Prevodi za „cosse“ v slovarju francosko » slovenski

Écosse [ekɔs] SAM. ž. spol

l'écosse

Škotska

bosse [bɔs] SAM. ž. spol

1. bosse du chameau:

bosse

grba ž. spol

2. bosse (saillie ):

bosse

izboklina ž. spol

fosse [fos] SAM. ž. spol

1. fosse (cavité):

fosse

jama ž. spol

2. fosse (tombe):

fosse

grob m. spol

gosse [gɔs] SAM. m. in ž. spol pog.

gosse

otročaj m. spol

un gosse

fantin

une gosse

frklja

sale gosse

smrkavec

I . casse [kɑs] SAM. ž. spol

1. casse pendant un transports:

casse

razbitje n

2. casse (commerce du ferrailleur):

casse

trgovanje n s starim železjem

II . casse [kɑs] SAM. m. spol pog.

casse

vlom m. spol

colosse [kɔlɔs] SAM. m. spol

colosse

velikan m. spol

cocasse [kɔkas] PRID. pog.

cocasse

smešen

brosse [bʀɔs] SAM. ž. spol

1. brosse (ustensile):

brosse

krtača ž. spol

brosse à dents

zobna ščetka

2. brosse (pinceau):

brosse

čopič m. spol

chasse² [ʃas] SAM. ž. spol pog. (chasse d'eau)

chasse

straniščni kotliček m. spol

tirer la chasse

potegniti vodo

cuisse [kɥis] SAM. ž. spol

1. cuisse ANAT.:

cuisse

stegno n

2. cuisse GASTR.:

cuisse

bedro n

fossé [fose] SAM. m. spol

1. fossé (tranchée):

fossé

jarek m. spol

2. fossé (écart):

fossé

prepad m. spol

masse [mas] SAM. ž. spol

1. masse (grand nombre):

masse

masa ž. spol

2. masse GOSP.:

masse monétaire

količina denarja v obtoku

basse [bɑs] SAM. ž. spol

1. basse (voix):

basse

bas m. spol

2. basse (chanteur):

basse

basist m. spol

cassé(e) [kɑse] PRID.

cassé(e)

razbit

fasse [fas] GLAG.

fasse subj prés de faire:

glej tudi faire

I . faire [fɛʀ] GLAG. preh. glag.

1. faire (fabriquer):

faire

delati [dov. obl. narediti]

2. faire (avoir une activité):

faire du violon

igrati violino

faire du cinéma

ukvarjati se s filmsko umetnostjo

3. faire (étudier):

faire école

obiskovati

faire des études

študirati

4. faire:

faire numéro de téléphone

zavrteti

faire tournoi

udeležiti se

faire les courses

nakupovati

faire la manche pog.

prosjačiti

5. faire MED. pog.:

faire de la fièvre

imeti vročino

6. faire com:

faire

prodajati

7. faire AGR.:

faire

gojiti

8. faire (servir de):

la cuisine fait salle à manger

kuhinja se uporabla kot jedilnica

9. faire (avoir pour conséquence):

faire que...

povzročiti, da ...

10. faire (être la cause de):

faire chavirer un bateau

prevrniti ladjo

11. faire (charger de):

faire faire qc à qn

naročiti komu, da kaj naredi

II . faire [fɛʀ] GLAG. nepreh. glag.

1. faire (agir):

faire vite

pohiteti

faire attention à qc

paziti na kaj

tu ferais mieux de te taire

raje bodi tiho

2. faire pog.:

ce manteau me fera encore un hiver

tale moj plašč bo zdržal še eno zimo

3. faire (paraître):

faire vieux

izgledati star

4. faire (rendre):

faire bon effet

narediti dober vtis

5. faire (mesurer):

faire trois kilos

tehtati tri kilograme

faire partie de qc

biti del česa

faire la queue pog.

stati v vrsti

faire manger qn

dajati komu jesti

faites comme chez vous ! iron.

počutite se kot doma!

ne pas s'en faire pog.

ne delati si skrbi

ça ne se fait pas

to se ne dela

III . faire [fɛʀ] GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.

1. faire METEOROL.:

il fait chaud

vroče je

il fait beau/mauvais

lepo/slabo vreme je

il fait dix degrés

deset stopinj je

2. faire (temps écoulé):

cela fait bien huit ans

tega je že osem let

3. faire (pour indiquer l'âge):

ça me fait 40 ans pog.

star(a) sem 40 let

IV . faire [fɛʀ] GLAG. vpr

1. faire (fabriquer):

se faire une robe

narediti si obleko

2. faire (se former):

se faire vin

dozore(va)ti

3. faire (devenir):

se faire vieux

postati star

se faire curé

postati župnik

4. faire (s'habituer à):

se faire à qc

navaditi se na kaj

5. faire (être à la mode):

se faire

biti moderen

6. faire (arriver):

se faire

zgoditi se

se faire film

biti narejen

7. faire brezos. glag.:

comment ça se fait ?

kako to?

il se fait tard

postaja pozno

8. faire (sens passif):

se faire opérer

dati se operirati

il s'est fait voler le portefeuille

ukradli so mu denarnico

t'en fais pas ! pog.

ne sekiraj se!

fesse [fɛs] SAM. ž. spol

fesse

ritnica ž. spol

les fesses

zadnjica

lisse [lis] PRID.

lisse

gladek

messe [mɛs] SAM. ž. spol

messe

maša ž. spol

messe de minuit

polnočnica

passe [pɑs] SAM. ž. spol

passe

prehod m. spol

I . russe [ʀys] PRID.

russe

ruski

II . russe [ʀys] SAM. m. spol

russe

ruščina ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

KG a développé la cosse à braser à partir d'un œillet de chaussure combiné à une lame à braser.

fr.wikipedia.org

Enfin, pour les connexions, les directives recommandent l'emploi de cosses à sertir ou à souder.

fr.wikipedia.org

La dernière scène montre les chargements de cosses sur la route qui se dirigent vers les autres États.

fr.wikipedia.org

Les espèces du genre asclépias produisent des cosses.

fr.wikipedia.org

Les cosses les plus volatiles sont évacuées par le flux, le reste sera trié lors du broyage.

fr.wikipedia.org

Le plus fréquent fut un collier composé d'une alternance de fleurs et de doubles-cosses de genêts.

fr.wikipedia.org

Les cosses aux points hauts, bas, intérieurs et extérieurs, servent à recevoir les cordages ou manœuvres courantes destinées à établir la voile elle-même.

fr.wikipedia.org

Les cosses de maïs sont utilisées de diverses manières, notamment pour la fabrication d'objets artisanaux tels que des jouets, dont beaucoup de petites poupées.

fr.wikipedia.org

Les cosses, veloutées, couvertes de poils gris, mesurent environ 13 cm de long pour 5 cm de large.

fr.wikipedia.org

La pâte obtenue est ensuite filtrée et tamisée pour retirer les cosses, puis pressée et asséchée dans un coton à fromage.

fr.wikipedia.org