steeping v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za steeping v slovarju angleščina»italijanščina

steeping [ˈstiːpɪŋ] SAM.

steeping (act)

macerazione ž. spol

steeping (liquid)

liquido m. spol di macerazione

steep¹ [brit. angl. stiːp, am. angl. stip] PRID.

1. steep (sloping):

steep path, street, stairs, ascent, climb

ripido

steep slope, cliff

scosceso, dirupato

steep hill

erto

steep roof

spiovente

a steep drop

una caduta a picco

2. steep (sharp):

steep increase, rise

considerevole, forte

steep fall

notevole

steep recession, decline

forte

3. steep (excessive) pog.:

steep price, fees

esorbitante

steep bill

salato

that's a bit steep! brit. angl. pog.

è un po' troppo!

I.steep² [brit. angl. stiːp, am. angl. stip] SAM.

steep (act of soaking)

bagno m. spol

steep (act of soaking)

immersione ž. spol

steep (act of soaking)

macerazione ž. spol

steep (vessel)

bagno m. spol di macerazione

II.steep² [brit. angl. stiːp, am. angl. stip] GLAG. preh. glag.

steep (soak in liquid)

mettere a bagno, mettere in ammollo

steep (imbue, immerse)

impregnare, immergere, imbevere also fig.

to steep sth in

immergere qc in

to steep sth in GASTR.

macerare qc in

III.steep² [brit. angl. stiːp, am. angl. stip] GLAG. nepreh. glag.

steep

immergersi (in in)

Prevodi za steeping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

scosceso parete rocciosa

steep

scosceso monte, costa

steep

scosceso sentiero, pendio

steep

ripido scala, strada

steep

ripido pendio, sentiero

steep

erta

steep slope

erta

steep incline

erto sentiero, pendio

steep

rampata

steep slope

dirupato

steep

arduo pendio

steep

steeping v slovarju PONS

Prevodi za steeping v slovarju angleščina»italijanščina

steep¹ [sti:p] PRID.

1. steep (sharply sloping):

steep

ripido, -a

2. steep (dramatic):

steep increase, fall

notevole

steep!

è un'esagerazione!

3. steep (expensive):

steep

esorbitante

I.steep² [sti:p] GLAG. preh. glag.

1. steep (soak):

steep

mettere a bagno

to steep tea

lasciare il tè in infusione

2. steep fig.:

to be steeped in tradition/history

essere immerso nella tradizione/storia

II.steep² [sti:p] GLAG. nepreh. glag.

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

Individual translation pairs

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

low/steep pitch

inclinazione ž. spol lieve/pronunciata

Prevodi za steeping v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

ripido (-a)

steep

scosceso (-a)

steep

mozzafiato (salita)

steep

steeping Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

steep!

è un'esagerazione!

to steep tea

lasciare il tè in infusione

to leave sth to steep

lasciare qc in ammollo

low/steep pitch

inclinazione ž. spol lieve/pronunciata

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte