Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Chleue
fermé(e)

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. close1 [brit. angl. kləʊs, am. angl. kloʊz] SAM.

1. close (road):

passage m. spol

2. close (of cathedral):

enceinte ž. spol

II. close1 [brit. angl. kləʊs, am. angl. kloʊz] PRID.

1. close (with close links):

close relative
close resemblance
close links with POLIT. country
close links with group, twinned town etc
in close contact with government department etc
in close contact with friend etc

2. close (intimate):

close friend, adviser
proche (to de)

3. close (almost equal):

close contest, finish, result, vote

4. close (careful, rigorous):

close scrutiny, examination, study
close supervision
to keep a close watch or eye on sb/sth

5. close (compactly aligned):

close texture, grain
close print, military formation
close handwriting

6. close (stuffy):

close weather

7. close (secretive) pog.:

III. close1 [brit. angl. kləʊs, am. angl. kloʊz] PRISL.

1. close (nearby):

2. close (close temporally):

3. close (almost):

IV. close enough PRISL.

1. close enough (sufficiently near):

2. close enough (approximately):

V. close to PREDL. PRISL.

1. close to dobes. place, person, object:

2. close to (on point of):

close to tears, hysteria, collapse

3. close to (almost at):

closer to 30 than 40
to come closest to ideal, conception

fraza:

close to, a. close on (approximately) pog. close to or on pog. 60 people
close to or on pog. a century ago

VI. close by PREDL. PRISL.

close by wall, bridge:

VII. close1 [brit. angl. kləʊs, am. angl. kloʊz]

(from) close to pog., (from) close up
it was a close call pog. or shave pog. or thing

I. draw [brit. angl. drɔː, am. angl. drɔ] SAM.

1. draw (raffle):

tirage m. spol (au sort)
to win (sth in) a draw

2. draw (tie):

match m. spol nul

3. draw (attraction):

attraction ž. spol

4. draw (on cigarette, pipe):

bouffée ž. spol

5. draw am. angl. (hand of cards):

main ž. spol

II. draw <pret. drew, del. Pf. drawn> [brit. angl. drɔː, am. angl. drɔ] GLAG. preh. glag.

1. draw (on paper etc):

draw picture, plan, portrait, sketch, cartoon
draw person, face, object, diagram
draw line, circle, square
to draw a picture dobes.
to draw sb sth, to draw sth for sb picture, plan, cartoon, sketch
faire qc à qn
to draw sb sth, to draw sth for sb person, face, object, diagram
dessiner qc à qn

2. draw fig.:

draw character, picture
draw analogy, comparison, distinction, parallel

3. draw (pull):

draw animal, car, engine: object, cart, rope, plough
draw machine, suction: liquid, gas
to draw blood dobes.

4. draw (derive):

draw conclusion
tirer (from de)
to be drawn from energy, information:

5. draw (cause to talk):

draw person
faire parler (about, on de)
to draw sth from or out of sb information
obtenir qc de qn
to draw sth from or out of sb truth

6. draw (attract) person, event, film:

draw crowd, person
attirer (to vers)
draw reaction, criticism, praise, interest
to draw sb's attention to sth
to draw sb to person, religion
to draw sb to profession
to draw sb into conversation
to draw sb into argument, battle

7. draw FINAN.:

draw (take out) money
retirer (from de)
draw cheque, bill of exchange, promissory note
tirer (on sur)
draw (receive) wages, pension

8. draw IGRE (choose at random):

draw name, ticket, winner
to draw a winning ticket competitor:

9. draw ŠPORT:

10. draw (remove, pull out):

draw tooth
draw thorn, splinter, sting
retirer, enlever (from de)
draw cork
retirer (from de)
draw sword, dagger
draw knife, gun
draw card

11. draw (disembowel):

draw chicken, turkey, goose
draw ZGOD. prisoner

12. draw LOV.:

draw animal

13. draw IGRE:

14. draw TEH.:

draw wire, metal, glass

15. draw NAVT.:

16. draw (run) zastar.:

draw bath

III. draw <pret. drew, del. Pf. drawn> [brit. angl. drɔː, am. angl. drɔ] GLAG. nepreh. glag.

1. draw (make picture):

to draw round or around sth hand, template

2. draw (move):

to draw ahead (of sth/sb) dobes. vehicle, person:
to draw ahead (of sth/sb) fig. person, company:
to draw close or near time, date, ordeal:
to draw into bus: station
to draw over vehicle (stop)
to draw to one side person:
to draw round or around people:
to draw to a close or an end day, event, life:

3. draw ŠPORT:

draw (gen) (in match) teams:
draw (finish at same time in race) runners, racers:

4. draw (choose at random):

5. draw:

draw chimney, pipe:
draw pump, vacuum cleaner:

6. draw tea:

IV. draw [brit. angl. drɔː, am. angl. drɔ]

to beat sb to the draw rival, competitor:
to beat sb to the draw cowboy:

I. close2 [brit. angl. kləʊz, am. angl. kloʊz] SAM.

1. close (gen) ŠPORT:

fin ž. spol

2. close FINAN.:

clôture ž. spol

II. close2 [brit. angl. kləʊz, am. angl. kloʊz] GLAG. preh. glag.

1. close (shut):

close container, door, window, eyes, mouth, mind, book, file, museum, office, shop

2. close (block):

close border, port, airport
close pipe, opening
close road
close area of town

3. close → close down

4. close (bring to an end):

close meeting, discussion, investigation, case
close account
the subject is now closed

5. close (reduce):

réduire l'écart (between entre)
to close the gap on sb/sth dobes., fig.
rattraper qn/qc

6. close (agree):

close deal, contract, sale

7. close ELEK.:

close circuit

III. close2 [brit. angl. kləʊz, am. angl. kloʊz] GLAG. nepreh. glag.

1. close (shut):

close airport, factory, office, polls, shop, station:
fermer (for pour)
close door, window, container, lid, eyes, mouth:
close hand, arms:
se (re)fermer (around sur)
the museum has closed

2. close (cease to operate):

close business, factory, mine, institution:

3. close (end):

close meeting, enquiry, play, concert, season:
to close with scene, event, song

4. close FINAN.:

close currency, index, shares, market:
clôturer (at à)
the market closed down/up

5. close (get smaller):

6. close (get closer):

close pursuer, enemy:
se rapprocher (on de)

7. close (heal):

close wound:

IV. closed PRID.

1. closed (shut):

closed door, window, container, business, public building, shop
closed fist, mouth, eyes
‘closed to the public’
‘closed to traffic’
behind closed doors fig.

