irrévérencieux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za irrévérencieux v slovarju francoščina»angleščina

irrévérenc|ieux (irrévérencieuse) [iʀʀeveʀɑ̃sjø, øz] PRID.

irrévérencieux (irrévérencieuse)

irreverent (envers to, toward, towards brit. angl.)

Prevodi za irrévérencieux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

irreverent

irrévérencieux/-ieuse

disrespectful remark, behaviour

irrévérencieux/-ieuse (to, towards envers)

it was most disrespectful of her to do

c'était très irrévérencieux de sa part de faire

irreverent, nay immoral

irrévérencieux, voire immoral

irrévérencieux v slovarju PONS

Prevodi za irrévérencieux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

irreverent

irrévérencieux(-euse)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Là, il s'attire la sympathie des artistes, souvent irrévérencieux comme lui, tandis que les procès assurent sa notoriété.

fr.wikipedia.org

Plus tard, au lycée, le jeune homme a une prédilection pour les caricatures irrévérencieuses qu'il trace dans les marges des livres de classe.

fr.wikipedia.org

Il fallut un certain temps au perroquet pour s'adapter à sa nouvelle maison mais il montra rapidement son caractère agitateur et irrévérencieux.

fr.wikipedia.org

Quel que soit le chemin qu’ils ont suivi, ces intellectuels n’ont pas perdu leur goût pour la conversation habile et délicieusement irrévérencieuse.

fr.wikipedia.org

Mais l’équipage se dote d’un insigne officieux moins noble, voire irrévérencieux : une vache paissant dans un champ nous montre son derrière !

fr.wikipedia.org

C'est généralement dans ce dernier vers que se trouve la « pique » irrévérencieuse ou paradoxale, à laquelle les premiers vers préparent le terrain.

fr.wikipedia.org

L'humour du site a été décrit par la presse traditionnelle comme « cruel », « scatologique », « absurde » et « irrévérencieux ».

fr.wikipedia.org

Il est connu pour son art irrévérencieux et sarcastique envers la majorité des tabous sociaux.

fr.wikipedia.org

Preacher représente le chef de file d'un nouveau genre irrévérencieux et décalé, à l'humour très noir.

fr.wikipedia.org

Elles se décrivaient comme « un band d’animatrices drôles, irrévérencieuses, sociables, absurdes, accueillantes et polyvalentes ».

fr.wikipedia.org