Prevodi za „dexil“ v slovarju francosko » nemški

deuil [dœj] SAM. m. spol

1. deuil (affliction):

deuil

Trauer ž. spol

être en deuil

in Trauer sein

être en deuil [ou porter le deuil] de qn

um jdn trauern

plonger qn dans le deuil

jdn in Trauer versetzen

2. deuil (décès):

deuil

Trauerfall m. spol

3. deuil (signes du deuil):

porter/quitter le deuil

Trauer[kleidung] tragen/die Trauerkleidung ablegen

vêtements de deuil

Trauerkleidung ž. spol

4. deuil (durée):

deuil

Trauer[zeit] ž. spol

deuil national

Staatstrauer ž. spol

le deuil du président dura trois jours

die Staatstrauer für den Präsidenten dauerte drei Tage

fraza:

faire son deuil de qc pog. (renoncer à)

etw endgültig vergessen [o. abschreiben pog.]

exil [ɛgzil] SAM. m. spol

exil

Exil sr. spol

exil

Verbannung ž. spol

condamner qn à l'exil

jdn verbannen

I . exilé(e) [ɛgzile] PRID.

1. exilé (expatrié):

exilé(e)

emigriert

exilé(e) (chassé)

ausgebürgert

exilé(e) (banni)

verbannt

2. exilé (retiré):

exilé(e)

zurückgezogen

exilé(e)

isoliert

II . exilé(e) [ɛgzile] SAM. m. spol(ž. spol)

exilé(e)

Emigrant(in) m. spol (ž. spol)

exilé(e)

Exilant(in) m. spol (ž. spol)

exilé(e) (banni)

Verbannte(r) ž. (m.) spol

exilé politique

politischer Flüchtling

lexical(e) <-aux> [lɛksikal] PRID.

lexical(e)

lexikalisch

I . exiler [ɛgzile] GLAG. preh. glag.

exiler

verbannen

exiler

in die Verbannung [o. ins Exil] schicken

II . exiler [ɛgzile] GLAG. povr. glag.

s'exiler de/en France

aus/nach Frankreich auswandern [o. emigrieren]

s'exiler à la campagne

sich aufs Land zurückziehen

détail <s> [detaj] SAM. m. spol

1. détail (particularité, élément d'un ensemble):

détail d'une description, d'un récit

Einzelheit ž. spol

détail d'une description, d'un récit

Detail sr. spol

détail d'un tableau

Ausschnitt m. spol

dans les moindres détails

bis ins kleinste Detail

dans les moindres détails

in allen Einzelheiten

se perdre dans les détails

sich in Einzelheiten verlieren

entrer dans les détails

ins Detail gehen

2. détail sans mn. (énumération):

détail des dépenses, d'un compte

detaillierte [o. ausführliche] Aufstellung

faire le détail de qc

etw genau aufführen

faire le détail d'une facture

eine detaillierte Rechnung erstellen

faire le détail de ses aventures

seine Abenteuer ausführlich erzählen

dans le détail

im Detail

dans le détail

genau

raconter/expliquer par le détail [ou en détail]

ausführlich erzählen/erklären

3. détail sans mn. TRG.:

vendre qc au détail (par petites quantités)

etw in kleineren Mengen [o. en détail] verkaufen

vendre qc au détail (par éléments détachés)

etw einzeln [o. stückweise] verkaufen

4. détail (accessoire):

détail

Nebensache ž. spol

détail

Kleinigkeit ž. spol

aucun détail ne lui échappe

ihr/ihm entgeht nicht die geringste Kleinigkeit

c'est un détail!

das ist doch Nebensache [o. unwichtig] !

fraza:

ne pas faire de détail pog.

nicht lange [he]rummachen pog.

à un détail près

bis auf eine Kleinigkeit

à quelques détails près

bis auf ein paar Kleinigkeiten

dextrine [dɛkstʀin] SAM. ž. spol KEM.

dextrine

Dextrin sr. spol

I . débile [debil] PRID.

1. débile pog. (stupide):

débile

idiotisch

débile

schwachsinnig pog.

c'est débile!

das ist doch Schwachsinn! pog.

2. débile (atteint de débilité):

débile

schwachsinnig

débile

geistig behindert

3. débile (frêle):

débile corps

geschwächt

débile enfant

schwächlich

débile santé

schwach

II . débile [debil] SAM. m. in ž. spol

1. débile MED.:

débile

Schwachsinnige(r) ž. (m.) spol

débile

geistig Behinderte(r) ž. (m.) spol

débile mental(e)

Geistesgestörte(r) ž. (m.) spol

2. débile slabš. pog. (imbécile):

débile

Spinner(in) m. spol (ž. spol) pog.

défilé [defile] SAM. m. spol

1. défilé (cortège):

défilé

Umzug m. spol

défilé

Parade ž. spol

défilé VOJ.

[Militär]parade

défilé de carnaval

Karnevalsumzug

défilé de chars

Wagenumzug

défilé aux lampions

Laternenumzug

c'est le défilé chez elle/à la boulangerie !

bei ihr/beim Bäcker ist vielleicht ein Andrang!

2. défilé (succession):

défilé d'images/de souvenirs

Reihe ž. spol [o. Folge ž. spol] von Bildern/Erinnerungen

le défilé de…

eine Reihe von …

3. défilé (gorge):

défilé

Engpass m. spol

défilé

Schlucht ž. spol

II . défilé [defile]

défilé de mannequins [ou de mode]

Modenschau ž. spol

Alexis [alɛksi] SAM. m. spol

1. Alexis:

Alexis

Alexis m. spol

2. Alexis REL.:

Alexis

Alexius m. spol

3. Alexis ZGOD.:

Alexis

Alexios m. spol

décile SAM.

Geslo uporabnika

décile m. spol MAT. strok.

Dezil sr. spol strok.