Prevodi za „ovin“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

vin [vɛ͂] SAM. m. spol

vin

vino n

vin de table

namizno vino

vain(e) [vɛ͂̃, vɛn] PRID.

en vain

zaman

foin [fwɛ͂] SAM. m. spol sans mn.

foin

seno n

loin [lwɛ͂] PRISL.

1. loin (distance):

au loin

v daljavi

de loin

od daleč

loin de

daleč od

plus loin

še dlje

2. loin fig.:

loin

daleč

loin de là

daleč od tega

3. loin (dans le temps: passé):

loin

davno

soin [swɛ͂] SAM. m. spol

1. soin sans mn. (application):

soin

vestnost ž. spol

avec soin

skrbno

2. soin mn. MED.:

soin

oskrba ž. spol

3. soin mn. (hygiène):

soins du corps

nega telesa

4. soin mn. (attention):

soin

pozornost ž. spol

coin [kwɛ͂] SAM. m. spol

coin

kot m. spol

coin

vogal m. spol

nain(e) [nɛ͂, nɛn] SAM. m. spol, ž. spol

nain(e)

pritlikavec(pritlikavka) m. spol (ž. spol)

I . fin(e) [fɛ͂, fin] PRID.

1. fin (opp: épais):

fin(e)

droben

fin(e) jambes

tanek

2. fin personne:

fin(e)

tankočuten

fin(e)

prefinjen

fin(e) (dans ses actes)

spreten

II . fin(e) [fɛ͂, fin] PRISL.

fin(e)

(na) drobno

lin [lɛ͂] SAM. m. spol

1. lin BOT.:

lin

lan m. spol

2. lin textil:

lin

platno n

afin [afɛ͂] PREDL.

afin de...

da bi ...

afin que... +subj

da bi ...

bain [bɛ͂] SAM. m. spol

bain

kopel ž. spol

brin [bʀɛ͂] SAM. m. spol

brin de paille

slamica

gain [gɛ͂] SAM. m. spol

1. gain (profit):

gain

dobiček m. spol

2. gain (économie):

gain

dohodek m. spol

gain d'argent

prihranek

hein [ʹɛ͂] MEDM.

1. hein (comment):

hein

kaj

2. hein (marque l'étonnement):

hein ? qu'est-ce qui se passe ?

no, kaj se dogaja?

3. hein (renforcement de l'interrogation):

tu veux bien, hein ?

saj si za to, ne?

..., hein ? pog.

..., (kaj)ne?

juin [ʒɥɛ͂] SAM. m. spol

juin

junij m. spol

glej tudi août

août [u(t)] SAM. m. spol

août

avgust m. spol

en août

v avgustu

début/fin août

začetek/konec avgusta

pendant tout le mois d'août

ves mesec avgust

le 15 août, c'est l'Assomption

15. avgusta je Marijino vnebovzetje

main [mɛ͂] SAM. ž. spol

1. main ANAT.:

main

roka ž. spol

prendre qn par la main

prijeti koga za roko

serrer la main à qn

stisniti komu roko

fait (à la) main

ročno izdelan

à deux mains

z obema rokama

2. main (style):

main d'un artiste, maître

spretnost ž. spol

3. main jeux:

main

igralčeve karte ž. spol mn.

4. main sport:

main

igra ž. spol z roko

donner un coup de main à qn

pomagati komu

à mains nues

z golimi rokami

pain [pɛ͂] SAM. m. spol

pain

kruh m. spol

rein [ʀɛ͂] SAM. m. spol

1. rein MED.:

rein

ledvica ž. spol

2. rein mn. (bas du dos):

rein

ledja n mn.

Rhin [ʀɛ͂] SAM. m. spol

le Rhin

Ren

pin SAM.

Geslo uporabnika

pin

bor

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce terroir viticole offrait et offre toujours des conditions idéales pour l'élevage ovin.

fr.wikipedia.org

Des ovins et des bovins ont continué à paître sur le plateau jusque vers les années 1950.

fr.wikipedia.org

Elle se limite essentiellement à l'élevage extensif, surtout ovin, et à quelques cultures vivrières sous serres chauffées par géothermie.

fr.wikipedia.org

Neuf exploitations en 2010 (contre 17 en 2000) abritent un élevage d'ovins (1 760 têtes en 2010 contre 3 206 têtes en 2000).

fr.wikipedia.org

Ils vivent ou vivaient d'une économie pastorale (ovins, caprins, camelins).

fr.wikipedia.org

Il y a aussi un peu d'élevage extensif essentiellement ovin.

fr.wikipedia.org

La population ovine y était faible et les animaux élevés étaient surtout destinés à de l'autoconsommation.

fr.wikipedia.org

L'élevage ovin solognot connaît son apogée vers 1850.

fr.wikipedia.org

L’activité principale reste l'élevage ovin, caprin et bovin extensif.

fr.wikipedia.org

Au sud du pays, l'agriculture est progressivement remplacée par l'aquaculture, la sylviculture et les élevages d'ovins et de bovins.

fr.wikipedia.org