Prevodi za „Themen“ v slovarju francosko » nemški

thermes [tɛʀm] SAM. m. spol mn.

1. thermes (dans une station thermale):

thermes

Thermalbad sr. spol

2. thermes ZGOD.:

thermes

Thermen Pl

thème [tɛm] SAM. m. spol

1. thème:

thème

Thema sr. spol

thème d'une discussion

Gegenstand m. spol

thème d'une peinture

Motiv sr. spol

la conférence aura pour thème...

[das] Thema der Konferenz ist ...

2. thème ŠOL.:

thème

Übersetzung ž. spol in die Fremdsprache

thème

Hinübersetzung

thème allemand

Übersetzung ins Deutsche

3. thème GLAS.:

thème

Thema sr. spol

4. thème LINGV.:

thème (radical)

Stamm m. spol

5. thème ASTROL.:

thème astral

[Geburts]horoskop sr. spol

faire le thème astral de qn

jdm das Horoskop stellen

hymen [imɛn] SAM. m. spol ANAT.

hymen

Jungfernhäutchen sr. spol

hymen

Hymen sr. spol

thermal(e) <-aux> [tɛʀmal, o] PRID.

source/station thermale

Thermalquelle ž. spol /-bad sr. spol

médecin thermal

Badearzt(-ärztin) m. spol (ž. spol)

thermie [tɛʀmi] SAM. ž. spol NARAVOSL.

thermie

Megakalorie ž. spol

thermos® [tɛʀmos] SAM. m. spol o ž. spol

thermos

Thermosflasche® ž. spol

thèse [tɛz] SAM. ž. spol

1. thèse (point de vue défendu):

thèse

These ž. spol

avancer/défendre [ou soutenir] une thèse

eine These aufstellen/vertreten

envisager la thèse d'un incendie criminel

die Möglichkeit einer Brandstiftung erwägen

soutenir la thèse de l'incendie criminel

der Ansicht sein, dass es sich um Brandstiftung handelt

avancer/ne pas exclure la thèse d'un acte criminel

vermuten/nicht ausschließen, dass es sich um ein Verbrechen handelt

roman à thèse

Thesenroman m. spol

pièce à thèse

Thesenstück sr. spol

pièce à thèse

Ideendrama sr. spol

2. thèse UNIV. (recherches, ouvrage):

thèse de troisième cycle

Doktorarbeit ž. spol

thèse de troisième cycle

Dissertation ž. spol ur. jez.

thèse de troisième cycle (thèse de doctorat d'État)

Habilitationsschrift ž. spol

thèse de troisième cycle (soutenance)

Rigorosum sr. spol

soutenir sa thèse

seine Doktorarbeit vorstellen

théier [teje] SAM. m. spol

théier

Teestrauch m. spol

thermo [tɛʀmo] PRID. nesprem. pog.

chemise/pantalon thermo

Thermohemd sr. spol /-hose ž. spol

Yémen [jemɛn] SAM. m. spol

le Yémen

Jemen m. spol

lumen [lymɛn] SAM. m. spol FIZ.

lumen

Lumen sr. spol

dolmen [dɔlmɛn] SAM. m. spol

dolmen

Dolmen m. spol

examen [ɛgzamɛ͂] SAM. m. spol

1. examen (analyse):

examen des faits

[Über]prüfung ž. spol

examen d'une proposition, question

Prüfung

examen des empreintes digitales

Untersuchung ž. spol

examen d'un problème

Auseinandersetzung ž. spol mit einem Problem

examen de tolérance écologique

Umweltverträglichkeitsprüfung

2. examen MED., BIOL.:

examen

Untersuchung ž. spol

examen du cadavre

Leichenschau ž. spol

examen du sang

Blutuntersuchung

examen du sang

Blutbild sr. spol

examen d'urine

Harnuntersuchung

examen de routine

Routineuntersuchung

examen rectal

Rektaluntersuchung

examen auditif

Gehörprüfung ž. spol

passer un examen auditif

sich daj. einer Gehörprüfung unterziehen

3. examen:

examen ŠOL.

Prüfung ž. spol

examen UNIV.

[Abschluss]examen sr. spol

matière d'examen/de l'examen

Prüfungsfach sr. spol

sujet d'examen/de l'examen

Prüfungsthema sr. spol

examen d'entrée/de passage

Aufnahme-/Versetzungsprüfung

examen intermédiaire UNIV.

Zwischenprüfung

examen intermédiaire UNIV.

Zwischenexamen

examen du permis de conduire

Fahrprüfung

4. examen PRAVO:

examen

[Über]prüfung ž. spol

examen critique

Inaugenscheinnahme ž. spol strok.

examen critique judiciaire

richterliche Inaugenscheinnahme strok.

examen formel

Formalprüfung strok.

examen de l'équivalence des conditions

Äquivalenzprüfung strok.

examen à la réception

Eingangsprüfung

mise en examen

Festnahme mit gleichzeitiger Eröffnung eines Ermittlungsverfahrens

mettre qn en examen

das/ein Verfahren gegen jdn einleiten

5. examen a. DAV. TERM. (contrôle):

examen financier

Finanzprüfung ž. spol

examen final des comptes

Abschlussprüfung

examen des livres

Bucheinsicht ž. spol

examen des livres

Büchereinsicht

examen de sélection

Ausleseprüfung

II . examen [ɛgzamɛ͂]

examen d'aptitude professionnelle

Berufseignungsprüfung ž. spol

examen de conscience

Gewissenserforschung ž. spol

faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

examen du crédit additionnel

Nachtragsprüfung ž. spol

examen de nouveauté PRAVO

Neuheitsprüfung ž. spol

examen de solvabilité FINAN.

Bonitätsprüfung ž. spol

germen [ʒɛʀmɛn] SAM. m. spol BIOL.

germen

Keimbahn ž. spol

intervenir sur le germen

in die Keimbahn eingreifen

Femen SAM.

Geslo uporabnika

Femen ž. spol

Femen-Frau ž. spol