Prevodi za „pannea“ v slovarju francosko » nemški

panne [pan] SAM. ž. spol

1. panne:

panne

Panne ž. spol

panne de courant [ou d'électricité]

Stromausfall m. spol

panne de courant [ou d'électricité] (pendant peu de temps)

Stromunterbrechung ž. spol

pendant la tempête, il y a eu une petite panne de courant

bei dem Gewitter ist es zu einer kurzen Stromunterbrechung gekommen

panne totale d'un système d'alimentation

Totalausfall

panne d'image

Bildausfall

panne de moteur

Motorschaden m. spol

panne de moteur

Motordefekt m. spol

avoir une panne

eine Panne haben

être en panne automobiliste, voiture:

eine Panne haben

être en panne moteur, machine:

defekt [o. kaputt] sein

tomber en panne d'essence

kein Benzin mehr haben

je suis tombé/ma voiture est tombée en panne

ich hatte eine Panne [mit dem Auto]

c'est la panne sèche !

das Benzin ist alle!

2. panne fig. pog. (arrêt):

être/rester en panne

nicht mehr weiterkommen [o. weiterwissen]

être/rester en panne projet:

nicht vorangehen

être/rester en panne travail:

liegen bleiben

3. panne pog. (manque):

je suis en panne de café

mir ist der Kaffee ausgegangen

je suis en panne d'idées pog.

mir fehlt es an Ideen daj.

4. panne NAVT.:

mettre un bateau en panne

ein Schiff beidrehen [o. stoppen]

panel [panɛl] SAM. m. spol

1. panel SOC.:

panel

Panel sr. spol (repräsentative Personengruppe für die Meinungsforschung)

2. panel (commission):

panel

Gremium sr. spol

faire un panel

ein Gremium bilden

paner [pane] GLAG. preh. glag.

paner

panieren

poisson pané

panierter Fisch m. spol

panda [pɑ͂da] SAM. m. spol

panda

Panda m. spol

panse [pɑ͂s] SAM. ž. spol

1. panse:

panse d'une vache, brebis

Pansen m. spol

2. panse pog. (ventre):

panse

Wanst m. spol pog.

fraza:

s'en mettre plein la panse pog.

sich daj. [ordentlich] den Bauch vollschlagen pog.

se remplir la panse pog.

reinhauen pog.

panama [panama] SAM. m. spol

panama

Panama[hut] m. spol

panser [pɑ͂se] GLAG. preh. glag.

1. panser (soigner):

panser (blessé, jambe, blessure)

verbinden

panser (plaie)

versorgen

panser (plaie)

verbinden

panser la main de qn

jdm die Hand verbinden

2. panser (guérir):

panser (blessure morale, peine)

heilen

3. panser (brosser):

panser (cheval)

striegeln

panneau SAM.

Geslo uporabnika

panneau solaire

Solarmodul (nt)

panneau solaire

Solaranlage (f)

panier SAM.

Geslo uporabnika

le panier moyen

die durchschnittlichen finanziellen Mittel