ponctuelle v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ponctuelle v slovarju francoščina»angleščina

ponctu|el (ponctuelle) [pɔ̃ktɥɛl] PRID.

1. ponctuel (à l'heure):

ponctuel (ponctuelle) personne

punctual

ponctuel (ponctuelle) paiement

prompt

2. ponctuel (méticuleux):

ponctuel (ponctuelle)

meticulous

3. ponctuel:

ponctuel (ponctuelle) (ne portant pas sur l'ensemble) action, opération (limitée)

limited

ponctuel (ponctuelle) (localisée)

localized

ponctuel (ponctuelle) (ciblée)

selective

ponctuel (ponctuelle) problème

isolated

débrayages ponctuels dans une usine

selective stoppages in a factory

4. ponctuel LINGV.:

ponctuel (ponctuelle)

punctual

Prevodi za ponctuelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

punctual

ponctuel/-elle

to be punctual in doing

être ponctuel quand il s'agit de faire

to be unpunctual

ne pas être très ponctuel/-elle

I expect you to be punctual

je vous demande d'être ponctuel

ponctuelle v slovarju PONS

Prevodi za ponctuelle v slovarju francoščina»angleščina

ponctuel(le) [pɔ̃ktɥɛl] PRID.

1. ponctuel (exact):

ponctuel(le)

punctual

2. ponctuel:

ponctuel(le) (momentané)

occasional

ponctuel(le) (unique)

one-off

Prevodi za ponctuelle v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

unpunctual

peu ponctuel(le)

punctual person

ponctuel(le)

to be a good/bad timekeeper

être/ne pas être ponctuel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette édition est demeurée une expérience ponctuelle car le public n'était pas enthousiasmé par les nombreux escaliers.

fr.wikipedia.org

Au catéchisme, où elle est inscrite, elle se montre « assidue, ponctuelle, appliquée, avec une joie contagieuse ».

fr.wikipedia.org

Afin de « guérir » d'une aérophagie ponctuelle, le massage abdominal peut être pratiqué.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d’une source commune ponctuelle, la courbe épidémique représente donc la distribution des durées d’incubation.

fr.wikipedia.org

On peut modéliser le pendule par une masse ponctuelle suspendue au bout d'un fil inextensible et de masse nulle (pendule simple).

fr.wikipedia.org

Sa pratique ponctuelle mais récurrente de l'onanisme en public (self-abuse comme le diagnostiquent pudiquement les docteurs qui l'examinent) finira par le faire interner en 1905.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agit pour l'instant que d'une participation ponctuelle et non d'un retour complet en championnat du monde des rallyes.

fr.wikipedia.org

Étant donné son principe de fonctionnement, ce type de lampe est très pratique lors d'un besoin continu en lumière, mais moins lors d'une utilisation ponctuelle.

fr.wikipedia.org

De même, l’implantation linéaire peut se transformer en implantation zonale puis en implantation ponctuelle.

fr.wikipedia.org

Un arrosoir est un récipient portable en matière étanche servant à transporter du liquide et à le déverser en une zone ponctuelle.

fr.wikipedia.org