obscure v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za obscure v slovarju francoščina»angleščina

obscur (obscure) [ɔpskyʀ] PRID.

1. obscur (sans lumière):

obscur (obscure) pièce, rue, nuit

dark

2. obscur (peu connu):

obscur (obscure) personne, lieu

obscure

3. obscur (incompréhensible):

obscur (obscure) texte, comparaison, question

obscure

4. obscur (mystérieux):

obscur (obscure) rôle, affaire, raison, lutte

obscure

5. obscur (humble):

obscur (obscure) labeur, vie

lowly

6. obscur (vague):

obscur (obscure)

vague

un obscur désir/sentiment

a vague desire/feeling

clair-obscur <mn. clairs-obscurs> [klɛʀɔbskyʀ] SAM. m. spol

1. clair-obscur UM.:

clair-obscur

chiaroscuro

2. clair-obscur (pénombre):

clair-obscur

(evening) twilight

Prevodi za obscure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

camera obscura

chambre ž. spol obscure

chiaroscuro

clair-obscur m. spol

chiaroscuro effect

de clair-obscur

chiaroscuro lighting

en clair-obscur

esoteric argument

obscur

indiscernible reason

obscur

arcane

obscur

obscure meaning, theory, motive, origin

obscur

obscure book, writer

obscur, inconnu

obscure life

obscur

darkened

obscur, sombre

black night

obscur

obscure v slovarju PONS

Prevodi za obscure v slovarju francoščina»angleščina

obscur(e) [ɔpskyʀ] PRID.

1. obscur (sombre):

obscur(e)

dark

2. obscur (incompréhensible, inconnu):

obscur(e)

obscure

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] SAM. m. spol

1. clair-obscur UM.:

clair-obscur

chiaroscuro

2. clair-obscur (lumière tamisée):

clair-obscur

twilight

Prevodi za obscure v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

abstruse

obscur(e)

obscure

obscur(e)

obscure text

obscur(e)

murky

obscur(e)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Son origine demeure plus obscure que celle du trope.

fr.wikipedia.org

L’origine du jeu de bilboquet est assez obscure.

fr.wikipedia.org

Le regard de l'observateur est d'abord guidé vers l’abîme obscure des grands yeux noirs de cette odalisque.

fr.wikipedia.org

On croit qu'il s'agit d'une dérivation obscure du latin monstrifer, faisant référence à l'énormité et aux perforations des feuilles de certaines espèces.

fr.wikipedia.org

L'histoire assez obscure de ce nom se confond avec celle de l'expression « à tire-larigot ».

fr.wikipedia.org

La tombe recelait de nombreux manuscrits, qui pouvaient éclairer la période obscure de ce règne, mais les manuscrits se sont désagrégés avec l'humidité.

fr.wikipedia.org

Plus lointainement, la voilà apparentée à ces pierres levées qui exprimaient, dans leur massivité interrogative et mystérieuse, une obscure maîtrise symbolique de l'espace.

fr.wikipedia.org

Ce nom a peu inspiré les étymologistes, absent des grands ouvrages classiques ou considéré comme d'origine obscure.

fr.wikipedia.org

Sa première publication sur le sujet est obscure, sinon même spécieuse, qui ne dit rien de la nature du remède.

fr.wikipedia.org

Elle se trouvait à 200 m de l'entrée, juste avant la chatière précédant le puits ; donc dans une zone obscure.

fr.wikipedia.org