paysan v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za paysan v slovarju francoščina»angleščina

I.pays|an (paysanne) [peizɑ̃, an] PRID.

1. paysan (agricole):

paysan (paysanne) classe, milieu

farming

paysan (paysanne) syndicat, revendications

farmers'

2. paysan (de la campagne):

paysan (paysanne) monde, vie

rural

paysan (paysanne) allure, façons

peasant

paysan (paysanne) ZGOD. vie, misère

peasant

3. paysan (naturel) also GASTR. :

paysan (paysanne) soupe, pain

country

II.pays|an (paysanne) [peizɑ̃, an] SAM. m. spol (ž. spol)

1. paysan (cultivateur):

paysan (paysanne)

≈ small farmer

paysan (paysanne) GEOGR.

peasant farmer

paysan (paysanne) ZGOD.

peasant/peasant woman

2. paysan (campagnard):

paysan (paysanne) slabš.

peasant slabš.

Prevodi za paysan v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

peasant farmer

paysan m. spol

peasant

paysan/-anne m. spol/ž. spol

peasant atribut. class, custom, cuisine, craft, life

paysan/-anne

peasant costume

de paysan/-anne

peasant

paysan/-anne m. spol/ž. spol slabš.

cottar

paysan/-anne m. spol/ž. spol

in peasant/clerical garb

en costume de paysan/d'ecclésiastique

paysan v slovarju PONS

Prevodi za paysan v slovarju francoščina»angleščina

I.paysan(ne) [peizɑ̃, an] PRID.

1. paysan (agricole):

paysan(ne) monde, problème

farming

paysan(ne) revendication

farmers'

2. paysan (rural):

paysan(ne) mœurs, vie

country

3. paysan slabš. (rustre):

paysan(ne) air, manières

rustic

II.paysan(ne) [peizɑ̃, an] SAM. m. spol(ž. spol)

1. paysan (agriculteur):

paysan(ne)

farmer

2. paysan slabš.:

quel paysan!

what a peasant!

Individual translation pairs

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

Prevodi za paysan v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

peasant

paysan(ne) m. spol (ž. spol)

yokel

paysan(ne) m. spol (ž. spol)

bumpkin

paysan(ne) m. spol (ž. spol)

paysan Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

faire vieux/paysan

to look old/like a peasant

quel paysan!

what a peasant!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le paysan serait celui qui porte un bonnet tandis que l'ecclésiastique serait le mendiant coiffé d'une mitre.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, commencent des répressions contre les militants paysans menées par le ministère de la sécurité publique du gouvernement communiste.

fr.wikipedia.org

L'existence de cette « maisonnette des champs » est toujours liée à une activité agricole qui contraint le paysan à rester éloigné de sa résidence habituelle.

fr.wikipedia.org

Il faut ajouter que le fait d'être parèque était le sort commun à tous les paysans.

fr.wikipedia.org

Ces contes, affiliés au naturalisme, renvoient à la thématique du paysan.

fr.wikipedia.org

Un paysan tyrannique est haï par ses servantes et les garçons de ferme.

fr.wikipedia.org

Les enfants des paysans héritent à leur tour du statut de dépendance de leurs parents.

fr.wikipedia.org

Bon sens paysan, utilisé en tant que sigle dans le domaine de la gestion de projet ou gestion de production.

fr.wikipedia.org

Les paysans sont aussi attirés par des programmes ouverts à d’autres thèmes.

fr.wikipedia.org

Le parti est une organisation hétérogène, incluant des bourgeois et propriétaires terriens, des paysans, des travailleurs, des intellectuels et des citadins.

fr.wikipedia.org