tenses v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tenses v slovarju angleščina»italijanščina

sequence of tenses [brit. angl., am. angl. ˈsikwəns] SAM. LINGV.

sequence of tenses

consecutio temporum ž. spol

I.tense¹ [brit. angl. tɛns, am. angl. tɛns] PRID.

1. tense (strained):

tense atmosphere, conversation, person, relationship

teso

tense silence

carico di tensione

tense moment, hours

difficile, carico di tensione

I get tense easily

divento nervoso facilmente

it makes me tense

mi rende nervoso

tense with fear

raggelato per la paura

2. tense (exciting):

tense

emozionante

3. tense (taut):

tense

tirato

tense

teso

II.tense¹ [brit. angl. tɛns, am. angl. tɛns] GLAG. preh. glag.

tense muscle

tendere

tense body

irrigidire

to tense oneself

irrigidirsi

III.tense¹ [brit. angl. tɛns, am. angl. tɛns] GLAG. nepreh. glag.

tense

irrigidirsi

tense² [brit. angl. tɛns, am. angl. tɛns] SAM. LINGV.

tense

tempo m. spol (verbale)

the present tense

il presente (of di)

in the past tense

al passato

tense up GLAG. [tɛns -]

1. tense up (stiffen):

tense up muscle:

tendersi

tense up body:

irrigidirsi

2. tense up (become nervous):

tense up person:

innervosirsi

you're all tensed up!

sei tutto teso!

pluperfect tense SAM. LINGV.

pluperfect tense

piuccheperfetto m. spol

pluperfect tense

trapassato m. spol prossimo

past tense [ˌpɑːstˈtens] SAM. LINGV.

past tense

passato m. spol (remoto)

to talk about sb in the past tense

parlare di qn al passato

Individual translation pairs

subjunctive form, tense

del congiuntivo

Prevodi za tenses v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consecutio temporum

= sequence of tenses

correlazione

sequence of tenses

imballarsi

to tense up

tenses v slovarju PONS

Prevodi za tenses v slovarju angleščina»italijanščina

tense¹ [tents] SAM. LINGV.

tense

tempo m. spol

I.tense² [tents] PRID.

tense wire, person, atmosphere:

tense

teso, -a

II.tense² [tents] GLAG. preh. glag.

tense

tendere

III.tense² [tents] GLAG. nepreh. glag.

tense

entrare in tensione

present tense SAM. LINGV.

present tense

tempo m. spol presente

tense up GLAG. nepreh. glag.

tense up

entrare in tensione

past tense SAM.

past tense

(tempo) m. spol passato

Individual translation pairs

in the future tense

al futuro

Prevodi za tenses v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

correlazione

sequence of tenses

teso (-a)

tense

in casa mia c'è un po' di tensione

things are a bit tense at home

presente

present (tense)

tenses Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in the future tense

al futuro

things are a bit tense at home

in casa mia c'è un po' di tensione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There are two conjugations, the positive and negative, and most tenses have corresponding forms in each.

en.wikipedia.org

There are two voices (active and medio-passive), two moods (indicative and imperative), and two tenses (present and preterite).

en.wikipedia.org

Some grammarians refer to aspects as tenses, but this is not strictly correct, as the perfect and progressive aspects convey information other than time.

en.wikipedia.org

An exception occurs when a completed action is reported in any of the past tenses (simple past, past progressive, present perfect or past perfect).

en.wikipedia.org

Infinitives and participles occur in the present, perfect, and future tenses; and have the imperative mood for present and future.

en.wikipedia.org

For simplicity, the table below has only the full conjugation of the present tense, and the first-person singular forms of some other tenses.

en.wikipedia.org

These are not distinct tenses, but simply uses of the tense.

en.wikipedia.org

Conjugation includes three persons, two numbers (singular and plural), three moods (indicative, imperative and subjunctive), and two tenses (present and preterite).

en.wikipedia.org

They do not undergo a change of form to denote different modes and tenses.

en.wikipedia.org

The present and past singular stem was extended to the plural, leaving the reduplication as the only change in the stem between the two tenses.

en.wikipedia.org