Prevodi za „reistur“ v slovarju francosko » nemški

(Skoči na nemško » francoski)

retour m. spol

retour volontaire

freiwillige Rückkehr ž. spol

recteur [ʀɛktœʀ] SAM. m. spol

1. recteur ŠOL.:

recteur

≈ Leiter m. spol eines Oberschulamts

recteur kan. (chef d'une université)

Rektor(in) m. spol (ž. spol)

2. recteur REL.:

recteur

Rektor m. spol

relieur (-euse) [ʀəljœʀ, -jøz] SAM. m., ž. spol

relieur (-euse)

Buchbinder(in) m. spol (ž. spol)

pisteur (-euse) [pistœʀ, -øz] SAM. m., ž. spol

pisteur (-euse)

Pistenwart m. spol

rectum [ʀɛktɔm] SAM. m. spol

rectum

Mastdarm m. spol

rectum

Rektum sr. spol

reste [ʀɛst] SAM. m. spol

1. reste a. MAT.:

reste

Rest m. spol

reste de charcuterie

Wurstrest

reste de pain/de tarte

Brot-/Kuchenrest

reste de peinture/de laine

Farb-/Wollrest

reste de tissu

Stoffrest

reste de chaleur

Restwärme ž. spol

le reste de la journée/du temps/de ma vie

der Rest des Tages/der Zeit/meines Lebens

tout le reste

alles Übrige [o. andere [o. Andere]]

un reste d'amour/de pitié

ein Rest [von] Liebe/Mitgefühl

2. reste mn.:

reste (vestiges) d'une armée

[Über]reste plur

reste (dépouille mortelle)

sterbliche Überreste plur

reste d'un repas

Reste plur

petit reste

Anstandshappen m. spol pog.

ne pas laisser beaucoup de restes

nicht viel übrig lassen

fraza:

[tout] le reste est littérature

alles andere [o. Andere] sind fromme Wünsche

le reste du monde

die übrige Welt

avoir de beaux restes šalj.

sich ganz gut gehalten haben pog.

ne pas demander [ou attendre] son reste partir sans demander [ou attendre] son reste

gehen ohne einen Ton von sich zu geben

être en reste [avec qn] fig.

[jdm] schuldig sein/bleiben

ne pas être en reste fig.

in nichts nachstehen

faire le reste

ein Übriges tun

avoir du temps/de l'argent de reste

Zeit/Geld übrig haben

du [ou au lit.] reste

im Übrigen

du [ou au lit.] reste

übrigens

pour le reste, pour ce qui est du reste, quant au reste

im Übrigen

pour le reste, pour ce qui est du reste, quant au reste

ansonsten

et tout le reste

und so weiter und so fort

resto [ʀɛsto] SAM. m. spol pog.

resto okrajšava od restaurant

resto

Restaurant sr. spol

resto

Lokal sr. spol

resto U pog.

Mensa ž. spol

glej tudi restaurant

restaurant [ʀɛstɔʀɑ͂] SAM. m. spol

restaurant

Restaurant sr. spol

restaurant

Gaststätte ž. spol

aller au restaurant

essen gehen

[très] bon restaurant

Feinschmeckerlokal sr. spol

restaurant chic [ou de luxe]

Nobelrestaurant

restaurant chinois

Chinarestaurant

restaurant gastronomique

Gourmetrestaurant

restaurant universitaire

Mensa ž. spol

restaurant à service rapide

Fastfood-Restaurant

restaurant d'entreprise

Kantine ž. spol

restaurant drive-in

Drive-in-Restaurant

restaurant du cœur

Suppenküche für Obdachlose [in den Wintermonaten]

restaurant libre service

Selbstbedienungsrestaurant

restaurant de l'aéroport/de la gare

Flughafen-/Bahnhofrestaurant

restaurant de spécialités

Spezialitätenrestaurant