SOUND LIBRARY - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

sound library SAM.

sound library: sonothèque ž. spol

Oxford-Hachette French Dictionary

sonothèque: sound (effects) library

Oxford-Hachette French Dictionary

library [brit. angl. ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri, am. angl. ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri] SAM.

1. library:

library: bibliothèque ž. spol

local/public library: bibliothèque de quartier/municipale

photo(graphic) library: photothèque ž. spol

photo(graphic) library atribut. book, card, service, ticket: de bibliothèque

2. library RAČ. atribut.:

library program, software: de bibliothèque

I. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] SAM.

1. sound FIZ.:

sound: son m. spol

to fly at the speed of sound: voler à la vitesse du son

2. sound:

sound TV, RADIO: son m. spol

he works in sound: il est ingénieur du son

he works in sound atribut. engineer, technician: du son

3. sound (noise):

sound (of storm, sea, wind, car, machinery, footsteps): bruit m. spol (of de)

sound (of bell, instrument, voice): son m. spol (of de)

a grating or rasping sound: un grincement

the sound of voices/footsteps: un bruit de voix/pas

without a sound: sans bruit

4. sound (volume):

sound: son m. spol

to turn the sound up/down: monter/baisser le son or le volume

her television has very good sound: le son de sa télévision est très bon

5. sound GLAS. (distinctive style):

the Motown sound: le style de Motown

6. sound (impression from hearsay) fig.:

a 24 hour flight? I don't like the sound of that!: un vol de 24 heures? cela ne me tente pas! or ça ne me dit rien

(when situation is threatening) a reorganization? I don't like the sound of that: une restructuration? ça m'inquiète or ça ne me dit rien qui vaille

by the sound of it, we're in for a rough crossing: d'après ce qu'on a dit, la traversée va être mauvaise

he was in a bad temper that day, by the sound of it: il semble que ce jour-là il ait été de mauvaise humeur

7. sound MED.:

sound: sonde ž. spol

8. sound GEOGR.:

sound: détroit m. spol

Plymouth Sound: le détroit de Plymouth

II. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] PRID.

1. sound (in good condition):

sound roof, foundations, building, heart, constitution: solide

sound lungs, physique: sain

sound health: bon/bonne

to be of sound mind: être sain d'esprit

2. sound (solid, well-founded):

sound argument, basis, education, knowledge: solide

sound judgment: sain

let me give you some sound advice: permettez-moi de vous donner un bon conseil

he has a sound grasp of the basic grammar: il a une bonne compréhension des bases grammaticales

a sound move: une décision or démarche avisée

3. sound (of good character):

he's very sound: on peut avoir confiance en lui

4. sound:

sound FINAN., TRG. investment: bon/bonne, sûr

sound management: sain

5. sound (thorough):

to give sb a sound thrashing: donner une bonne râclée à qn pog.

6. sound (deep):

sound sleep: profond

7. sound (correct, acceptable):

that is sound economics, that makes sound economic sense: du point de vue économique, c'est très sensé

our products are ecologically sound: nos produits ne nuisent pas à l'environnement

she's politically sound , her ideas are politically sound: elle a des idées politiques de bon ton

III. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound (use) person, ship:

sound siren, foghorn: faire retentir

to sound one's horn: klaxonner

dobes., fig. to sound the alarm: sonner or donner l'alarme

2. sound:

sound GLAS., VOJ. trumpet, bugle, reveille, the retreat: sonner

sound gong: frapper

3. sound LINGV.:

sound letter: prononcer (in de)

4. sound MED.:

sound chest: ausculter

sound body cavity: sonder

5. sound zastar. ŽEL.:

sound wheels: sonder

6. sound NAVT.:

sound depth: sonder

7. sound (give, express):

sound warning: donner (about au sujet de)

to sound a note of caution: lancer un appel à la prudence

IV. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

1. sound (seem):

sound: sembler

the salary certainly sounds good: le salaire semble vraiment intéressant

it sounds as if he's really in trouble: il semble qu'il ait vraiment des ennuis

it sounds to me as though the best plan would be to cancel: il me semble que le mieux serait d'annuler

it sounds like she's had enough of him: il semble qu'elle en ait assez de lui

it sounds like it might be dangerous: ça a l'air dangereux

it sounds like it should be fun!: ça promet d'être amusant!

it doesn't sound to me as if she's interested: je ne pense pas qu'elle soit intéressée

that sounds like a good idea!: ça m'a l'air d'une bonne idée

a stream in the garden—that sounds nice!: un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:: paraître banal/ennuyeux

Anne phoned—she sounded in good form: Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme

you make it sound interesting: à t'écouter ça a l'air intéressant

you sound fed up: on dirait que tu en as marre pog.

you sound as if you've got a cold: on dirait que tu es enrhumé

it sounds as if he's choking/crying: on dirait qu'il étouffe/pleure

he sounds like an American: on dirait un américain, il a un accent américain

that sounds like a flute: on dirait une flûte

you sound like my mother!: on croirait entendre ma mère!

