humoured v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za humoured v slovarju angleščina»italijanščina

good-humoured, good-humored [brit. angl. ˌɡʊdˈhjuːməd, am. angl. ˈɡʊdˌ(h)jumərd] PRID.

good-humoured audience

ben disposto

good-humoured meeting, discussion

disteso

good-humoured crowd

gioviale

good-humoured rivalry

cordiale, amichevole

good-humoured competitor

amichevole

good-humoured banter, joke, criticism, remark

innocente, bonario

good-humoured smile, wink

amabile

to be good-humoured (of mood)

essere di buon umore

to be good-humoured (of character)

avere un bel carattere

I.humour, humor [brit. angl. ˈhjuːmə, am. angl. ˈ(h)jumər] SAM.

1. humour (wit):

humour

umorismo m. spol

humour

humour m. spol

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m. spol

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arh. MED.:

humour

umore m. spol

II.-humoured ZLOŽ.

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [brit. angl. ˈhjuːmə, am. angl. ˈ(h)jumər] GLAG. preh. glag.

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

ill-humoured [brit. angl. ˌɪlˈhjuːməd, am. angl. ˈɪlˈˌ(h)jumərd] PRID.

ill-humoured

di cattivo umore, stizzoso

humor

humor → humour

glej tudi humour

I.humour, humor [brit. angl. ˈhjuːmə, am. angl. ˈ(h)jumər] SAM.

1. humour (wit):

humour

umorismo m. spol

humour

humour m. spol

to have a, no sense of humour

avere, non avere senso dell'umorismo

a good sense of humour

un buon senso dell'umorismo

the humour of the situation

il lato umoristico della situazione

2. humour (mood):

humour

umore m. spol

to be in good humour

essere di buon umore

to be in no humour for jokes, arguing

non essere in vena di scherzare, di discutere

to be out of humour

essere di cattivo umore

to be out of humour with sb

essere freddo nei confronti di qn

when the humour takes me

quando mi prende la voglia

3. humour arh. MED.:

humour

umore m. spol

II.-humoured ZLOŽ.

good-humoured person, smile

amabile

bad-humoured

sgarbato

III.humour, humor [brit. angl. ˈhjuːmə, am. angl. ˈ(h)jumər] GLAG. preh. glag.

humour person

compiacere, assecondare

humour request, whim, wish

soddisfare

bathroom humour, bathroom humor am. angl. SAM. U am. angl.

bathroom humour

umorismo m. spol scatologico

bathroom humour

umorismo m. spol da gabinetto

gallows humour, gallows humor am. angl. [brit. angl. ɡaləʊz ˈhjuːmə, am. angl. ˈɡæloʊz ˈ(h)jumər] SAM.

gallows humour

umorismo m. spol macabro

lavatory humour [ˌlævətrɪˈhjuːmə(r), -tɔːrɪ-] SAM.

lavatory humour

umorismo m. spol scatologico

aqueous humour SAM. U arh.

aqueous humour

umore m. spol acqueo

custard pie humour [ˌkʌstədˌpaɪˈhjuːmə(r)] SAM.

custard pie humour

comicità ž. spol da torte in faccia

Prevodi za humoured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humoured brit. angl.

bonario scherzo, affermazione, critica

good-humored am. angl.

humoured v slovarju PONS

Prevodi za humoured v slovarju angleščina»italijanščina

good-humored [ˌgʊd·ˈhju:·mɚd] PRID.

good-humored

cordiale

humor [ˈhju:·mɚ] SAM.

1. humor (capacity for amusement):

humor

umorismo m. spol

sense of humor

senso m. spol dell'umorismo

2. humor ur. jez. (mood):

humor

umore m. spol

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

Individual translation pairs

a well-developed sense of humor

un acuto senso dell'umorismo

oddball sense of humor

strano, -a

subtle question, suggestion, humor

sottile

twisted logic, humor

contorto, -a

wry comments, humor

caustico, -a

Prevodi za humoured v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

umorismo

humor

non avere il senso dell'umorismo

to have no sense of humor

humour

humor

avere senso dello humour

to have a sense of humor

umore

humor

humoured Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a well-developed sense of humor

un acuto senso dell'umorismo

without any trace of sarcasm/humor

senza una punta di sarcasmo/umorismo

sense of humor

senso m. spol dell'umorismo

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

to have no sense of humor

non avere il senso dell'umorismo

to have a sense of humor

avere senso dello humour