herded v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za herded v slovarju angleščina»italijanščina

I.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] SAM.

herd (of sheep)

gregge m. spol

herd (of cattle)

mandria ž. spol

herd (of horses)

mandria ž. spol

herd (of horses)

branco m. spol

herd (of reindeer)

branco m. spol

herd (of people) fig., slabš.

gregge m. spol

herd (of people) fig., slabš.

branco m. spol

herd (of people) fig., slabš.

massa ž. spol

II.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] GLAG. preh. glag.

herd (drive)

radunare

herd animals

imbrancare

herd (closely) people

ammassare

the prisoners were all herded into one room

i prigionieri erano tutti ammassati in un'unica stanza

III.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] GLAG. nepreh. glag.

to herd into sth

radunarsi, ammassarsi in qc

IV.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd] SAM. arh.

herd → herdsman

V.herd [brit. angl. həːd, am. angl. hərd]

to follow the herd fig.

seguire il gregge, la massa

glej tudi herdsman

herdsman <mn. herdsmen> [brit. angl. ˈhəːdzmən, am. angl. ˈhərdzmən] SAM.

herdsman

pastore m. spol

herdsman

mandriano m. spol

herd immunity SAM. U MED.

herd immunity

immunità ž. spol di gregge

a high proportion of the population needs to be vaccinated in order to achieve herd immunity

per raggiungere l'immunità di gregge un'alta percentuale della popolazione deve essere vaccinata

herd together GLAG. [həːd -]

herd together

radunarsi (insieme)

herd together (closely)

ammassarsi

herd instinct [brit. angl., am. angl. hərd ˈɪnztɪŋ(k)t] SAM.

herd instinct

istinto m. spol gregale

milking herd [ˈmɪlkɪŋˌhɜːd] SAM.

milking herd

mandria ž. spol di vacche da latte

Prevodi za herded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

armento

herd

mandria

herd

imbrancare

to herd

gregge

herd

gregge fig.

herd

seguire il gregge

to follow the herd

uscire dal gregge

to emerge from the herd

istinto gregale

gregarious or herd instinct

herded v slovarju PONS

Prevodi za herded v slovarju angleščina»italijanščina

I.herd [hɜ:rd] SAM. + sing/pl glag.

1. herd (of animals):

herd

mandria ž. spol

herd of sheep

gregge m. spol

herd of pigs

branco m. spol

2. herd (of people):

herd

massa ž. spol

to follow the herd

seguire la massa

II.herd [hɜ:rd] GLAG. preh. glag.

herd animals

radunare

herd sheep

guardare

herd people

ammassare

herd together GLAG. preh. glag.

herd together animals:

herd together

radunare

herd instinct SAM.

herd instinct

istinto m. spol gregale

Prevodi za herded v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gregario (-a)

herd

mandria

herd

frotta (di animali)

herd

gregge

herd

herded Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to follow the herd

seguire la massa