Prevodi za „paimentaa“ v slovarju francosko » nemški

paiement [pɛmɑ͂] SAM. m. spol

1. paiement a. PRAVO:

paiement (action de payer)

Bezahlung ž. spol

paiement d'une amende, des impôts

Zahlung ž. spol

paiement d'une dette

Rückzahlung

paiement d'une dette

Begleichung ž. spol

paiement d'une dette

Bezahlung

paiement compensatoire

Ausgleichszahlung

paiement comptant immédiat

sofortige Barzahlung

paiement comptant à la réception de la facture

Kasse ž. spol bei Rechnungseingang

paiement différentiel

Differenzzahlung

paiement immédiat

Sofortzahlung

paiement intérimaire [ou provisoire]

Interimszahlung

paiement partiel

Teilerfüllung ž. spol

paiement supplémentaire effectué par le/un client

Kundenzuzahlung

paiement à l'amiable

Kulanzzahlung

paiement à réception de la marchandise

Zahlung bei Eingang der Ware

paiement d'une indemnité

Zahlung einer Abfindung

paiement d'un rappel d'impôt

Steuernachzahlung

paiement du reste de la dette

Ausfallzahlung

paiement d'une/de la somme

Geldzahlung

paiement d'une somme supplémentaire

Nachschusszahlung

paiements effectués à l'étranger

im Ausland geleistete Zahlungen

aviser/effectuer un paiement

eine Zahlung avisieren/leisten

exiger le paiement supplémentaire

eine Nachschusszahlung fordern

paiement en espèces [ou en liquide]

Barzahlung

paiement par chèque/en nature

Zahlung mit Scheck/in Naturalien

faire le paiement en liquide/par chèque/en nature

bar/mit Scheck/mit Naturalien zahlen

faire le paiement de qc

etw bezahlen

faire le paiement de qc

die Zahlung für etw leisten

procéder au paiement d'une somme supplémentaire

eine Nachschusszahlung leisten

jusqu'à paiement complet

bis zur vollständigen Bezahlung

si le paiement est effectué avant l'échéance, les intérêts sont déduits

bei Zahlung vor Fälligkeit erfolgt ein Zinsabzug

2. paiement (récompense):

paiement de qc

Lohn m. spol für etw

3. paiement (moyen, forme):

paiements en monnaie scripturale

unbarer Zahlungsverkehr

II . paiement [pɛmɑ͂]

paiement de chèque

Scheckeinlösung ž. spol

paiement de dettes

Schuldbefreiung ž. spol

paiement de dommages-intérêts

Entschädigungszahlung ž. spol

paiement de licence

Lizenzzahlung ž. spol

paiement de retraite

Pensionszahlung ž. spol

expérimental(e) <-aux> [ɛkspeʀimɑ͂tal, o] PRID.

1. expérimental NARAVOSL.:

expérimental(e) données, science

empirisch

physique expérimentale

Experimentalphysik ž. spol

au stade expérimental

im Versuchsstadium

au stade expérimental

im Experimentierstadium

à titre expérimental

versuchsweise

2. expérimental UM.:

expérimental(e) musique

experimentell

film expérimental

Experimentalfilm m. spol

théâtre expérimental

Experimentiertheater sr. spol

théâtre expérimental

Experimentierbühne ž. spol

braiment [bʀɛmɑ͂] SAM. m. spol

braiment de l'âne

Iahen sr. spol

vraiment [vʀɛmɑ͂] PRISL.

vraiment

wirklich

I . sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, o] PRID.

1. sentimental:

sentimental(e) nature, personne

gefühlsbetont

2. sentimental (amoureux):

sentimental(e) problème, vie

Liebes-

3. sentimental (↔ rationnel):

sentimental(e) attachement, réaction, valeur

gefühlsmäßig

4. sentimental slabš. (avec sensibilité):

sentimental(e)

sentimental

sentimental(e) film

schnulzig pog.

sentimental(e) film

sentimental

II . sentimental(e) <-aux> [sɑ͂timɑ͂tal, o] SAM. m. spol(ž. spol)

sentimental(e)

Gefühlsmensch m. spol

alimentaire [alimɑ͂tɛʀ] PRID.

industrie alimentaire

Nahrungsmittelindustrie ž. spol

régime alimentaire

Diät ž. spol

denrées alimentaires

Lebensmittel Pl

besoins alimentaires

Nahrungsmittelbedarf m. spol

compartimentage [kɔ͂paʀtimɑ͂taʒ] SAM. m. spol

compartimentage d'un tiroir, réfrigérateur

Unterteilung ž. spol [in Fächer]

alimentation [alimɑ͂tasjɔ͂] SAM. ž. spol

1. alimentation (action):

alimentation d'une personne

Ernährung ž. spol

alimentation d'un animal

Fütterung ž. spol

alimentation équilibrée

ausgewogene Ernährung

alimentation artificielle MED.

künstliche Ernährung

être sous alimentation artificielle

künstliche Ernährung bekommen

changer d'alimentation

seine Ernährungsweise ändern

avoir une bonne alimentation bétail:

gut im Futter stehen

2. alimentation (produits pour une personne):

alimentation

Nahrung ž. spol

alimentation pour bébés

Babykost ž. spol

alimentation biologique

Bionahrung

alimentation biologique

Biokost

3. alimentation (produits pour un animal):

alimentation

Futter sr. spol

4. alimentation (commerce):

alimentation

Lebensmittelhandel m. spol

magasin d'alimentation

Lebensmittelgeschäft sr. spol

rayon alimentation

Lebensmittelabteilung ž. spol

alimentation générale (magasin)

Lebensmittelgeschäft sr. spol

alimentation générale (enseigne)

Lebensmittel Pl

alimentation animale

Futtermittelhandel m. spol

5. alimentation (industrie):

alimentation

Nahrungsmittelindustrie ž. spol

alimentation animale

Futtermittelindustrie ž. spol

6. alimentation (approvisionnement):

alimentation d'une ville, usine, machine

Versorgung ž. spol

l'alimentation de l'usine en charbon

die Versorgung der Fabrik mit Kohle

l'alimentation de la ville en eau/en électricité

die Wasser-/Stromversorgung der Stadt

alimentation électrique

Stromversorgung

alimentation papier

Papierzufuhr ž. spol

alimentation en oxygène

Sauerstoffversorgung

rudimentaire [ʀydimɑ͂tɛʀ] PRID.

1. rudimentaire (sommaire):

rudimentaire connaissances

rudimentär

rudimentaire installation

einfach

2. rudimentaire ANAT.:

rudimentaire

rudimentär

sédimentaire [sedimɑ͂tɛʀ] PRID.

sédimentaire

sedimentär

sédimentaire roche

Schicht-

sédimentaire roche

Sediment-

paimpolais SAM.

Geslo uporabnika

paimpolais(e) (Einwohner/-in von Paimpol [Hafenstadt in der Bretagne]) m. in ž. spol GEOGR.

Paimpole (Paimpolin) m. in ž. spol