toll gate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za toll gate v slovarju angleščina»italijanščina

toll gate [am. angl. ˈtoʊlˌɡeɪt] SAM.

1. toll gate (on motorway):

toll gate

casello m. spol

2. toll gate (on border):

toll gate

barriera ž. spol daziaria

Prevodi za toll gate v slovarju italijanščina»angleščina

barriera daziaria

toll gate

casello

toll gate

il casello autostradale

toll gate brit. angl.

barriera -a

toll-bar, toll gate

Prevodi za toll gate v slovarju angleščina»italijanščina

I.gate¹ [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] SAM.

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra ž. spol

gate (in underground railway)

cancelletto m. spol

gate (of town, prison, garden)

porta ž. spol

gate (of courtyard, palace)

portone m. spol

gate (at airport)

uscita ž. spol

gate (at airport)

gate m. spol

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate ŠPORT:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta ž. spol

4. gate RAČ.:

gate

gate m. spol

II.gate¹ [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog.

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III.gate¹ [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] SAM.

1. gate (channel):

gate

canale m. spol di colata

2. gate (metal):

gate

colame m. spol

IV.gate¹ [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt]

to give sb the gate am. angl. pog.

mettere qn alla porta

to get the gate am. angl. pog.

essere messo alla porta

gate² [brit. angl. ɡeɪt, am. angl. ɡeɪt] SAM. škot.

gate

via ž. spol

I.toll¹ [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] SAM.

1. toll (number):

the toll of victims, incidents, cases

il numero di

death toll

numero dei morti or vittime (from di, per)

accident toll

il bilancio di un incidente

2. toll (levy):

toll (on road, bridge)

pedaggio m. spol

toll (on road, bridge)

dazio m. spol

to pay a toll

pagare un pedaggio

to collect tolls

riscuotere i pedaggi or i dazi

3. toll am. angl. TELEKOM.:

toll

addebito m. spol (per chiamata in teleselezione)

II.toll¹ [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. preh. glag.

toll person:

toll

fare pagare il pedaggio a

III.toll¹ [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. nepreh. glag.

toll

fare pagare il pedaggio

IV.toll¹ [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl]

to take a heavy toll (on lives)

fare molte vittime

to take a heavy toll (on industry, environment)

esigere un pesante tributo

to take its or their toll earthquake, disease, economic factors:

fare strage

the trip, the experience took its toll on them

il viaggio, l'accaduto li ha segnati profondamente

I.toll² [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] SAM.

toll (of bell)

rintocco m. spol

toll (for funeral)

rintocco m. spol funebre

II.toll² [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. preh. glag.

toll bell:

toll

suonare a morto

III.toll² [brit. angl. təʊl, am. angl. toʊl] GLAG. nepreh. glag.

toll bell:

toll

suonare a morto

the bell tolled for the dead

la campana suonava (a morto) per i defunti

toll gate v slovarju PONS

Prevodi za toll gate v slovarju angleščina»italijanščina

gate [geɪt] SAM.

1. gate (entrance):

gate

cancello m. spol

2. gate ZRAČ. PROM.:

gate

uscita ž. spol d'imbarco

3. gate ŠPORT:

gate in skiing

porta ž. spol

4. gate ŽEL.:

gate

barriera ž. spol

toll¹ [toʊl] SAM.

1. toll AVTO.:

toll

pedaggio m. spol

2. toll TELEKOM.:

toll

tariffa m. spol

3. toll (damage):

toll

numero m. spol delle vittime

I.toll² [toʊl] GLAG. preh. glag.

toll

suonare a morto

to toll the knell fig.

suonare la campana a morto

II.toll² [toʊl] GLAG. nepreh. glag.

toll

suonare