QUESTION - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

question [kɛstjɔ̃] SAM. ž. spol

1. question (interrogation):

question: question (sur about)

répondre à/poser une question: to answer/ask a question

répondre à la question de qn: to answer sb's question

poser une question à qn: to ask sb a question

c'est une très bonne question et je vous remercie de l'avoir posée: it's a very good question and I am very glad you asked

les questions posées à l'examen: the questions asked in the exam

cette ou quelle question!: what a question!

je ne me suis jamais posé la question: I've never really thought about it

je me posais justement la question: I was just wondering about that

je ne sais pas, pose-leur la question: I don't know, ask them

je me pose des questions sur: I'm wondering about

sans se poser de questions: unthinkingly

2. question:

question (sujet): matter, question

question (ensemble de problèmes): issue, question

c'est une question de temps/goût/bon sens: it's a matter ou question of time/taste /common sense

question d'habitude!: it's a matter of habit

c'est une question de vie ou de mort: it's a matter of life and death

il en fait une question de principe: he's making an issue of it

la question (du) nucléaire/de la drogue: the nuclear/drug issue ou question

la question n'est pas de savoir qui/comment/si: the question is not who/how/whether

en question (dont il s'agit): in question

en question (qui pose problème): at issue

(re)mettre en question (réexaminer): to reappraise

(re)mettre en question (repenser): to reassess

remise en question (réexamen): reappraisal

remise en question (critique): reassessment

se remettre en question: to take a new look at oneself

là n'est pas la question , la question n'est pas là: that's not the point

les questions à l'ordre du jour: the items on the agenda

il est bien question de ça! iron.: of course! iron.

il est question d'elle dans l'article: she's mentioned in the article

il est question qu'il prenne sa retraite: there's some talk of him retiring

un film où il est question de l'environnement: a film about the environment

ce dont il est question dans mon article: what my article is about

de quoi sera-t-il question dans votre livre?: what will your book be about?

il n'est pas question que tu partes (à un invité): you can't possibly leave

il est hors de question d'accepter/que vous acceptiez: to accept/for you to accept is out of the question

c'est tout à fait hors de question!: that's absolutely out of the question!

pas question!: no way! pog.

3. question (pour ce qui est de) pog.:

question argent/santé, ça va: where money/health is concerned, things are OK

la maison est jolie, mais question quartier…: the house is pretty, but as for the area…

4. question ZGOD. (torture):

question: question

soumettre qn à la question: to put sb to the question

question de confiance POLIT.: vote of confidence

poser la question de confiance: to call for a vote of confidence

question écrite POLIT.: written question (by French deputy to minister)

question fermée: yes/no question

question orale POLIT.: oral question (written by French deputy to minister, who answers orally)

question orale avec/sans débat: oral question with/without subsequent debate (with other deputies)

question orientée: leading question

question ouverte: open-ended question

question piège: trick question

question préalable POLIT.: preliminary question

question subsidiaire: tiebreaker

questions d'actualité zastar. POLIT.: questions to ministers in parliament

questions au gouvernement POLIT.: questions to ministers in parliament

fraza:

faire les questions et les réponses: to do all the talking

question très discutée: vexed question

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

trick question: question ž. spol piège

catch question: question ž. spol piège

rhetorical question: question ž. spol rhétorique

yes-no question: question ž. spol fermée

side issue: question ž. spol annexe

direct question: question ž. spol au style direct

controvert: mettre en question

sixty-four thousand dollar question: question ž. spol à mille francs pog.

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

question [kɛstjɔ̃] SAM. ž. spol

1. question (demande) a. RAČ.:

question: question

la question est: ...: the question is, ...

poser une question à qn: to ask sb a question

sans poser de questions: without asking questions

(re)mettre qc en question: to call sth into question

questions courantes: frequently asked questions

2. question (problème):

c'est une question de temps: it's a question [or matter] of time

c'est (toute) la question: that's the big question

ce n'est pas la question: that's not the question [or issue]

3. question (domaine):

c'est une question d'habitude: it's a question of habit

4. question (ensemble de problèmes soulevés):

question: question

la question du chômage/pétrole: the unemployment/oil question [or issue]

la question du trou d'ozone: the issue of the ozone layer

fraza:

il est question de qn/qc (il s'agit de): it's a matter of sb/sth

il est question de qn/qc (on parle de): people are talking about sb/sth

il n'est pas question de qc: there's no question of sth

hors de question: out of the question

pas question! pog.: no way!

question qc, ... pog.: as for sth, ...

question-piège <questions-pièges> [kɛstjɔ̃pjɛʒ] SAM. ž. spol

question-piège: trick question

gênant(e) question, situation: embarrassing

une question/remarque incidente: a question/remark in passing

survoler question: to skim over

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

leading question: question ž. spol insinuante

point of order: question ž. spol relative à la procédure

question: question ž. spol

to ask sb a question: poser une question à qn

question: question ž. spol

to be a question of time/money: être une question de temps/d'argent

to be out of the question: être hors de question

there's no question of sb doing sth: il est hors de question que qn fasse qc (sub.)

the time/place in question: le lieu en question

I'd question whether that's true: je me pose la question si c'est vrai

that question was a real puzzler: cette question était une sacrée colle

poser: question ž. spol difficile

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

question [kɛstjo͂] SAM. ž. spol

1. question (demande) a. inform:

question: question

la question est: ...: the question is, ...

poser une question à qn: to ask sb a question

sans poser de questions: without asking questions

(re)mettre qc en question: to call sth into question

questions courantes: frequently asked questions

2. question (problème):

c'est une question de temps: it's a question [or matter] of time

c'est (toute) la question: that's the big question

ce n'est pas la question: that's not the question [or issue]

3. question (domaine):

c'est une question d'habitude: it's a question of habit

4. question (ensemble de problèmes soulevés):

question: question

la question du chômage/pétrole: the unemployment/oil question [or issue]

la question du trou d'ozone: the issue of the ozone layer

fraza:

il est question de qn/qc (il s'agit de): it's a matter of sb/sth

il est question de qn/qc (on parle de): people are talking about sb/sth

il n'est pas question de qc: there's no question of sth

hors de question: out of the question

pas question! pog.: no way!

question qc, ... pog.: as for sth, ...

question-piège <questions-pièges> [kɛstjo͂pjɛʒ] SAM. ž. spol

question-piège: trick question

gênant(e) question, situation: embarrassing

une question/remarque incidente: a question/remark in passing

survoler question: to skim over

irrésolu(e) problème, question: unresolved

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

leading question: question ž. spol insinuante

point of order: question ž. spol relative à la procédure

query: question ž. spol

it's a matter of guesswork: c'est une question de conjecture

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

s'enhardir à poser une question/sortir seul: to get [or screw] up one's courage to ask a question/go out on one's own

mettre une question/un problème à plat: to examine a question/problem closely

répondre à côté de la question: to miss the point of the question

répondre à côté de la question (intentionnellement): to avoid the question

il n'en est pas question non plus: it's also out of the question

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Pendant les interviews, ce dernier se tient debout de manière gênante aux côtés de la personne invitée.

fr.wikipedia.org

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

Un barbotage d'azote élimine l'oxygène qui pourrait être gênant.

fr.wikipedia.org

Elle peut, cependant, devenir suffisamment gênante pour modifier le programme du voyage dans presque un quart des cas.

fr.wikipedia.org

De plus, l'avion avait des problèmes de stabilité longitudinale, les commandes des ailerons et élévateurs étaient trop dures et le train d'atterrissage était gênant.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "question" v drugih jezikih

Italijanščina