slab cake v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za slab cake v slovarju angleščina»italijanščina

slab cake [ˈslæbkeɪk] SAM.

slab cake

= torta dalla forma rettangolare

Prevodi za slab cake v slovarju angleščina»italijanščina

slab [brit. angl. slab, am. angl. slæb] SAM.

1. slab (piece):

slab (of stone, ice)

lastra ž. spol

slab (of wood)

tavola ž. spol

slab (of concrete)

piastra ž. spol

slab (of meat, cheese, cake)

fetta ž. spol

slab (of chocolate)

tavoletta ž. spol

slab (of chocolate)

barra ž. spol

butcher's, fishmonger's slab

tagliere del macellaio, del pescivendolo

2. slab pog.:

slab (operating table)

tavolo m. spol operatorio

slab (mortuary table)

tavolo m. spol per l'autopsia

I.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] SAM.

1. cake GASTR.:

cake

torta ž. spol

cake

focaccia ž. spol

cake

dolce m. spol

cake (smaller)

tortina ž. spol

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta ž. spol

3. cake:

cake (of soap)

pezzo m. spol

cake (of soap)

saponetta ž. spol

cake (of wax)

pane m. spol

II.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] GLAG. preh. glag.

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk] GLAG. nepreh. glag.

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV.cake [brit. angl. keɪk, am. angl. keɪk]

it's a piece of cake pog.

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! pog.

è il colmo!

slab cake v slovarju PONS

Prevodi za slab cake v slovarju angleščina»italijanščina

slab of cake, of cheese

pezzo m. spol

Prevodi za slab cake v slovarju angleščina»italijanščina

slab [slæb] SAM.

1. slab (flat piece):

slab of stone

lastra ž. spol

slab of concrete

blocco m. spol

slab of wood

tavola ž. spol

2. slab (slice):

slab of cake, of cheese

pezzo m. spol

slab of chocolate

tavoletta ž. spol

3. slab in mortuary:

slab

tavolo m. spol di obitorio

I.cake [keɪk] SAM.

1. cake GASTR.:

cake

torta ž. spol

cake (small)

pasta ž. spol

cake (small)

pasticcino m. spol

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna m. spol

2. cake:

cake of soap

pezzo m. spol

cake of chocolate

barra ž. spol

fraza:

to sell like hot cakes pog.

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II.cake [keɪk] GLAG. preh. glag. (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III.cake [keɪk] GLAG. nepreh. glag. (form into mass)

cake

incrostarsi