Prevodi za „učinku“ v slovarju angleško » slovenski

(Skoči na slovensko » angleški)

I . blink [blɪŋk] GLAG. preh. glag.

to blink one's eyes

pomežikniti

to blink one's eyes

treniti [z očmi]

without blinking an eye

ne da bi trenil [z očmi]

to blink back tears

zadržati solze

II . blink [blɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. blink:

blink (as protective reflex)

mežikati [dov. obl. zamežikati]

blink (intentionally)

pomežikavati [dov. obl. pomežikniti]

2. blink (of a light):

blink

utripati

to blink left/right

vključiti levi/desni smerokaz

III . blink [blɪŋk] SAM.

blink (eye reflex)

mežikanje n

blink (intentionally)

pomežikovanje n

in the blink of an eye fig.

kot bi trenil

in the blink of an eye fig.

v trenutku

to be on the blink pog.

biti pokvarjen

to be on the blink pog.

v slabem stanju

brink [brɪŋk] SAM. no mn.

brink

prag m. spol tudi fig.

I . chink [tʃiŋk] SAM.

1. chink (opening):

chink

razpoka ž. spol

chink

reža ž. spol

a chink in sb's armour fig.

Ahilova peta

a chink in sb's armour fig.

šibka točka

2. chink (noise):

chink

žvenket m. spol

chink of coins, keys

žvenketanje n

II . chink [tʃiŋk] GLAG. nepreh. glag.

chink

žvenkljati [dov. obl. zažvenkljati]

chink (with coins, keys)

žvenketati [dov. obl. požvenketati]

I . clink [klɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

clink

cingljati [dov. obl. zacingljati]

clink esp metal

žvenketati [dov. obl. zažvenketati]

II . clink [klɪŋk] GLAG. preh. glag.

clink

cingljati z [dov. obl. pocingljati z]

clink esp metal

žvenketati z [dov. obl. zažvenketati z]

to clink glasses

nazdraviti s kozarci

III . clink [klɪŋk] SAM.

1. clink no mn.:

clink

cingljanje n

clink coins

žvenketanje n

2. clink pog.:

clink

zapor m. spol

dinky [ˈdɪŋki] PRID.

1. dinky odobrav.:

dinky brit. angl. avstral. angl.

ljubek

dinky brit. angl. avstral. angl.

čeden

2. dinky am. angl. slabš.:

dinky

ušiv

I . drink [drɪŋk] SAM.

1. drink (liquid nourishment):

drink

pijača ž. spol

can I get you a drink?

ti lahko prinesem pijačo?

a drink of juice

požirek soka

to have a drink

popiti kaj

2. drink (alcoholic drink):

drink

pijača ž. spol

drinks mn.

kozarček m. spol

whose turn is it to buy the drinks?

kdo je na vrsti, da plača pijačo?

3. drink no mn. (alcohol):

drink

alkohol m. spol

smelling of drink

smrdeti po alkoholu

to drive sb to drink

potisniti koga v pijančevanje

II . drink <drank, drunk> [drɪŋk] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

drink

piti

to drink and drive

voziti pod vplivom alkohola

I'll drink to that

nazdravim na to

he drinks like a fish fig.

pije kot žolna

kinky [ˈkɪŋki] PRID.

1. kinky (tightly curled):

kinky hair

skodran

kinky hair

kodrast

2. kinky (unusual):

kinky

sprevržen

kinky

perverzen

kinky sex

sprevržen seks

slink <slunk, slunk> [slɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

slink

tihotapiti se [dov. obl. pritihotapiti se]

to slink away

odtihotapiti se

I . stink [stɪŋk] SAM.

1. stink usu ed. (smell):

stink

smrad m. spol

2. stink usu ed. pog. (trouble):

stink

halo m. spol

stink

hudič m. spol

to kick up a stink [about sth]

zagnati vik in krik [zaradi česa]

II . stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. stink (smell bad):

stink

smrdeti [dov. obl. zasmrdeti]

to stink of sth

zaudarjati po čem

2. stink fig. pog. (be bad):

stink

biti zanič

his acting stinks

njegovo igranje je obupno

3. stink fig. pog.:

stink (be disreputable)

biti na slabem glasu

stink (be wrong)

biti gnil [or nepošten]

4. stink fig. pog. (have a lot):

stink

imeti na kupe

to stink of money

valjati se v denarju

I . think [θɪŋk] SAM. no mn. pog.

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [dov. obl. razmisliti]

think

misliti [dov. obl. pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [dov. obl. razmisliti]

think

premišljevati [dov. obl. premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] GLAG. preh. glag.

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

links [lɪŋks] SAM. mn.

1. links (golf course):

links

golfišče n ob morju

2. links škot. GEOGR. (area near seashore):

links

sipine ž. spol mn.

slinky [ˈslɪŋki] PRID.

slinky

zapeljiv