I don't want to sound pessimistic: je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste

spell it as it sounds: écris-le comme ça se prononce

the dawn chorus sounded wonderful: le chant matinal des oiseaux était merveilleux

the singer did not sound in top form: le chanteur n'était pas au mieux de sa forme

in foggy weather, everything sounds closer: quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches

3. sound (convey impression):

sound: faire

she calls herself Geraldine—it sounds more sophisticated: elle se fait appeler Géraldine—ça fait plus sophistiqué

it may sound silly, but…: ça a peut-être l'air idiot, mais…

4. sound (make a noise):

sound trumpet, bugle, horn, alarm, buzzer:: sonner

sound siren, foghorn:: hurler

5. sound ZOOL.:

sound whale:: plonger en profondeur

V. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] PRISL.

to be sound asleep: dormir à poings fermés

v slovarju PONS

sonothèque: sound effects library

v slovarju PONS

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, am. angl. -brer-] SAM.

1. library (books or media collection):

library: bibliothèque ž. spol

2. library (serial publication):

library: collection ž. spol

fraza:

a walking library: une encyclopédie vivante

I. sound¹ [saʊnd] SAM.

1. sound (tone):

sound: son m. spol

to turn the sound down/up: monter/baisser le son

to like the sound of one's own voice: aimer s'entendre parler

2. sound (noise):

sound: bruit m. spol

knocking sound: cognement m. spol

3. sound no mn. FIZ.:

sound: son m. spol

4. sound GLAS.:

sound: son m. spol

5. sound (idea expressed in words):

I don't like the sound of it: cela ne me dit rien qui ne vaille

II. sound¹ [saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

1. sound (resonate):

sound bell: sonner

sound alarm, siren: retentir

2. sound LINGV.:

sound: sonner

it sounds better: cela sonne mieux

3. sound (appear):

sound: sembler

to sound as though ...: on dirait que ...

to sound nice: avoir l'air bien

he sounds English: on dirait qu'il est anglais

it sounds like Bach: on dirait du Bach

it doesn't sound like him to do this: ça ne lui ressemble pas de faire qc comme ça

III. sound¹ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound (make a sound):

sound bell: sonner

sound alarm: donner

sound buzzer: déclencher

sound gong: faire sonner

sound siren: faire retentir

to sound the (car) horn: klaxonner

2. sound (pronounce):

sound: prononcer

3. sound fig.:

to sound the death-knell for sth: décréter la fin de qc

to sound the retreat VOJ.: sonner la retraite

I. sound² [saʊnd] PRID.

1. sound (healthy):

sound person: en bonne santé

sound body: sain(e)

to be of sound mind: être sain d'esprit

2. sound (in good condition):

sound: en bon état

as sound as a bell pog.: être en très bon état

3. sound (trustworthy):

sound: solide

sound advice: judicieux(-euse)

sound investment, method: sûr(e)

sound reasoning: valable

sound view: sensé(e)

a man of sound judgement: un homme de bons conseils

environmentally sound: bon pour l'environnement

4. sound (thorough):

sound: complet(-ète)

sound defeat: total(e)

sound knowledge: approfondi(e)

sound sleep: profond(e)

to give sb a sound thrashing: donner une bonne correction à qn

II. sound² [saʊnd] PRISL.

to be sound asleep: être profondément endormi

sound³ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound NAVT.:

sound: sonder

2. sound MED.:

sound person: ausculter

sound⁴ SAM.

1. sound (sea channel):

sound: bras m. spol de mer

2. sound (sea surrounded by land):

sound: détroit m. spol

v slovarju PONS

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] SAM.

1. library (books or media collection):

library: bibliothèque ž. spol

2. library (serial publication):

library: collection ž. spol

fraza:

a walking library (person): une encyclopédie vivante

I. sound¹ [saʊnd] SAM.

1. sound (tone):

sound: son m. spol

to turn the sound down/up: monter/baisser le son

to like the sound of one's own voice: aimer s'entendre parler

2. sound (noise):

sound: bruit m. spol

knocking sound: cognement m. spol

3. sound FIZ.:

sound: son m. spol

4. sound GLAS.:

sound: son m. spol

5. sound (idea expressed in words):

I don't like the sound of it: cela ne me dit rien qui ne vaille

II. sound¹ [saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

1. sound (resonate):

sound bell: sonner

sound alarm, siren: retentir

2. sound LINGV.:

sound: sonner

it sounds better: cela sonne mieux

3. sound (appear):

sound: sembler

to sound as though ...: on dirait que ...

