entitling v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za entitling v slovarju angleščina»italijanščina

entitle [brit. angl. ɪnˈtʌɪt(ə)l, ɛnˈtʌɪt(ə)l, am. angl. ɪnˈtaɪdl, ɛnˈtaɪdl] GLAG. preh. glag.

1. entitle (authorize):

to entitle sb to sth

dare a qn il diritto a qc

to entitle sb to do

autorizzare qn a fare

to be entitled to sth

avere diritto a qc

to be entitled to do

essere autorizzato a fare or avere il diritto di fare

I'm only claiming what I'm entitled to

rivendico solo ciò che mi spetta

after three hours she's entitled to a rest

dopo tre ore ha diritto a una pausa

everyone's entitled to their own opinion

ognuno ha diritto di avere la propria opinione

2. entitle (call):

entitle text, music, work of art

intitolare, dare un titolo a

the sculpture is entitled “The Apple Tree”

la scultura s'intitola “Il Melo”

the poem is entitled “Love”

la poesia s'intitola “Amore”

Individual translation pairs

significantly entitle, name

significativamente

Prevodi za entitling v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

intitolare

to entitle

autorizzare qn a fare avvenimento, legge:

to entitle sb to do

queste scoperte autorizzano a pensare che …

these discoveries entitle us to believe that …

dare un titolo a libro, articolo, film

to (en)title, to give [sth] a title

entitling v slovarju PONS

Prevodi za entitling v slovarju angleščina»italijanščina

entitle [en·ˈtaɪ·t̬l] GLAG. preh. glag.

1. entitle (give right):

entitle

dare diritto a

to entitle sb to act

autorizzare qn ad agire

to entitle sb to a holiday

dare diritto a qn a una vacanza

2. entitle (book):

entitle

intitolare

Prevodi za entitling v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

tessera sanitaria

card entitling its bearer to health care

tesserino sanitario

card entitling its bearer to health care

entitling Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to entitle sb to act

autorizzare qn ad agire

to entitle sb to a holiday

dare diritto a qn a una vacanza

card entitling its bearer to health care

tessera sanitaria

card entitling its bearer to health care

tesserino sanitario