

daily

quotidiano

daily newspaper

giornalmente

on a daily basis

il solito tran tran quotidiano

the same old daily routine

diaria

daily allowance for expenses

cose di ordinaria amministrazione fig.

daily life

diurno (-a)

daily

le piccole -i della vita quotidiana

the small satisfactions of daily life

dailies Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane

the daily grind

il trantran quotidiano

to earn one's (daily) bread ur. jez.

guadagnarsi il pane (quotidiano)

the recommended daily intake of fiber

il consumo giornaliero raccomandato di fibre

on a daily basis

quotidianamente

to earn one's daily bread pog.

guadagnarsi il pane quotidiano

twice daily

due volte al giorno

the small satisfactions of daily life

le piccole -i della vita quotidiana