to sound nice: avoir l'air bien

it sounds like Bach: on dirait du Bach

it doesn't sound like him to do this: ça ne lui ressemble pas de faire ça

III. sound¹ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound (make ring):

sound bell: sonner

sound alarm: donner

sound buzzer: déclencher

sound gong: faire sonner

sound siren: faire retentir

to sound the (car) horn: klaxonner

2. sound (pronounce):

sound: prononcer

3. sound fig. (give signal):

to sound the retreat VOJ.: sonner la retraite

I. sound² [saʊnd] PRID.

1. sound (healthy):

sound person: en bonne santé

sound body: sain(e)

to be of sound mind: être sain d'esprit

2. sound (in good condition):

sound: en bon état

as sound as a bell pog.: être en très bon état

3. sound (trustworthy):

sound: solide

sound advice: judicieux(-euse)

sound investment, method: sûr(e)

sound reasoning: valable

sound view: sensé(e)

a man of sound judgment: un homme de bons conseils

environmentally sound: bon pour l'environnement

4. sound (thorough):

sound: complet(-ète)

sound defeat: total(e)

sound knowledge: approfondi(e)

sound sleep: profond(e)

to give sb a sound thrashing: donner une bonne correction à qn

II. sound² [saʊnd] PRISL.

to be sound asleep: être profondément endormi

sound³ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound NAVT.:

sound: sonder

2. sound MED.:

sound person: ausculter

sound⁴ SAM.

1. sound (sea channel):

sound: bras m. spol de mer

2. sound (sea surrounded by land):

sound: détroit m. spol

Present
I	sound
you	sound
he/she/it	sounds
we	sound
you	sound
they	sound

Past
I	sounded
you	sounded
he/she/it	sounded
we	sounded
you	sounded
they	sounded

Present Perfect
I	have	sounded
you	have	sounded
he/she/it	has	sounded
we	have	sounded
you	have	sounded
they	have	sounded

Past Perfect
I	had	sounded
you	had	sounded
he/she/it	had	sounded
we	had	sounded
you	had	sounded
they	had	sounded

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

These books formed a most interesting section of his library.

en.wikipedia.org

During this time, in order to serve the patrons the best, a system was established consisting of the main library and three branches.

en.wikipedia.org

The library features over 300,000 virtual and physical volumes to support music scholarly study.

en.wikipedia.org

The project stalled and the library fell into neglect.

en.wikipedia.org

It has a wide variety of undergraduate and graduate programs, including library science, business and many other specialties.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "sound library" v drugih jezikih

Angleščina

Italijanščina

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford-Hachette French Dictionary

sound library SAM.

library [brit. angl. ˈlʌɪbrəri, ˈlʌɪbri, am. angl. ˈlaɪˌbrɛri, ˈlaɪb(ə)ri] SAM.

1. library:

2. library RAČ. atribut.:

I. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] SAM.

1. sound FIZ.:

2. sound:

3. sound (noise):

4. sound (volume):

5. sound GLAS. (distinctive style):

6. sound (impression from hearsay) fig.:

7. sound MED.:

8. sound GEOGR.:

II. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] PRID.

1. sound (in good condition):

2. sound (solid, well-founded):

3. sound (of good character):

4. sound:

5. sound (thorough):

6. sound (deep):

7. sound (correct, acceptable):

III. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound (use) person, ship:

2. sound:

3. sound LINGV.:

4. sound MED.:

5. sound zastar. ŽEL.:

6. sound NAVT.:

7. sound (give, express):

IV. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

1. sound (seem):

2. sound (give impression by voice or tone):

3. sound (convey impression):

4. sound (make a noise):

5. sound ZOOL.:

V. sound [brit. angl. saʊnd, am. angl. saʊnd] PRISL.

v slovarju PONS

library <-ies> [ˈlaɪbrəri, am. angl. -brer-] SAM.

1. library (books or media collection):

2. library (serial publication):

fraza:

I. sound1 [saʊnd] SAM.

1. sound (tone):

2. sound (noise):

3. sound no mn. FIZ.:

4. sound GLAS.:

5. sound (idea expressed in words):

II. sound1 [saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

1. sound (resonate):

2. sound LINGV.:

3. sound (appear):

III. sound1 [saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound (make a sound):

2. sound (pronounce):

3. sound fig.:

I. sound2 [saʊnd] PRID.

1. sound (healthy):

2. sound (in good condition):

3. sound (trustworthy):

4. sound (thorough):

II. sound2 [saʊnd] PRISL.

sound3 [saʊnd] GLAG. preh. glag.

1. sound NAVT.:

2. sound MED.:

sound4 SAM.

1. sound (sea channel):

2. sound (sea surrounded by land):

library <-ies> [ˈlaɪ·brer·i] SAM.

1. library (books or media collection):

2. library (serial publication):

fraza:

I. sound1 [saʊnd] SAM.

1. sound (tone):

2. sound (noise):

3. sound FIZ.:

4. sound GLAS.:

I. sound¹ [saʊnd] SAM.

II. sound¹ [saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

III. sound¹ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

I. sound² [saʊnd] PRID.

II. sound² [saʊnd] PRISL.

sound³ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

sound⁴ SAM.

I. sound¹ [saʊnd] SAM.

II. sound¹ [saʊnd] GLAG. nepreh. glag.

III. sound¹ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

I. sound² [saʊnd] PRID.

II. sound² [saʊnd] PRISL.

sound³ [saʊnd] GLAG. preh. glag.

sound⁴ SAM.