Prevodi za „inform“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

informé [ɛ͂fɔʀme] SAM. m. spol

jusqu'à plus ample informé

bis auf weiteres

jusqu'à plus ample informé PRAVO

bis zur weiteren Ermittlung der Umstände

informe [ɛ͂fɔʀm] PRID.

1. informe:

informe

formlos

informe silhouette

undeutlich

2. informe (ébauché):

informe

unfertig

informe brouillon

unausgereift

informe plan

unausgegoren

3. informe (laid):

informe être, vêtement

unförmig

informel(le) [ɛ͂fɔʀmɛl] PRID.

informel(le) (inorganisé)

informell

informel(le) bande

unorganisiert

informel(le) (sans caractère officiel)

inoffiziell

I . informer [ɛ͂fɔʀme] GLAG. preh. glag.

informer qn de [ou sur] la région journal, personne:

jdn über die Gegend informieren [o. unterrichten]

informer qn que qn a fait qc

jdm mitteilen [o. jdn darüber informieren] [o. jdn davon in Kenntnis setzen] , dass jd etw getan hat

être informé(e) de qc

über etw tož. informiert sein

des personnes/milieux bien informé(e)s

gut informierte [o. gut unterrichtete] Leute/Kreise

tenir qn informé(e)

jdn auf dem Laufenden halten

être mieux informé(e)

einen Informationsvorsprung haben

II . informer [ɛ͂fɔʀme] GLAG. nepreh. glag.

1. informer:

informer

informieren

informer

Informationen liefern

2. informer PRAVO (ouvrir une information):

informer sur l'affaire contre qn

in der Angelegenheit gegen jdn ermitteln

informer contre qn

gegen jdn ermitteln

III . informer [ɛ͂fɔʀme] GLAG. povr. glag.

s'informer de qc

sich über etw tož. informieren

s'informer de qc

sich nach etw erkundigen

s'informer sur qn

Erkundigungen über jdn einziehen

s'informer si qn a fait qc

fragen [o. sich erkundigen] , ob jd etw getan hat

I . infirme [ɛ͂fiʀm] PRID.

infirme (à la suite d'un accident)

behindert

infirme (à la suite d'un accident)

invalide

infirme (pour cause de vieillesse)

gebrechlich

infirme (pour cause de vieillesse)

[alters]schwach

infirme de qc

gelähmt an etw daj.

II . infirme [ɛ͂fiʀm] SAM. m. in ž. spol

infirme

Behinderte(r) ž. (m.) spol

III . infirme [ɛ͂fiʀm]

infirme de guerre

Kriegsversehrte(r) ž. (m.) spol

infirme de guerre

Kriegsbeschädigte(r) ž. (m.) spol

infirme de guerre (invalide)

Kriegsinvalide m. spol

infirme du travail

Berufsunfähige(r) ž. (m.) spol

infirme du travail (invalide)

Arbeitsunfähige(r) ž. (m.) spol

infox [ɛ͂fɔks] SAM. ž. spol pog.

infox

Fake News pl

infra [ɛ͂fʀa] PRISL.

voir infra

siehe [weiter] unten

informulé(e) [ɛ͂fɔʀmyle] PRID.

informulé(e)

unausgesprochen