2. closed (restricted):

closed community, circle, meeting, organization, economy
to have a closed mind

3. closed MAT.:

closed set

4. closed LINGV.:

closed syllable

I. close down GLAG. [brit. angl. kləʊz -, am. angl. kloʊz -] (close down)

II. close down GLAG. [brit. angl. kləʊz -, am. angl. kloʊz -] (close down [sth], close [sth] down)

close down business, factory:

closed caption SAM. TV

closed caption
sous-titres m. spol mn. cryptés

closed scholarship [brit. angl. ˌkləʊzd ˈskɒləʃɪp] SAM.

closed season [brit. angl., am. angl. ˈkloʊzd ˌsizən] SAM.

closed season

closed primary [brit. angl. ˌkləʊzd ˈprʌɪməri] SAM. am. angl. POLIT.

closed primary

closed shop [brit. angl., am. angl. ˈkloʊzd ˈʃɑp] SAM. TRG.

closed shop

closed-circuit television, CCTV [brit. angl. ˌkləʊzdˌsəːkɪt ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, am. angl. ˌkloʊzdˌsərkət ˈtɛləˌvɪʒən] SAM.

close company, close corporation SAM. TRG.

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
mi-clos (mi-close)
half-closed

v slovarju PONS

closed PRID.

closed

fraza:

behind closed doors
a closed book

closed season SAM.

closed season

I. close1 [kləʊs, am. angl. kloʊs] PRID.

1. close (near):

corps m. spol à corps

2. close (intimate):

to be close to sb ties

3. close (similar):

close resemblance

4. close (careful):

close attention

5. close (airless):

close weather

6. close (almost equal):

close contest

7. close (dense):

fraza:

to keep a close eye on sb/sth

II. close1 [kləʊs, am. angl. kloʊs] PRISL.

1. close (near in location):

2. close (near in time):

3. close fig.:

fraza:

III. close1 [kləʊs, am. angl. kloʊs] SAM.

impasse ž. spol
close of cathedral
enceinte ž. spol

I. close2 [kləʊz, am. angl. kloʊz] SAM. no mn.

fin ž. spol

II. close2 [kləʊz, am. angl. kloʊz] GLAG. preh. glag.

1. close (shut):

2. close (end):

close bank account
close deal

fraza:

III. close2 [kləʊz, am. angl. kloʊz] GLAG. nepreh. glag.

1. close (shut):

close eyes, door

2. close (end):

close up GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

close down GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

close-knit PRID.

close off GLAG. preh. glag.

close-up SAM.

gros plan m. spol

close in GLAG. nepreh. glag.

1. close in (surround):

2. close in (get shorter):

v slovarju PONS
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

closed PRID.

closed

fraza:

it's a closed book to me
behind closed doors

closed season SAM.

closed season

I. close1 [kloʊs] PRID.

1. close (near):

corps m. spol à corps

2. close (intimate):

to be close to sb ties

3. close (similar):

close resemblance

4. close (careful):

close attention

5. close (airless):

close weather

6. close (almost equal):

close contest

7. close (dense):

fraza:

to keep a close eye on sb/sth

II. close1 [kloʊs] PRISL.

1. close (near in location):

2. close (near in time):

3. close fig.:

fraza:

III. close1 [kloʊs] SAM.

impasse ž. spol
close of cathedral
enceinte ž. spol

I. close2 [kloʊz] SAM.

fin ž. spol

II. close2 [kloʊz] GLAG. preh. glag.

1. close (shut):

2. close (end):

close bank account
close deal

fraza:

III. close2 [kloʊz] GLAG. nepreh. glag.

1. close (shut):

close eyes, door

2. close (end):

close in GLAG. nepreh. glag.

1. close in (surround):

2. close in (get shorter):

close off GLAG. preh. glag.

close down GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

close-down SAM.

close-knit PRID.

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
mi-clos(e)
half-closed
Present
Iclose
youclose
he/she/itcloses
weclose
youclose
theyclose
Past
Iclosed
youclosed
he/she/itclosed
weclosed
youclosed
theyclosed
Present Perfect
Ihaveclosed
youhaveclosed
he/she/ithasclosed
wehaveclosed
youhaveclosed
theyhaveclosed
Past Perfect
Ihadclosed
youhadclosed
he/she/ithadclosed
wehadclosed
youhadclosed
theyhadclosed

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Infection can cause the epiglottis to obstruct or completely close off the windpipe.
en.wikipedia.org
Concerns about the stadium's structural integrity caused engineers to close off upper levels to fans in 2005.
en.wikipedia.org
Today, the original rusted iron grating remains intact despite efforts of the local council to destroy it and close off the hole to visitors.
en.wikipedia.org
So we are using a screen, both to close off the view of passersby on the road, and so that men will not cause discomfort.
en.wikipedia.org
Unlike a drip oiler, there is also no need to close off the oiler or remove oil wicks when the machine is stopped.
en.wikipedia.org