to recollect oneself v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za to recollect oneself v slovarju angleščina»italijanščina

to recollect oneself

rammentarsi

to recollect oneself

ricordarsi

to recollect oneself

ricomporsi

to recollect oneself

riprendersi

Prevodi za to recollect oneself v slovarju italijanščina»angleščina

ricomporsi

to re-collect oneself

riprendersi (riaversi)

to recollect oneself

Prevodi za to recollect oneself v slovarju angleščina»italijanščina

I.recollect¹ [brit. angl. ˌrɛkəˈlɛkt, am. angl. ˌrɛkəˈlɛkt] GLAG. preh. glag.

recollect

ricordare, ricordarsi di

II.recollect¹ [brit. angl. ˌrɛkəˈlɛkt, am. angl. ˌrɛkəˈlɛkt] GLAG. nepreh. glag.

recollect

ricordare

recollect

ricordarsi

as far as I recollect

per quanto mi ricordo, se ricordo bene

III.to recollect oneself GLAG. povr. glag.

to recollect oneself

ricordarsi

to recollect oneself

rammentarsi

I.recollect² [brit. angl. ˌriːkəˈlɛkt, am. angl. ˌrɛkəˈlɛkt] GLAG. preh. glag. (gather again)

recollect

rimettere insieme, radunare nuovamente

to recollect one's thoughts

raccogliere or riordinare le idee

to recollect one's strength

recuperare le forze

to recollect one's courage

riprendere coraggio

II.recollect² [brit. angl. ˌriːkəˈlɛkt, am. angl. ˌrɛkəˈlɛkt] GLAG. nepreh. glag. (gather together)

recollect

raccogliersi

recollect

riunirsi

III.to recollect oneself GLAG. povr. glag.

to recollect oneself

ricomporsi

to recollect oneself

riprendersi

oneself [brit. angl. wʌnˈsɛlf, am. angl. ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to recollect oneself v slovarju PONS

Prevodi za to recollect oneself v slovarju angleščina»italijanščina

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

recollect [ˌre·kə·ˈlekt] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

recollect

ricordare