Prevodi za „EYCS“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . eye [aɪ] SAM.

1. eye ANAT.:

eye

oko n

to give sb a black eye

prisoliti komu zaušnico

as far as the eye can see

do koder seže oko

to roll one's eyes

zavijati z očmi

to rub one's eyes [in amazement/disbelief]

ne verjeti svojim [or lastnim] očem

2. eye (needle hole):

eye

uho n

eye of a needle

šivankino uho

3. eye (eyelet):

eye

ušesce n

4. eye:

eye BOT., METEOROL.

oko n

his eyes were too big for his stomach šalj.

njegove oči so bile bolj lačne kot želodec

to cry one's eyes out

izjokati si oči

to get/have one's eye in brit. angl.

dobiti [or imeti] občutek za žogo

to have one's eye on sb/sth

imeti koga/kaj na očeh

to have one's eye on sb/sth

ne izpustiti koga/kaj iz oči

to have a good eye for sth

imeti oko [or občutek] za kaj

she has eyes in the back of her head

povsod ima oči

to keep an [or one's] eye on sb/sth

budno opazovati koga/kaj

to keep an eye out for sb/sth

ozirati se za kom/čim

to keep one's eyes open [or peeled]

imeti oči na pecljih

to make eyes at sb

spogledovati se s kom

there's more to her/it than meets the eye

videz vara

to be one in the eye for sb brit. angl.

pomeniti hud udarec za koga

to open sb's eyes [to sth]

odpreti komu oči [za kaj]

to see eye to eye with sb on sth

biti istega mnenja s kom glede česa

with one's eyes shut

z zaprtimi očmi

to go around with one's eyes shut

hoditi naokrog z zaprtimi očmi

to not take one's eyes off sb/sth (admire)

ne odvrniti [or odmakniti] [or odtrgati] oči od koga/česa

to not take one's eyes off sb/sth (guard)

ne spustiti koga/česa izpred oči

to sb's eyes

v oči koga

an eye for an eye, a tooth for a tooth preg.

oko za oko, zob za zob preg

to turn a blind eye [to sth]

zamižati na eno oko [glede česa]

[right] before [or under] sb's very eyes

[neposredno] pred očmi koga

to be up to one's eyes in work

imeti dela čez glavo

II . eye [aɪ] PRID.

eye

očesen

eye specialist

očesni zdravnik

eye specialist

okulist m. spol

III . eye <-d, -d, -ing [or eying]> [aɪ] GLAG. preh. glag.

eye

ogledovati [dov. obl. ogledati]

each [i:tʃ] PRID. ZAIM.

each

vsak

500 miles each way

500 milj v vsako smer

each and every one of us

vsak izmed nas

each one of the books

vsaka od knjig

give the kids one piece each

daj otrokom vsakemu enega

they each have their own personality

vsak je osebnost zase

there are five leaflets — please take one of each

pet prospektov je - prosim, vzemite vsakega po enega

that's about £10 each

na vsakega je to okrog 10 funtov

these cost $3.50 each

cena je 3,5 dolarjev za kos

each to his [or her] [or their] own brit. angl.

kakor komu drago

keys SAM.

Geslo uporabnika

my keys

moji ključi