ladders v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ladders v slovarju angleščina»italijanščina

snakes and ladders [brit. angl.] SAM. + verbo ed. brit. angl. IGRE

snakes and ladders

= gioco simile al gioco dell'oca

I.ladder [brit. angl. ˈladə, am. angl. ˈlædər] SAM.

1. ladder (for climbing):

ladder

scala ž. spol a pioli

ladder fig.

scala ž. spol

social, career ladder

scala sociale, professionale

to be at the bottom, top of the ladder

essere in fondo, in cima alla scala also fig.

to work one's way up the ladder fig.

farsi strada

2. ladder brit. angl. (in stockings):

ladder

smagliatura ž. spol

II.ladder [brit. angl. ˈladə, am. angl. ˈlædər] GLAG. preh. glag. brit. angl.

ladder stocking:

ladder

smagliare

III.ladder [brit. angl. ˈladə, am. angl. ˈlædər] GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

ladder stocking:

ladder

smagliarsi

companion ladder [kəmˈpænɪənˌlædə(r)] SAM. NAVT.

companion ladder

scaletta ž. spol di boccaporto

aerial ladder [ˌeərɪəlˈlædə(r)] SAM. am. angl.

aerial ladder

scala ž. spol aerea

accommodation ladder [am. angl. əˌkɑməˈdeɪʃən ˈlædər] SAM.

accommodation ladder

barcarizzo m. spol

housing ladder SAM. brit. angl.

housing ladder

avanzamento m. spol nel patrimonio immobiliare

loft ladder [ˈlɒftˌlædə(r), ˈlɔːft-] SAM.

loft ladder

scala ž. spol (retrattile) per sottotetto

extension ladder [ɪkˈstenʃnˌlædə(r)] SAM.

extension ladder

scala ž. spol allungabile

rope ladder [brit. angl., am. angl. ˈroʊp ˌlædər] SAM.

rope ladder

scala ž. spol di corda

ladder tournament [am. angl. ˈlædər ˈtərnəmənt] SAM. ŠPORT

ladder tournament

= torneo in cui i partecipanti sono classificati in ordine di bravura e possono avanzare vincendo il giocatore o la squadra che li precede

ladders v slovarju PONS

Prevodi za ladders v slovarju angleščina»italijanščina

ladder [ˈlæ·dɚ] SAM.

1. ladder (for climbing):

ladder

scala ž. spol a pioli

2. ladder (hierarchy):

ladder

scala ž. spol

to move up the ladder

farsi strada

to move up the ladder in company

fare carriera

to climb the social ladder

avanzare nella scala sociale

extension ladder SAM.

extension ladder

scala ž. spol allungabile

rope ladder SAM.

rope ladder

scala ž. spol di corda

salmon ladder SAM.

salmon ladder

scala m. spol di monta per la risalita dei salmoni

Individual translation pairs

to climb up the social ladder

progredire socialmente

descend a ladder

scendere

firm (secure) ladder

stabile

Prevodi za ladders v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scala a -i

ladder

scaletta (a pioli)

small ladder

scala

ladder

ladders Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to mount a ladder

salire su una scala

to climb up the social ladder

progredire socialmente

to move up the ladder

farsi strada

to move up the ladder in company

fare carriera

to climb the social ladder

avanzare nella scala sociale

to fall/jump off a ladder

cadere/saltare da una scala

to work one's way up the ladder fig.

farsi strada da sé