margining v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za margining v slovarju angleščina»italijanščina

I.margin [brit. angl. ˈmɑːdʒɪn, am. angl. ˈmɑrdʒən] SAM.

1. margin (on paper):

margin

margine m. spol

in the margin

in, a margine

left, right margin

margine sinistro, destro

2. margin:

margin (of wood, field)

margine m. spol

margin (of river)

riva ž. spol

margin (of river)

margine m. spol

3. margin:

margin, also winning margin

margine m. spol (of di)

by a wide margin

con largo margine

by a narrow, comfortable margin

con un esiguo, buon margine

to lose by a small margin

perdere di poco

4. margin (fringe) fig.:

margin spesso mn.

margine m. spol

at or on the margin(s) of

ai margini di

5. margin (allowance):

margin

margine m. spol (for per)

margin of or for error

margine di errore

6. margin TRG.:

margin, also profit margin

margine m. spol di profitto

a low, high margin sector

un settore con un esiguo, largo margine di profitto

II.margin [brit. angl. ˈmɑːdʒɪn, am. angl. ˈmɑrdʒən] GLAG. preh. glag.

1. margin (annotate in the margin):

margin

annotare a margine

2. margin (provide with a margin):

margin

marginare

3. margin GOSP. (on the stock exchange):

margin

coprire con un deposito di garanzia

safety margin SAM.

safety margin

margine m. spol di sicurezza

profit margin [brit. angl., am. angl. ˈprɑfət ˌmɑrdʒən] SAM.

profit margin

margine m. spol di profitto

Individual translation pairs

slender majority, margin

esiguo

to win by a slender margin

vincere di (stretta) misura

Prevodi za margining v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

marginatura

margining

marginatore

margin stop

marginare

to margin

margine (di foresta, bosco)

margin

margine

margin

margine sinistro, destro, superiore, inferiore

left, right, top, bottom margin

lasciare, tracciare un margine di 4 cm a sinistra nella pagina

to leave, to rule a margin of 4 cm on the left of the page

a margine

in the margin

annotare a margine

to margin

correggere a margine

to correct in the margin

margine

margin

margine

(profit) margin

margine di profitto

profit margin

vincere con largo margine

to win by a wide margin

margine d'errore

margin of or for error

margine di fluttuazione

fluctuation margin or band

margine di garanzia

safety margin

margine di guadagno

profit margin

margine lordo

gross margin

margine di sicurezza

safety margin

volano

margin

giustificato a destra, a sinistra

justified right, left margin

margining v slovarju PONS

Prevodi za margining v slovarju angleščina»italijanščina

margin [ˈmɑ:r·dʒɪn] SAM. a. TIPOGRAF.

margin

margine m. spol

profit margin

margine di profitto

narrow [or tight] margin

margine esiguo

margin of error

margine di errore

profit margin SAM.

profit margin

margine m. spol di profitto

safety margin SAM.

safety margin

margine m. spol di sicurezza

Individual translation pairs

by a handsome margin

con un bel vantaggio

narrow margin

scarso, -a

there was some writing in the margin of the page

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

to win by a safe margin

vincere con un ampio margine

Prevodi za margining v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

margine

margin

a margine

in the margin

margine

margin

margine di errore

margin of error

margine di sicurezza

safety margin

tolleranza

margin

margining Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

there was some writing in the margin of the page

c'era qualcosa scritto nel margine della pagina

by a handsome margin

con un bel vantaggio

profit margin

margine di profitto

narrow [or tight] margin

margine esiguo

margin of error

margine di errore

to win by a safe margin

vincere con un ampio margine