mellowed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mellowed v slovarju angleščina»italijanščina

I.mellow [brit. angl. ˈmɛləʊ, am. angl. ˈmɛloʊ] PRID.

1. mellow (smooth):

mellow wine

pastoso, maturo, generoso

mellow flavour, taste

delicato, pastoso

mellow tone, voice

suadente, melodioso

2. mellow (soft):

mellow colour

caldo, pastoso

mellow light

caldo

mellow sound

suadente, dolce

3. mellow (juicy):

mellow fruit

succoso, maturo

4. mellow (weathered):

mellow stone

levigato, eroso

5. mellow (calm):

mellow atmosphere, behaviour, person

pacato, tranquillo

to get or grow mellow with age

ammorbidirsi or addolcirsi con l'età

6. mellow (relaxed):

mellow person

disteso, calmo

to be in a mellow mood

essere rilassato, disteso

II.mellow [brit. angl. ˈmɛləʊ, am. angl. ˈmɛloʊ] GLAG. preh. glag.

1. mellow (calm) experience, time:

mellow person

ammorbidire, addolcire

2. mellow (relax) music, wine:

mellow person

rilassare, distendere

3. mellow (ripen):

mellow fruit

(fare) maturare

mellow wine

invecchiare, fare diventare pastoso

III.mellow [brit. angl. ˈmɛləʊ, am. angl. ˈmɛloʊ] GLAG. nepreh. glag.

1. mellow (calm down):

mellow person:

calmarsi, tranquillizzarsi

mellow behaviour:

moderarsi, calmarsi

2. mellow (tone down):

mellow attitude:

ammorbidirsi, raddolcirsi

3. mellow (ripen):

mellow fruit:

maturare

mellow taste:

diventare delicato, pastoso

mellow wine:

invecchiare, diventare pastoso

mellow out GLAG. [ˈmɛləʊ -]

mellow out

calmarsi, distendersi, rilassarsi

Prevodi za mellowed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pastoso

mellow

pastoso

mellow

raddolcire persona

to mellow

raddolcirsi

to mellow

si è raddolcito con l'età

time has mellowed him

il raddolcimento del suo carattere è dovuto a te

he has mellowed under your influence

levigato

mellow

suadente voce

mellow

una pera -a

a mellow pear

un vino abboccato

a wine with a smooth finish, a mellow wine

rammorbidirsi carattere:

to mellow

mellowed v slovarju PONS

Prevodi za mellowed v slovarju angleščina»italijanščina

I.mellow <-er, -est> [ˈme·loʊ] PRID.

1. mellow (light):

mellow voice

pastoso, -a

mellow flavor

dolce

2. mellow (mature):

mellow wine

maturo, -a

3. mellow (relaxed):

mellow

rilassato, -a

II.mellow [ˈme·loʊ] GLAG. nepreh. glag.

mellow person, fruit

maturare

mellow voice, color

addolcirsi

III.mellow [ˈme·loʊ] GLAG. preh. glag.

1. mellow wine:

mellow

fare invecchiare

2. mellow (make less severe):

mellow

attenuare

Prevodi za mellowed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

pastoso (-a)

mellow