huis v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za huis v slovarju francoščina»angleščina

huis <mn. huis> [ˈɥi] SAM. m. spol

1. huis arh.:

huis

door

2. huis PRAVO:

huis clos

closed hearing, hearing held in camera

ordonner un huis clos (avant un procès)

to order a hearing in camera

ordonner un huis clos (pendant un procès)

to clear the court

demander/obtenir le huis clos

to request/obtain a hearing in camera

à huis clos PRAVO

in camera

à huis clos fig.

behind closed doors

Prevodi za huis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

executive session

séance ž. spol parlementaire à huis clos

in camera

à huis clos

conclave

réunion ž. spol à huis clos

to go into closed or private session

siéger à huis clos

in secret PRAVO

à huis clos

in closed court

à huis clos

closed or private hearing

audience ž. spol à huis clos or privée

behind closed doors

à huis clos

behind closed doors fig.

à huis clos

huis v slovarju PONS

Prevodi za huis v slovarju francoščina»angleščina

huis [ɥi]

à huis clos

behind closed doors

à huis clos PRAVO

in camera

Prevodi za huis v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

in camera PRAVO

à huis clos

huis Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à huis clos

behind closed doors

à huis clos PRAVO

in camera

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le procès se tient dans un huis clos partiel en présence de la presse, mais sans public.

fr.wikipedia.org

Il est jugé en assises et ne peut être jugé à huis clos que si l'unanimité du jury en décide ainsi.

fr.wikipedia.org

La plupart des intrigues se déroulent à huis clos, ce qui permet au lecteur d'essayer de deviner l'identité du coupable avant la fin du récit.

fr.wikipedia.org

Il s’ensuit un huis clos entre les trois femmes qui s'interrogent sur la finalité de la vie.

fr.wikipedia.org

Ils devront jouer 3 matchs à huis clos.

fr.wikipedia.org

Le 11 mai, une séance à huis clos fut organisée et les sénateurs donnèrent des discours expliquant la manière dont il allait voter.

fr.wikipedia.org

Il faudra quatre mois de débats à huis clos pour élaborer une charte sur le fonctionnement du tribunal militaire international.

fr.wikipedia.org

D'autres ont lieu à huis clos, principalement des auditions de militaires.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent, à la majorité des deux tiers, prononcer le huis clos.

fr.wikipedia.org

L'évolution de cette enquête à huis clos rend suspects, tour à tour, chacun des protagonistes.

fr.wikipedia.org