Prevodi za „Bretts“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

breton [bʀətɔ͂] SAM. m. spol (langue)

le breton

Bretonisch sr. spol

le breton

das Bretonische

glej tudi allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] PRID.

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LINGV. (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch strok.

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SAM. m. spol

l'allemand

Deutsch sr. spol

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

brebis <mn. brebis> [bʀəbi] SAM. ž. spol

brebis

[Mutter]schaf sr. spol

fraza:

brebis égarée

verlorenes Schaf

brebis galeuse

schwarzes Schaf

bretzel [bʀɛtzɛl] SAM. m. spol

bretzel

Brezel ž. spol

breveté(e) [bʀəv(ə)te] PRID.

1. breveté:

breveté(e)

gesetzlich geschützt

breveté(e) invention

patentiert

2. breveté (diplômé):

breveté(e) ingénieur, interprète

Diplom-

Breton(ne) [bʀətɔ͂, -ɔn] SAM. m. spol(ž. spol)

Breton(ne)

Bretone m. spol /Bretonin ž. spol

brevet [bʀəvɛ] SAM. m. spol

1. brevet (diplôme):

brevet

Diplom sr. spol

2. brevet (certificat):

brevet

[Abschluss]zeugnis sr. spol

brevet VOJ., NAVT., ZRAČ. PROM.

Schein m. spol

brevet de capitaine

Kapitänspatent sr. spol

brevet de pilote d'avion

Pilotenschein

3. brevet PRAVO:

brevet [d'invention]

Patent sr. spol

brevet [d'invention]

Erfindungspatent strok.

brevet communautaire

Gemeinschaftspatent

brevet mondial/national

Welt-/Inlandspatent

brevet principal

Hauptpatent

bureau des brevets

Patentabteilung ž. spol

durée d'un brevet

Dauer ž. spol eines Patents

II . brevet [bʀəvɛ]

brevet d'apprentissage

Lehrbrief m. spol

brevet de barrage

Sperrpatent sr. spol

brevet de base PRAVO

Basispatent sr. spol

brevet de capacité

Diplom sr. spol

brevet des collèges

≈ mittlere Reife

brevet d'exclusivité PRAVO

Ausschließlichkeitspatent sr. spol

brevet de perfectionnement

Verbesserungspatent sr. spol

brevet de réserve

Vorratspatent sr. spol

brevet de secourisme

Erste-Hilfe-Schein m. spol

brevet de technicien supérieur

Diplom sr. spol

break [bʀɛk] SAM. m. spol

1. break (voiture):

break

Kombiwagen m. spol

break

Kombi m. spol

2. break TENIS:

break

Break m. spol o sr. spol

faire le break

seinem [o. dem] Gegner den Aufschlag abnehmen

3. break pog. (pause):

break

Pause ž. spol

brelan [bʀəlɑ͂] SAM. m. spol

brelan

Dreier m. spol

brelan d'as/de rois

Dreier mit Assen/Königen

bretelle [bʀətɛl] SAM. ž. spol

1. bretelle:

bretelle de pantalon

Hosenträger m. spol

bretelle de soutien-gorge

Träger m. spol

bretelle de sac

Trageriemen m. spol

bretelle tour de cou

Nackenträger

bretelle spaghetti

Spaghettiträger

2. bretelle (bifurcation d'autoroute):

bretelle

Auffahrt ž. spol /Abfahrt ž. spol

II . bretelle [bʀətɛl]

bretelle d'accès

Auffahrt ž. spol

bretelle de contournement

Umgehung ž. spol

bretelle de raccordement

Zubringer m. spol

bretelle de sortie

Ausfahrt ž. spol

bref [bʀɛf] SAM. m. spol

bref

Briefing sr. spol

mets <mn. mets> [mɛ] SAM. m. spol

mets

Speise ž. spol

rets SAM.

Geslo uporabnika

qn prendre qn dans les rets (tendre un piège) m. spol mn. fig. lit.

jdn in die Falle locken fig.

qn tomber dans les rets de qn (tomber dans le piège) m. spol mn. fig. lit.

jdm in die Falle gehen / sich in jdns Fallstricken verfangen fig.